سوي سكريبت

كتابة سوي (بالسوي: le1 sui3، ^{[ 1 ]} بالصينية المبسطة : 水书، بالصينية التقليدية : 水書، بالبينيين : Shuǐshū) أو شويشو ، هي نظام كتابة تصويري يتضمن بعض الأحرف التصويرية ، ويُستخدم لكتابة لغة سوي (وي 2003: xxix). ^{[ 2 ]} مع ذلك، كان الشامان وحدهم من يعرفون هذا النظام الكتابي، ولم يكن يُستخدم في الحياة اليومية من قِبل عامة شعب سوي. يُستخدم هذا النظام لأغراض التنجيم والتكهن. يوجد ما لا يقل عن 500 حرف سوي مختلف، تُعرف باسم le1 sui3 في لغة سوي (وي 2003: xxix). ووفقًا للتقاليد، فإن هذه الأحرف من ابتكار ljok8 to2 qong5 (بالصينية: Lù Duógōng 陸鐸公). بعض هذه الأحرف عبارة عن تمثيلات تصويرية، كطائر أو سمكة، وبعضها الآخر عبارة عن تمثيلات تخطيطية لصفة مميزة، كالحلزون الذي يُمثل برسم لولبي منحني للداخل. ويبدو أن العديد من هذه الأحرف مُقتبسة من الأحرف الصينية وتُكتب بالمقلوب، على ما يبدو لزيادة القوة الخارقة.

اقترح البعض أن خط سوي يحمل بعض أوجه التشابه مع رموز شيا تاو في موقع إرليتو ، يانشي ، خنان . ويمكن استخدام خط سوي لتفسير معناه بشكل تقريبي، الأمر الذي لفت انتباه الأوساط الأثرية. علاوة على ذلك، برز احتمال أن يكون أسلاف شعب سوي قدِموا في الأصل من مناطق أبعد شمالًا، أو أن رموز شيا تاو قد أثرت في خط سوي. ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

يُعدّ خط سوي مُعرّضًا لخطر الانقراض الشديد ، على الرغم من أن الحكومة الصينية تُحاول حاليًا الحفاظ عليه. ^{[ 7 ]} في عام 2006، أُدرج خط شويشو على قائمة التراث الثقافي غير المادي الصيني . ^{[ 8 ]}

• 
  مخطوطة شويشو من القرن التاسع عشر من أرشيف شوي في ليبو، قويتشو
• 
  مخطوطة مكتوبة بخط سوي
• 
  مخطوطة مكتوبة بخط سوي

توارثت الأجيال كتابة سوي، ويشبه شكلها كتابة عظام أوراكل والكتابة البرونزية . تُستخدم بشكل أساسي لتدوين المعلومات الثقافية كعلم الفلك والجغرافيا والدين والفلكلور والأخلاق والفلسفة وغيرها. كتابة سوي غير صوتية، ويتطلب تفسير نصوصها معرفة متخصصة. ^{[ 9 ]}

تُكتب هذه الكتابة في الغالب عموديًا إلى الأسفل ومن اليمين إلى اليسار، ولا تستخدم علامات الترقيم. ولا يمكن لهذه الكتابة أن تمثل لغة السوي تمثيلاً كاملاً. ^{[ 10 ]}

اعتبارًا من عام 2018، كانت المناقشات جارية حول دمج نص سوي في يونيكود . ^{[ 11 ]}

• "فك الشفرة الصينية" ، صحيفة الشعب اليومية على الإنترنت، 16 سبتمبر 2008
• «الصين ستعقد ندوة دولية حول الأحرف القديمة النادرة لمجموعة شوي العرقية» ، صحيفة الشعب اليومية الإلكترونية، 28 ديسمبر 2005