لغة كيكابو

أفراد من قبيلة كيكابو يبنون منزلًا شتويًا في بلدة ناسيمينتو كواهويلا، المكسيك، 2008

لغة كيكابو ( الاسم الأصلي : Metotheeneniaatoweeheni ) [ 1 ] هي إما لهجة من لغة فوكس أو لغة وثيقة الصلة بها، وترتبط ارتباطًا وثيقًا بلهجات شعب ساك وشعب ميسكواكي ، وهي مفهومة بشكل متبادل . تُصنف لغتهم ضمن مجموعة لغات ألغونكيان الوسطى، وهي فرع من عائلة لغات ألغونكيان ، التي تنتمي بدورها إلى عائلة لغات ألجيك .

تاريخ

في عام 1985، بدأت مدرسة أمة كيكابو في هورتون، كانساس ، برنامجًا للغمر اللغوي لصفوف المدرسة الابتدائية لإحياء تدريس واستخدام لغة كيكابو في رياض الأطفال حتى الصف السادس. [ 4 ] وتستمر الجهود في تعليم اللغة في معظم مواقع كيكابو.

في عام ٢٠١٠، أصبح برنامج "هيد ستارت" في محمية قبيلة كيكابو التقليدية في تكساس، والذي يُدرّس لغة كيكابو، "أول مدرسة للسكان الأصليين تحصل على شهادة مشروع تكساس للتعليم المدرسي!" (TSR). [ ٥ ] على الرغم من هذه الجهود، لا يوجد أطفال يتحدثون لغة كيكابو كلغة أولى، إذ يختارون التحدث باللغة الإنجليزية بدلاً منها. [ ١ ]

وفي عام 2010 أيضًا، شارك المعهد الوطني للأنثروبولوجيا والتاريخ في المكسيك في وضع أبجدية كيكابو. [ 6 ] ومن المعروف أن كيكابو في المكسيك خطابهم صفير .

تتوفر النصوص، [ 7 ] والتسجيلات، [ 8 ] ومفردات [ 9 ] اللغة.

ظهرت لغة كيكابو وأفراد قبيلة كيكابو في فيلم " الهندي الجيد الوحيد " (2009)، من إخراج جريج ويلموت وبطولة ويس ستودي . يروي الفيلم قصة خيالية لأطفال من السكان الأصليين لأمريكا أُجبروا على الالتحاق بمدرسة داخلية خاصة بهم ، حيث أُجبروا على التحدث باللغة الإنجليزية والتخلي عن ممارساتهم الثقافية. [ 10 ]

علم الأصوات

الحروف الساكنة

تُستخدم إحدى عشرة فونيمًا ساكنًا في لغة كيكابو:

شفويطب الأسنانالحويصلات الهوائيةخلف السنخ / الحنكيحلقيالمزمار
قفصتك
احتكاكيθsح
الأنفمن
تقريبيجw
  • يمكن أحيانًا نطق الأصوات المهموسة على النحو التالي: [ b , d , , ɡ , ð , z ].
  • يمكن أيضًا نطق الصوت / p / في بداية الكلمة على أنه [ ] .
  • يمكن نطق / / أيضًا كـ [ ts ] . [ 11 ]
  • قد تُسمع الأصوات الانزلاقية / w , j / أيضًا كحروف علة غير مقطعية [ o̯, ]. [ 12 ]
  • يمكن نطق الحرف / w / كـ [ ʔ ] في الكلام السريع. [ 1 ]

حروف العلة

يوجد ثمانية أصوات متحركة في لغة كيكابو: [ 12 ]

أمامخلف
عاليi o
قليلɛ ɛːأ أː
  • يمكن أيضًا سماع /a، ɛ، o/ صوتيًا مثل allophones [ə، ɛ~e، ɪ، ʊ~o] و /aː، ɛː، iː، oː/ يمكن سماعها كـ [äː، æː، iː، ɔː] . [ 1 ]

التهجئة

طُوِّرت أبجدية لغة كيكابو على يد بول فوريس عام 1974، ونُقِّحت عام 1981. [ 13 ] ويستخدم برنامج تطوير لغة كيكابو في أوكلاهوما نظام كتابة جديدًا. [ 14 ]

أبجدية كيكابو (برنامج تطوير لغة كيكابو) [ 14 ]
خطابأaachهـeeحأناiiكمنoooصsتذwy
نطقəأهـæحأناأناكمنoɔصsتθwج

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 بلوكلاود، موسايا سالازار (2020). قواعد نحوية موجزة للغة كيكابو (ملف PDF) . جامعة أريزونا.
  2. "اللغات المستخدمة في المنزل بالتفصيل والقدرة على التحدث باللغة الإنجليزية للسكان الذين تبلغ أعمارهم 5 سنوات فأكثر: 2017-2021" . Census.gov . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2025 .
  3. ^ Lenguas indígenas y hablantes de 3 años y más، 2020 أرشفة 2016-03-03 في آلة Wayback . INEGI. إحصاء السكان والحياة 2020.
  4. ريفز، ميشيل ريفز (11 أغسطس/آب 2001). "كانكو أوتا - 11 أغسطس/آب 2001 - الهنود يُقدّرون لغتهم" . كانكو أوتا (مسارات متعددة)، نشرة إخبارية إلكترونية تُحتفي بأمريكا الأصلية، خدمة ميديل الإخبارية (42). مؤرشفة من الأصل في 29 أكتوبر/تشرين الأول 2018. تم الاطلاع عليها في 19 يوليو /تموز 2012 .
  5. "قبيلة كيكابو التقليدية في تكساس أول قبيلة من السكان الأصليين الأمريكيين تحصل على شهادة "جاهزية مدارس تكساس!"" . نيوزوايز، مركز العلوم الصحية بجامعة تكساس في هيوستن . 26 يناير 2010. تاريخ الاطلاع: 19 يوليو 2012 .
  6. "لغة كيكابو جاهزة للكتابة" . آرت ديلي . ١٢ أبريل ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٦ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ يوليو ٢٠١٢ .
  7. "موارد OLAC في لغة كيكابو وحولها" . تم الاسترجاع في 19-07-2012 .
  8. "تسجيلات لدراسة قبائل الشاوني، والكيكابو، والأوجيبوا، والساك-أند-فوكس :: الجمعية الفلسفية الأمريكية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19-07-2012 . 
  9. "سجل OLAC: مفردات كيكابو" . 1988. تم الاسترجاع في 19-07-2012 .
  10. "لغة وثقافة كيكابو ستُعرضان في فيلم" . موقع هياواثا وورلد الإلكتروني . ١٢ سبتمبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٠ أغسطس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٩ يوليو ٢٠١٢ .
  11. فوريس، بول هـ. (1974). مقدمة إلى لغة كيكابو . منشورات جامعة إنديانا.
  12. 1 2 فورهيس، بول هـ. (1967). قواعد كيكابو . آن أربور.
  13. كوان، ويليام (1981). أوراق المؤتمر الثالث عشر للألغونكيين . أوتاوا، كندا: جامعة كارلتون . الصفحات 81-89 . ISBN  9780770901233.
  14. 1 2 Bluecloud 2020 ، ص. 17-24.