لغة خامتي

لغة خامتي هي لغة من لغات تاي الجنوبية الغربية يتحدث بها شعب خامتي في الهند وميانمار . وهي وثيقة الصلة بلغة شان .

اسم

تم تقديم خامتي بشكل مختلف هكامتي ، خامبتي ، كام تي ، كامتي ، تاي كام تي ، تاي خامتي ، خامتي شان ، خامبتي شان ، خاندي شان ، حكمبتي شان ، وخامبتي سام ( البورمية : شكرا لك . ^{[ 3 ]} يُترجم اسم "خامتي" إلى "مكان الذهب"، من خام "ذهب" و -تي "مكان". ^{[ 4 ]}

التركيبة السكانية

في بورما، يتحدث لغة خامتي 3500 شخص بالقرب من ميتكينا، و4500 شخص في مقاطعة بوتاو بولاية كاشين (كلاهما ورد في عام 2000). أما في الهند، فيتحدث بها 5000 شخص في ولايتي آسام وأروناتشال براديش ، في وادي ديكرونغ ، ونارايانبور ، والضفة الشمالية لنهر براهمابوترا (ورد في عام 2007).

هناك ثلاث لهجات معروفة لخامتي: شمال بورما خامتي، وآسام خامتي، وسينكالينج خامتي. جميع المتحدثين بلغة خامتي ثنائيو اللغة، إلى حد كبير باللغتين الأسامية والبورمية. ^{[ 3 ]}

ربما يوجد أيضاً بعض الكامتي في بعض أجزاء الصين (5000 شخص).

تاريخ

يبدو أن اللغة نشأت في منطقة موغونغ في بورما العليا. ^{[ 5 ]} بعد سقوط مونغ كانغ، انتقلت مجموعة كبيرة من الخامتيين إلى شمال وشرق لاخيمبور . وفي عام 1850، استقر ما بين 300 و400 خامتي في آسام. ^{[ 6 ]}

علم الأصوات

الحروف الساكنة الأولية

تحتوي لغة خامتي على الحروف الساكنة الأولية التالية: ^{[ 2 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

		ثنائي الشفتين	الحويصلات الهوائية	حنكي	حلقي	المزمار
الأنف		م	ن	ن	ŋ
انفجاري	تينويس	ص	ت	ج	ك	ʔ
انفجاري	شفط	pʰ	tʰ		كه
احتكاكي			s			ح
جانبي			ل
الراءي			ر
شبه حرف علة		w		ج

يمكن سماع الصوت /c/ على أنه [c] أو [tʃ] عبر اللهجات. ويمكن أيضًا سماع الصوت /s/ على أنه [ʃ].

ملاحظة: فقط النوع الموجود في ميانمار يستخدم الصوت الأنفي الحنكي /ɲ/ والصوت الراءي /r/. ^{[ 7 ]}

الحروف الساكنة النهائية

تحتوي لغة خامتي على الحروف الساكنة النهائية التالية:

		ثنائي الشفتين	الحويصلات الهوائية	حنكي	حلقي	المزمار
الأنف		م	ن		ŋ
انفجاري	تينويس	ص	ت		ك	ʔ
شبه حرف علة		w		ج

-[w] يأتي بعد حروف العلة الأمامية و[a]-، -[j] يأتي بعد حروف العلة الخلفية و[a]-. ^{[ 2 ]}

حروف العلة

تستخدم لغة خامتي حروف العلة التالية: ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

	أمام		خلف
	unr.		unr.		rnd.
	قصير	طويل	قصير	طويل	قصير	طويل
يغلق	أنا	أنا	ɯ	ɯː	u	uː
منتصف	هـ	eː	ɤ		o	oː
يفتح	ɛ	ɛː	أ	أː	ɔ	ɔː
إدغام	ia		aɯ		ua

يظهر الصوت /ɤ/ فقط في اللهجة المحلية في ميانمار. ^{[ 7 ]}

النغمات

تستخدم لغة خامتي خمس نغمات، وهي: نغمة منخفضة هابطة /21/، ونغمة متوسطة صاعدة /34/، ونغمة متوسطة هابطة /42/، ونغمة عالية هابطة /53/~[33]، ونغمة عالية المستوى /55/~[44]. ^{[ 7 ]}

قواعد اللغة

بناء الجملة

بخلاف لغات تاي الأخرى التي تعرض ترتيب الكلمات SVO، فإن لغة خامتي تعرض ترتيب الكلمات SOV. ^{[ 9 ]}

الأسماء

تنقسم الأسماء إلى أسماء عامة وأسماء علم. ^{[ 10 ]}

الأسماء الشائعة

يمكن جمع الأسماء الشائعة بإضافة /nai ¹ khau/ بعد الاسم. تُصنف الأسماء الشائعة حسب الفئات باستخدام أدوات تصنيف مثل /an ³ / العام، و/ko ¹ / للأشخاص، و /to ¹ / للحيوانات. ^{[ 10 ]}

الأسماء العلمية

تُصنّف أسماء الأشخاص وأسماء الأماكن كأسماء أعلام. تُضاف لواحق إلى أسماء الأشخاص في لغة خامتي، وذلك بحسب الطبقة الاجتماعية أو المكانة الاجتماعية للشخص. هذه اللواحق خاصة بالجنس. فمثلاً، تُستخدم البادئة /na:ng ⁴ / للإشارة إلى الآنسة، والبادئة /tsa:i ³ / للإشارة إلى السيد. أما البادئة /tsau ² / أو /tsau ² nuai/ فهي تُستخدم للإشارة إلى السيد باحترام عند مخاطبة رجل ذي مكانة أعلى. ^{[ 10 ]}

الضمائر

تستخدم لغة خامتي نظامًا ثلاثيًا للضمائر، يتألف من صيغ المفرد والمثنى والجمع. وتنقسم صيغة المثنى وصيغة المتكلم الجمع إلى صيغتين: شاملة وحصرية. وفيما يلي مجموعة الضمائر الموجودة في لغة خامتي: ^{[ 10 ]}

		المفرد	مزدوج	جمع
الشخص الأول	شامل	/kau ³ /	/ha: ⁴ /	/haw ¹ /
الشخص الأول	حصري	/kau ³ /	/hang ⁴ khe:u/	/tu: ³ /
الشخص الثاني		/maeu ⁴ /	/suang khe:u/	/su ³ /
ضمير الغائب		/رجل ⁴ /	/suang kha:/	/خاو/

أدوات الإشارة

يستخدم خامتي الإيضاحات التالية: ^{[ 10 ]}

أدوات الإشارة
	المفرد	جمع
قريب	/an ³ nai ¹ / 'هذا'	/أن ³ ناي ¹ ناي ¹ خاو/ "هؤلاء"
تقريبي	/amaeu ⁴ nai ¹ / 'ذلك القريب منك'	/amaeu ⁴ nai ¹ khau/ 'أولئك الذين بجانبك'
الطرف البعيد	/an ³ pu:n nai ¹ / 'ذلك هناك'	/an ³ بو:ن ناي ¹ ناي ¹ خاو/ "أولئك الذين هناك"

نظام الكتابة

يمتلك شعب تاي خامتي نظام كتابة خاصًا بهم يُسمى "ليك تاي"، يتشاركونه مع شعبي تاي فاكي وتاي أيتون . ^{[ 2 ]} وهو يُشبه إلى حد كبير خط شان الشمالي في ميانمار، وهو أحد أشكال خط مون-بورما ، مع اختلاف طفيف في بعض الحروف. ^{[ 7 ]} من الواضح أن خطهم مُشتق من خط ليك ثو نغوك منذ مئات السنين. يتكون من 35 حرفًا، منها 17 حرفًا ساكنًا و14 حرفًا متحركًا. يُدرَّس هذا الخط تقليديًا في الأديرة في مواضيع مثل تريبتاكا ، وحكايات جاتاكا ، وقواعد السلوك، والمذاهب والفلسفة، والتاريخ، والقوانين، وعلم التنجيم، وقراءة الكف، وغيرها. نُشر أول كتاب مطبوع عام 1960. وفي عام 1992، قامت لجنة أدب تاي في تشونغكام بتحريره. وفي عام 2003، أُجريت عليه تعديلات أخرى بإضافة علامات النغمات من قِبل علماء من شمال ميانمار وأروناتشال براديش.

الحروف الساكنة

က كا IPA: k	ၵ خا IPA: kʰ	ꩠ جا IPA: ɡ	ၷ غا IPA: ɡʱ	င نغا IPA: ŋ
ꩡ كاليفورنيا IPA: c	ꩢ تشا IPA: cʰ	ꩣ ja IPA: ɟ	ꩤ جها IPA: ɟʱ	ꩥ نيا IPA: ɲ
ꩦ تا IPA: ʈ	ꩧ ثا IPA: ʈʰ	ꩨ دا IPA: ɖ	ꩩ ḍha IPA: ɖʱ	ၼ نا IPA: ɳ
တ تا IPA: t	ထ tha IPA: tʰ	ၻ دا IPA: د	ꩪ dha IPA: dʱ	ꩫ نا IPA: ن
ပ با IPA: ص	ၸ pha IPA: pʰ	ၿ با IPA: b	ၹ بها IPA: bʱ	မ ما IPA: م
ယ يا IPA: j	ꩳ ရ را IPA: r~ɹ ^{[ 11 ]}	လ لا IPA: l	ဝ وا IPA: w~v	ꩬ سا IPA: s
ꩭ ها IPA: h	ꩮ ḷa IPA: ɭ	ꩯ ذلك IPA: f	ꩲ za IPA: z	ꩱ xa IPA: x
	ꩴ أوي IPA: oaʲ	ꩵ qn IPA: qⁿ	ꩶ همم IPA: mʰ	ဢ أ IPA: ʔ

حروف العلة

ႊ أ IPA: أ	ၢ أ IPA: aː	ႃ أ IPA: aː
ိ أنا IPA: i	ီ أنا IPA: iː	ု u IPA: u	ူ ū IPA: uː
ေ هـ IPA: eː	ူဝ် o IPA: oː	ဲ الذكاء الاصطناعي IPA: ai ^{[ 12 ]}	ၢဲ aai IPA: aːi
ဝ် أستراليا IPA: au	်ွ أستراليا IPA: au	ၢဝ် aau IPA: aːu	ံ أكون IPA: (a)ŋ̊ ^{[ 13 ]}
ႄ ae IPA: ɛ	ေႃ أو IPA: ɔ	ွ أو IPA: ɔ	ိဝ် iu IPA : يو
ႅ ia IPA: ia	ႅဝ် الاتحاد الفلكي الدولي IPA: iau	ျႃ iaa IPA: iaː	ိူ oe IPA: ɤ
ွဲ زيت IPA: oi	ွ ua IPA: ua	ဴွ uai IPA: uai	ွႃ uaa IPA: uaː
ေူ واجهة المستخدم IPA: ui	ို ue IPA: ɯ	ိုဝ် uee IPA: ɯː ^{[ 14 ]}	ုဝ် uo IPA: wo
ႂ် أوي IPA: aɯ	ိုဝ် الاتحاد الأوروبي IPA: ɯa

النغمات وعلامات التشكيل الأخرى

يعرض باستخدام الحرف الوهمي ဢ،

النغمة 1 [21]:
- للمقطع المُدقّق، بما في ذلك الحرف الساكن المفرد — ဢႉ
- وإلا — ဢႇ
النغمة 2 [34] — ဢႛ
النغمة 3 [42] — ဢႈ
النغمة 4 [53] — ဢး — في الكلام، قد تصبح [33].
النغمة 5:
- للمقطع المفتوح القصير — ဢႚ [44] (استخدام نادر)
- وإلا — ဢ [55] (غير مُعلَّم)
ဢ် — asat — الحرف الساكن الأخير، يُسكت حرف العلة الضمني ^{[ 13 ]}
ꩰ — التكرار

مراجع

↑ خامتي في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (الاشتراك مطلوب)
1 2 3 4 ديلر، أنتوني (1992). "لغات تاي في آسام: بنات أم أشباح". أوراق بحثية حول لغات تاي، اللغويات والآداب : 16.
1 2 "الخامتي" . مشروع اللغات المهددة بالانقراض . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 2 مايو 2015 .
^ فايدرت ، ألفونس (1977). تاي خامتي علم الأصوات والمفردات . دار نشر فرانز شتاينر. ص 44، 61.
↑ "خامتي" . خامتي - لغة من عائلة فرعية سيامية صينية . تم الاسترجاع 7 مايو 2015 .
^ نيدهام ، جي إف (1894). الخطوط العريضة لقواعد اللغة خامتي . الطباعة الحكومية، بورما.
1 2 3 4 5 6 إنجليس، دوغلاس (2017). "كتابة لغة خامتي شان المستندة إلى ميانمار" . مجلة جمعية اللغويات في جنوب شرق آسيا .
1 2 فايدرت، ألفونس (1977). علم الأصوات والمفردات التاي خامتي . فيسبادن: فرانز شتاينر.{{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
^ ويليوان كانيتانان. 1986. كامتي تاي: من لغة SVO إلى لغة SOV. في بهادريراجو كريشنامورتي (محرر)، لغات جنوب آسيا: البنية والتقارب والازدواج اللغوي، 174-178. دلهي: موتيلال بانارسيداس.
1 2 3 4 5 إنجليس، دوغلاس (2007). "البنية الاسمية في طى خامتي" . www.academia.edu . تم الاسترجاع في 13 يونيو 2020 .
^ بن ميتشل. “ملاحظات على خامتي” (PDF) . 20162-مذكرات-خامتي.pdf . تم الاسترجاع في 26 يناير 2021 .
↑ هوسكين، مارتن. "تمثيل ميانمار في يونيكود: التفاصيل والأمثلة، الإصدار 4" (ملف PDF) . يونيكود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2024 .
1 2 "الأبجدية الخمتي واللغة" . متعدد اللغات . تم الاسترجاع في 26 يناير 2021 .
↑ إنجليس، دوغلاس (يناير 2017). "كتابة لغة خامتي شان في ميانمار" . مجلة جمعية اللغويات في جنوب شرق آسيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2021 .

للمزيد من القراءة

قواعد اللغة التايلاندية الخامتي
بورجوهين ، تريشا (2019). نحو الأشياء والمواقف في طاي خامتي (دكتور في الفلسفة). جامعة تيزبور. اتش دي ال : 10603/460828 .
داس، بيشاخة (2014). قواعد وصفية للطائي خامتي (دكتور في الفلسفة). جامعة جواهر لال نهرو. اتش دي ال : 10603/602434 .
إنجليس، دوغلاس. (قريبًا) بنية خامتي شان المضادة للفاعلية: هل هي تأثير تبتي-بورمي؟ لغويات المنطقة التبتية-البورمية. 40(2).
إنجليس، دوغلاس. 2014. هذا الشيء هنا: تحديد المورفيمات an3 و nai1 و mai2 في تراكيب نقطة مرجعية في لغة تاي خامتي . أطروحة دكتوراه. جامعة ألبرتا.
إنجليس، دوغلاس. 2013. الحروف الساكنة الانفجارية في لغة تاي خامتي: دراسة صوتية في زمن بدء الصوت . ورقة بحثية قُدِّمت في المؤتمر الدولي السادس والأربعين لعلوم وتكنولوجيا اللغات (ISCTLL46). كلية دارتموث.
إنجليس، دوغلاس. 2013. أداة الإشارة mai2 'هنا' كعلامة مفعول في لغة خامتي شان: هل هناك تأثير تبتي-بورمي في لغة تاي؟ ورقة بحثية قُدّمت في المؤتمر الدولي السادس والأربعين للغات التبتية واللغوية. كلية دارتموث.
إنجليس، دوغلاس. 2004. تقرير أولي: قائمة كلمات خامتي شان والنتائج المعجمية الإحصائية . جامعة باياب. شيانغ ماي.
موري، ستيفن (2008). "لغات تاي في آسام". في: أنتوني في إن ديلر؛ جيرولد أ. إدموندسون؛ يونغشيان لو (محررون). لغات تاي-كاداي . سلسلة روتليدج لعائلات اللغات. روتليدج. ص 207-253 .
ويديرت، ألفونس (1977). تاي خامتي علم الأصوات والمفردات . دار نشر فرانز شتاينر.

روابط خارجية

[e18-1] خامتي في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (الاشتراك مطلوب)

[diller-2] 1 2 3 4 ديلر، أنتوني (1992). "لغات تاي في آسام: بنات أم أشباح". أوراق بحثية حول لغات تاي، اللغويات والآداب : 16.

[Khamti_Language_Meta_Data-3] 1 2 "الخامتي" . مشروع اللغات المهددة بالانقراض . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 2 مايو 2015 .

[4] فايدرت ، ألفونس (1977). تاي خامتي علم الأصوات والمفردات . دار نشر فرانز شتاينر. ص 44، 61.

[Khamti-5] "خامتي" . خامتي - لغة من عائلة فرعية سيامية صينية . تم الاسترجاع 7 مايو 2015 .

[Government_Printing,_Burma-6] نيدهام ، جي إف (1894). الخطوط العريضة لقواعد اللغة خامتي . الطباعة الحكومية، بورما.

[inglis2017-7] 1 2 3 4 5 6 إنجليس، دوغلاس (2017). "كتابة لغة خامتي شان المستندة إلى ميانمار" . مجلة جمعية اللغويات في جنوب شرق آسيا .

[:0-8] 1 2 فايدرت، ألفونس (1977). علم الأصوات والمفردات التاي خامتي . فيسبادن: فرانز شتاينر.{{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )

[9] ويليوان كانيتانان. 1986. كامتي تاي: من لغة SVO إلى لغة SOV. في بهادريراجو كريشنامورتي (محرر)، لغات جنوب آسيا: البنية والتقارب والازدواج اللغوي، 174-178. دلهي: موتيلال بانارسيداس.

[inglis-10] 1 2 3 4 5 إنجليس، دوغلاس (2007). "البنية الاسمية في طى خامتي" . www.academia.edu . تم الاسترجاع في 13 يونيو 2020 .

[11] بن ميتشل. “ملاحظات على خامتي” (PDF) . 20162-مذكرات-خامتي.pdf . تم الاسترجاع في 26 يناير 2021 .

[12] هوسكين، مارتن. "تمثيل ميانمار في يونيكود: التفاصيل والأمثلة، الإصدار 4" (ملف PDF) . يونيكود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2024 .

[Khamti_alphabet_and_language-13] 1 2 "الأبجدية الخمتي واللغة" . متعدد اللغات . تم الاسترجاع في 26 يناير 2021 .

[14] إنجليس، دوغلاس (يناير 2017). "كتابة لغة خامتي شان في ميانمار" . مجلة جمعية اللغويات في جنوب شرق آسيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2021 .

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 2 ]

[ 7 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗