لغة تامبوان

التامبوان هي لغة شعب التامبوان الأصليين في المناطق الجبلية بمقاطعة راتاناكيري في كمبوديا. وبلغ عدد المتحدثين بها 31,000 نسمة وفقًا لتعداد عام 2008، أي ما يعادل 21% من سكان المقاطعة. ^{[ 3 ]} وهي لغة وثيقة الصلة بلغتي البهنار والألاك ، اللتين تُشكلان معًا مجموعة لغات البهنار الوسطى ضمن عائلة لغات مون-خمير، وذلك وفقًا للتصنيف التقليدي. ^{[ 4 ]} أما تصنيف سيدويل الأحدث فيضع التامبوان في مرتبة متساوية مع البهنار ولغات البهنار الجنوبية ضمن مجموعة أوسع تُسمى البهنار الوسطى. ^{[ 5 ]} ولا تمتلك لغة التامبوان نظام كتابة أصليًا. وقد بدأ معهد إيست ميشيغان الدولي أبحاثًا لغوية في عام 1995، وأنتج أبجدية باستخدام حروف الخمير. ثم جرى تحسين هذه الأبجدية لاحقًا من قِبل لغويين من منظمة التعاون الدولي لكمبوديا (ICC) ووزارة التربية والشباب والرياضة (MOEYS). ^{[ 6 ]} تمت الموافقة على النسخة المعدلة من الكتابة الخميرية من قبل وزارة التعليم والشباب والرياضة في عام 2003 لاستخدامها في برامج التعليم ثنائي اللغة في تامبوان التي تنفذها منظمة ICC ومنظمة اليونسكو ومنظمة كير. ^{[ 7 ]}

يعيش غالبية متحدثي لغة تامبوان في منطقة متصلة تمتد تقريبًا من الشمال الشرقي من لومفات مرورًا بعاصمة المقاطعة بانلونغ وصولًا إلى نهر تونلي سان بالقرب من الحدود الفيتنامية. تقع هذه المنطقة شمال غرب المنطقة التي يسكنها متحدثو لغة جاراي، وهي لغة مختلفة عن لغة تامبوان، والذين تربطهم بها علاقات وثيقة. ويعيش عدد أقل بكثير من متحدثي لغة تامبوان، يبلغ حوالي 400 شخص، على بُعد 20 ميلًا شمال بانلونغ، أسفل نهر تونلي سان، ويفصلهم عن إخوانهم متحدثو لغة براو . ^{[ 7 ] [ 8 ]}

تم تحديد ثلاث لهجات للغة تامبوان. تشكل لهجة تامبوان المنتشرة في المنطقة الأوسع سلسلة متصلة من اللهجات، حيث تقع لهجة تامبوان الغربية في أقصى الجنوب الغربي، ولهجة تامبوان الشرقية في الشمال الشرقي. لا تُظهر هاتان اللهجتان سوى اختلاف طفيف في علم الأصوات. مع ذلك، فإن اللهجة الشمالية، التي يتحدث بها مجتمع أصغر حجمًا وأكثر عزلة بالقرب من بلدة كا تشون، أكثر تباينًا في كل من علم الأصوات والمفردات، ربما بسبب تأثرها الأكبر باللغة اللاوية المجاورة . ^{[ 8 ]} ويفيد المتحدثون الأصليون بأن اللهجات الثلاث مفهومة فيما بينها. اللهجة المستخدمة في هذا الوصف هي لهجة تامبوان الغربية الأكثر دراسة، كما تُتحدث حول بلدة بانلونغ.

على غرار العديد من لغات مون-خمير، تستخدم لغة تامبوان حروف العلة الواضحة (النمطية) وحروف العلة الرخوة (المنفوشة) . ومع ذلك، فإن وجود عدد قليل نسبيًا من الأزواج الدنيا التي يكون فيها الاختلاف في السجل أو النطق هو الاختلاف الوحيد بين كلمتين، دفع هوفمان إلى تصنيف تامبوان كلغة "انتقالية" وليست لغة سجل. ^{[ 9 ]} من ناحية أخرى، يشير كراولي إلى انتشار التثني الصوتي، خاصة في اللهجة الشرقية، كدليل على أن تامبوان قد تجاوزت عتبة تصنيفها كلغة سجل، وربما هي في طور التطور إلى المرحلة النهائية لهوفمان، أي لغة "معاد هيكلتها" كما هو الحال في لغة الخمير الحديثة. ^{[ 8 ]}

الأرقام في تامبوان هي كما يلي. ^{[ 8 ]} وقد ذكر توماس الأشكال البديلة للأرقام سبعة وتسعة وعشرة. ^{[ 4 ]}