الخط البيرمي القديم
بيرمك ابور القديم 𐍐𐍝𐍑𐍣𐍠 [ 1] | |
|---|---|
 أبجدية كومي زيريان، التي ابتكرها القديس ستيفن بيرمي. وقد تم نقل الأبجدية إلى الأسماء باللغة السيريلية والأبجدية الكومي الحديثة. | |
| نوع النص | الأبجدية
|
الفترة الزمنية | 1372-القرن السابع عشر |
| اتجاه | من اليسار إلى اليمين |
| اللغات | كومي |
| النصوص ذات الصلة | |
أنظمة الوالدين | |
| ايزو 15924 | |
| ايزو 15924 | بيرم (227) ، بيرمك القديمة |
| يونيكود | |
اسم مستعار Unicode | بيرمك القديم |
| U+10350–U+1037F اقتراح النص النهائي المقبول | |
الخط البرمي القديم ( كومي : Важ Перым гижӧм ، 𐍮𐍐𐍕 𐍟🐍�𐍠𐍨𐍜 𐍒𐍙𐍕𐍞𐍜 , Važ Perym gižöm )، والمعروف أحيانًا بحرفيه الأوليين مثل أبور أو أنبور ، هو "تكيف شديد الخصوصية" [2] للخط السيريلي المستخدم ذات يوم لكتابة لغة الكومي في العصور الوسطى (عضو في فرع البرمي من اللغات الفنلندية الأوغرية ). [1]
تاريخ
تم تقديم النص بواسطة المبشر الروسي ستيفن بيرم في عام 1372. يشتق اسم أبور من أسماء الحرفين الأولين: آن وبور . اشتق النص من السيريلية واليونانية ، مع علامات كومي " تامجا "، والتي تشبه الأخيرة في المظهر الأحرف الرونية أو سيجلاس بوفيراس لأنها كانت تُنشأ عن طريق النقوش بدلاً من الكتابة المعتادة . ساعد إدراج الأخيرة في قبول النص بشكل أكبر بين المتحدثين البيرميين في العصور الوسطى في ذلك الوقت.
ظل هذا الخط مستخدمًا حتى القرن السابع عشر، عندما حل محله الخط السيريلي . كما استُخدم الخط الأبور أيضًا ككتابة تشفيرية للغة الروسية .
يتم الاحتفال بيوم 26 أبريل، وهو يوم عيد ستيفن بيرم، باعتباره يوم الأبجدية البيرمية القديمة.
دلالة
تعد نقوش أبور من أقدم الآثار المتبقية من اللغات الأورالية . ولا يوجد سوى واحدة منها تحتوي على وثائق أقدم: اللغة المجرية ، التي كتبت باستخدام الخط المجري القديم أولاً قبل استخدام الخط اللاتيني بعد عام 1000.
للمقارنة، تم تأريخ رسالة معزولة من لحاء البتولا ، وجدت في نوفغورود ومكتوبة بالأحرف السيريلية بلغة فنلندية ، إلى بداية القرن الثالث عشر، ولم تظهر اللغة الفنلندية كلغة مكتوبة إلا بعد الإصلاح في عام 1543.
الشخصيات
غالبًا ما يُعتبر عمل ليتكين لعام 1952 المصدر الرسمي للتوثيق لهذا النص. [3] يوجد 24 حرفًا أساسيًا، بالإضافة إلى 10 أحرف ثانوية تابعة للأحرف الأساسية. هناك أيضًا بعض علامات الجمع التي ربما استُخدمت لأغراض صوتية، بالإضافة إلى بعض الأحرف المركبة من اللاتينية والسيريلية التي تم العثور عليها أيضًا. كما تم اعتبار المسافات والنقاط الوسطى وشبه الفاصلات العليا علامات ترقيم في المستندات. يتم استخدام عنوان مركب سيريليكي للإشارة إلى الأرقام.
يونيكود
تمت إضافة Old Permic (U+10350–1037F) إلى معيار Unicode في يونيو 2014 مع إصدار الإصدار 7.0.
| مخطط الكود الرسمي لاتحاد Unicode
[1] [2] Old Permic (PDF) | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | أ | ب | ج | د | هـ | ف | |
| يو+1035x | 𐍐 | 𐍑 | 𐍒 | 𐍓 | 𐍔 | 𐍕 | 𐍖 | 𐍗 | 𐍘 | 𐍙 | 𐍚 | 𐍛 | 𐍜 | 𐍝 | 𐍞 | 𐍟 |
| يو+1036x | 𐍠 | 𐍡 | 𐍢 | 𐍣 | 𐍤 | 𐍥 | 𐍦 | 𐍧 | 𐍨 | 𐍩 | 𐍪 | 𐍫 | 𐍬 | 𐍭 | 𐍮 | 𐍯 |
| يو+1037x | 𐍰 | 𐍱 | 𐍲 | 𐍳 | 𐍴 | 𐍵 | 𐍶 | 𐍷 | 𐍸 | 𐍹 | 𐍺 | |||||
ملحوظات
| ||||||||||||||||
مراجع
- ^ ab Everson, Michael (2012-04-26). "N4263: اقتراح منقح لترميز نص Old Permic في SMP of the UCS" (PDF) . وثيقة فريق العمل، ISO/IEC JTC1/SC2/WG2.
- ^ برنارد كومري، 1996. "تعديلات الأبجدية السيريلية". في دانييلز وبرايت، أنظمة الكتابة في العالم ، ص 700.
- ^ ليتكين ، ف. إي. 1952. الاسم العلمي: نص نصي، نحوي، متقن. موسكو
روابط خارجية
- "أبور في لغات الأقليات في روسيا على الشبكة" (باللغة الروسية).
- "أبور".Omniglot.com.
