الكتابة البهاراتية

خط بهاراتي ( ISO : Bhārati) هو خط مُصطنع ابتكره فريق بحثي بقيادة ف. سرينيفاسا تشاكرافارثي في ​​المعهد الهندي للتكنولوجيا في مدراس . صُمم هذا الخط ليكون خطًا مشتركًا أو خطًا رابطًا للغات الهندية . ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]} وهو خط أبجدي يُكتب من اليسار إلى اليمين، حيث يمكن وضع علامات التشكيل الصوتية أسفل الحرف الأساسي أو فوقه أو على يمينه. ^{[ 4 ]}

يستعير هذا الخط حروفًا ومفاهيم من عدة خطوط، بما في ذلك الخط اللاتيني ، والديفاناغاري ، والتاميلي ، والتيلوجي ، والكانادي ، والمالايالامي ، والبنغالي -الآسامي . ^{[ 2 ] [ 7 ]} ومثل الخط الغوجاراتي ، لا يحتوي على خط أفقي ممتد فوق الحروف، وهي سمة مميزة للخطين الديفاناغاري والبنغالي-الآسامي.

يُقترح أن تكون بهاراتي كتابة مشتركة أو كتابة ربط للغات الهندية ، بما في ذلك عائلتي اللغات الهندية الآرية والدرافيدية ، تمامًا كما تعمل الكتابة اللاتينية ككتابة مشتركة للعديد من اللغات الأوروبية .

وقد يخدم أيضاً غرض توفير وسيلة مكتوبة للغات القبلية التي لا تملك نظام كتابة.

بدأ في. سرينيفاسا تشاكرافارثي هذا المشروع في المعهد الهندي للتكنولوجيا في مدراس ، وقام فريق بحثي بقيادة فريقه بتطويره. ^{[ 1 ] [ 8 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

يدعم نظام التشغيل جميع أنظمة التشغيل كتابة بهاراتي باستخدام خطوط أنشأها فريق بهاراتي، وتحديداً ناف بهاراتي وسوندار بهاراتي، والتي تقوم بتحويل أحرف النصوص المدعومة إلى ما يعادلها في بهاراتي. ^{[ 8 ]}

ناف بهاراتي هو خط TrueType sans-serif يدعم ترجمة النصوص الديفاناغارية والتاميلية والتيلوجوية والمالايالامية. أما سوندار بهاراتي فهو خط OpenType serif يدعم ترجمة جميع النصوص التي يدعمها ناف بهاراتي، بالإضافة إلى النص البنغالي-الآسامي.

كما يتم توفير ثلاثة تطبيقات لنظام Android، والتي يمكنها إخراج النصوص باللغات المختارة باستخدام لوحة مفاتيح تعتمد على لغة بهاراتي والكتابة اليدوية، وترجمة اللغات الأخرى إلى لغة بهاراتي. ^{[ 8 ]}

تم تطوير نظام التعرف الضوئي على الحروف (OCR) لهذا النص. [ 9 ^{] [ 3 ] ولم تتم} إضافته بعد إلى يونيكود .

تم اقتراح نظام تهجئة بالأصابع إلى جانب الكتابة البهاراتية يسمى مودرا بهاراتي، لاستخدامه كلغة إشارة . ^{[ 8 ]}

بخلاف اتفاقية لغة الإشارة الأمريكية ، تستخدم مودرا بهاراتي كلتا اليدين.

تم تطوير نموذج أولي باستخدام الخرائط ذاتية التنظيم والشبكات العصبية الالتفافية ، والتي يمكنها إخراج الأحرف بالخطين الديفاناغاري والتاميلي بعد التعرف عليها من خلال مودرا بهاراتي. ^{[ 10 ]}

• كتابة براهمي

• الموقع الرسمي لخط بهاراتي