برايل ASCII

برايل ASCII (أو بشكل رسمي أكثر، رمز برايل ASCII لأمريكا الشمالية ، والمعروف أيضًا باسم SimBraille ) هو مجموعة فرعية من مجموعة أحرف ASCII ، يستخدم 64 حرفًا من أحرف ASCII القابلة للطباعة لتمثيل جميع تركيبات النقاط الممكنة في برايل ذي النقاط الست . طُوّر هذا النظام حوالي عام 1969، وعلى الرغم من أنه كان يُعرف في الأصل باسم برايل ASCII لأمريكا الشمالية، إلا أنه يُستخدم الآن دوليًا.

يستخدم نظام برايل ASCII الأحرف الـ 64 من ASCII، والتي تتراوح بين 32 و95 شاملةً. كل حرف في ASCII يُقابله قيمة مكافئة في برايل الإنجليزية غير المختصرة . مع ذلك، تجدر الإشارة إلى أنه على عكس الطباعة العادية، يوجد رمز برايل واحد فقط لكل حرف من حروف الأبجدية. لذا، في برايل، تكون جميع الأحرف صغيرة افتراضيًا ، ما لم يسبقها مؤشر حالة الأحرف ( ⠠dot 6 ).

الأرقام من 1 إلى 9 والرقم 0 تُقابل الأحرف من a إلى j ، باستثناء أنها مسبوقة بالرمز العددي ( ⠼dots 3-4-5-6 ). على سبيل المثال، يُمثل الرمز ⠉ الحرف c ، ولكن عندما يسبقه الرمز العددي، يُصبح 3. قد تُقابل الرموز الأخرى قيمها في طريقة برايل أو لا. على سبيل المثال، يُمثل الرمز ⠤ علامة الطرح (-) في نظام ASCII بطريقة برايل، وهي الواصلة في برايل، بينما يُمثل الرمز ⠿ علامة المساواة (= )، وهي ليست علامة المساواة في برايل.dots 1-4dots 3-6dots 1-2-3-4-5-6

إذا عُرضت رموز برايل ASCII في برنامج معالجة النصوص ، فستبدو كمزيج مشوش من الحروف والأرقام وعلامات الترقيم. مع ذلك، تتوفر العديد من الخطوط ، وكثير منها مجاني، والتي تُمكّن المستخدم من عرض وطباعة رموز برايل ASCII كرموز برايل مُحاكاة، أي تمثيل رسومي لأحرف برايل.

صُممت لغة برايل ASCII في الأصل كوسيلة لتخزين ونقل برايل ذي النقاط الست بصيغة رقمية، ولا يزال هذا استخدامها الأساسي حتى اليوم. ولأنها تستخدم الأحرف القياسية المتوفرة على لوحات مفاتيح الكمبيوتر ، يُمكن كتابتها وتحريرها بسهولة باستخدام معالج نصوص عادي. تتلقى العديد من طابعات برايل مدخلاتها بلغة برايل ASCII، ويمكن لجميع برامج ترجمة برايل تقريبًا استيراد وتصدير هذه الصيغة.

توزع العديد من المؤسسات التي تُنتج مواد برايل ملفات BRF. ملف BRF هو ملف يُمكنه تمثيل برايل الإنجليزية الموحدة ، سواءً كانت مختصرة أو غير مختصرة (أي من الدرجة الأولى أو الثانية)، بالإضافة إلى برايل الإنجليزية واللغات الأخرى. ^{[ 1 ]} تحتوي ملفات BRF على رموز ASCII لبرايل بالإضافة إلى المسافات، ورموز إرجاع المؤشر ، ورموز تغذية السطر ، ورموز تغذية النموذج . تكفي هذه الرموز لتحديد كيفية تنسيق برايل. في السابق، كان ملف BRF يحتوي على بعض تعليمات التنسيق المتخصصة الإضافية، ولكنه الآن مُنسق تمامًا مثل Web-Braille/BARD. ^{[ 2 ] [ 3 ]} يُمكن نقش ملفات BRF باستخدام طابعة برايل أو طباعتها، أو قراءتها على شاشة برايل قابلة للتحديث ، أو ترجمتها عكسيًا بشكل غير دقيق ^{[ 4 ]} إلى نص عادي ^{[ 5 ] [ 6 ]} والذي يُمكن قراءته بعد ذلك بواسطة قارئ شاشة أو برنامج مشابه. يجد الكثيرون أن ملفات BRF طريقة أكثر ملاءمة لتلقي المحتوى المكتوب بطريقة برايل، ويتزايد استخدامها كصيغة توزيع. ^{[ 7 ]} عند تنزيل خط SimBraille ^{[ 8 ]} وتثبيته، يمكن فتح ملف BRF في WordPad أو Apache OpenOffice أو Microsoft Word أو Apple Pages ، وما إلى ذلك، وسيظهر نص برايل بشكل صحيح كأحرف برايل ثنائية الأبعاد، غير ملموسة، بصرية، مكونة من 6 نقاط عند ضبط الخط على SimBraille.

يتضمن نظام Unicode وسيلة لترميز طريقة برايل ذات الثماني نقاط؛ ومع ذلك، لا تزال طريقة برايل ASCII هي التنسيق المفضل لترميز طريقة برايل ذات الست نقاط.

يوضح الجدول التالي ترتيب الأحرف، مع القيمة السداسية عشرية ، وحرف ASCII المقابل، والتدوين الثنائي المطابق لأرقام النقاط القياسية (انظر الصورة على اليسار)، ورمز برايل يونيكود ، والمعنى العام للغة الإنجليزية (قد يختلف المعنى الفعلي حسب السياق). ^{[ 10 ]}

ASCII hex رمز ASCII نقاط برايل (من 1 إلى 6) رمز برايل رمز برايل يونيكود معنى برايل الإنجليزية 20 (فضاء) 000000 ⠀ (فضاء) 21 ! 011101 ⠮ ال 22 " 000010 ⠐ (اختصار) 23 8 ٠٠١١١١ ⠼ (بادئة رقمية) 24 دولار 110101 ⠫ إد 25 % 100101 ⠩ ش 26 و 111101 ⠯ و 27 ' ٠٠١٠٠٠ ⠄ ' 28 ( 111011 ⠷ ل 29 ) ٠١١١١١ ⠾ مع 2أ * 100001 ⠡ ch 2ب + 001101 ⠬ عمل 2C ، 000001 ⠠ (بادئة بأحرف كبيرة) ثنائي الأبعاد - 001001 ⠤ - 2E . ٠٠٠١٠١ ⠨ (بادئة مائلة) 2F / 001100 ⠌ شارع أو / 30 0 001011 ⠴ " 31 1 010000 ⠂ ، 32 2 011000 ⠆ ؛ 33 3 010010 ⠒ : 34 4 010011 ⠲ . 35 5 010001 ⠢ en 36 6 011010 ⠖ ! 37 7 011011 ⠶ ( أو ) 38 8 011001 ⠦ " أو  ؟ 39 9 ٠٠١٠١٠ ⠔ في 3أ : 100011 ⠱ هل 3ب ؛ 000011 ⠰ (بادئة حرفية) 3C < 110001 ⠣ غ ثلاثي الأبعاد = 111111 ⠿ ل 3E > ٠٠١١١٠ ⠜ ar 3F ؟ 100111 ⠹ ذ

ASCII hex رمز ASCII نقاط برايل (من 1 إلى 6) رمز برايل رمز برايل يونيكود معنى برايل الإنجليزية 40 @ ٠٠٠١٠٠ ⠈ (بادئة التشديد) 41 أ 100000 ⠁ أ 42 ب 110000 ⠃ ب 43 ج 100100 ⠉ ج 44 د 100110 ⠙ د 45 هـ 100010 ⠑ هـ 46 F 110100 ⠋ و 47 جي 110110 ⠛ ز 48 ح 110010 ⠓ ح 49 أنا 010100 ⠊ أنا 4أ ج 010110 ⠚ ج 4ب ك 101000 ⠅ ك 4C ل 111000 ⠇ ل رباعي الأبعاد م 101100 ⠍ م 4E شمال 101110 ⠝ ن 4F يا 101010 ⠕ o 50 P 111100 ⠏ ص 51 سؤال 111110 ⠟ q 52 R 111010 ⠗ ر 53 S 011100 ⠎ s 54 تي 011110 ⠞ ت 55 يو 101001 ⠥ u 56 V 111001 ⠧ v 57 دبليو 010111 ⠺ w 58 X 101101 ⠭ x 59 Y 101111 ⠽ y 5أ Z 101011 ⠵ z 5ب [ 010101 ⠪ أو 5C \ 110011 ⠳ أو 5D ] 110111 ⠻ إيه 5E ^ ٠٠٠١١٠ ⠘ (بادئة العملة) 5F _ ٠٠٠١١١ ⠸ (اختصار)

يوضح الشكل التالي رمز ASCII الموجود أسفل نمط نقاط برايل المرتبط به من الجدول أعلاه، مُرتبًا وفقًا للترتيب المعجمي العكسي لأنماط نقاط برايل. يمكن استخدامه لترميز الجدول أعلاه. (لاحظ أن أحرف برايل في يونيكود هي من U+2800 إلى U+283F، مع ترتيب نقاطها المعجمي العكسي لعمود نقاط برايل في الجدول أعلاه، وأن الرمز الموجود أعلى الخلية الأولى ليس مسافة ASCII بل رمز برايل الفارغ U+2800).

لا يلزم سوى 64 حرفًا لتمثيل جميع التركيبات الممكنة لـ 6 نقاط برايل (بما في ذلك المسافة)، لذلك لا يلزم استخدام جميع قيم ASCII لـ Braille ASCII.

لا تُستخدم الأحرف اللاتينية الأساسية الستة والعشرون الصغيرة ( aمن 1 إلى 2 z) عادةً، ولكن يمكن تفسيرها على أنها تحمل نفس أنماط النقاط الموجودة في نظائرها من الأحرف الكبيرة الستة والعشرين. أما علامات الترقيم الخمسة الأخرى القابلة للطباعة` في نظام ASCII ( من {1 |إلى }2 ~) فلا تُستخدم، ولم يتم تحديد تمثيلها في نظام برايل ASCII.

نظام برايل ASCII هو مجرد مجموعة فرعية من جدول ASCII يمكن استخدامها لتمثيل جميع التركيبات الممكنة لرموز برايل المكونة من 6 نقاط. يجب عدم الخلط بينه وبين رمز برايل الحاسوبي ، الذي يمكنه تمثيل جميع قيم ASCII في برايل.

• قائمة الرموز الثنائية
• أنماط برايل (يونيكود)

• "حول طريقة برايل: الرموز، والتنسيقات، وأجهزة الكمبيوتر، ورموز برايل ASCII" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يناير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2006 .
• التاريخ المبكر لمترجمي برايل وطابعيها
• تمثيل وعرض لغة برايل
• ما هو BRF؟ (صفحة على موقع المكتبة الوطنية للكتب المكتوبة بطريقة برايل)