لغة تانغوانغ

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

لغة Tangwang ( الصينية :唐汪话؛ pinyin : Tángwànghuà ) هي مجموعة متنوعة من لغة الماندرين الصينية المتأثرة بشدة بلغة سانتا المنغولية (Dongxiang). يتم التحدث بها في اثنتي عشرة قرية أو نحو ذلك في مقاطعة دونغشيانغ ذاتية الحكم بمقاطعة قانسو بالصين. يطلق اللغوي مي دبليو لي سميث على هذه اللغة الكريولية اسم "لغة تانغوانغ" ( الصينية :唐汪话)، بناءً على أسماء أكبر قريتين (تانغجيا 唐家 ووانغجيا 汪家، أجزاء من بلدة تانغوانغ ) حيث يتم التحدث بها. [ 2 ]

المتحدثون

بحسب لي سميث (1996)، يتحدث لغة تانغوانغ حوالي 20,000 شخص يعيشون في الجزء الشمالي الشرقي من مقاطعة دونغشيانغ ذاتية الحكم (بلدة تانغوانغ). يُعرّف هؤلاء الأشخاص أنفسهم بأنهم من شعب دونغشيانغ (سانتا) أو شعب هوي . ولا يتحدث متحدثو لغة تانغوانغ لغة دونغشيانغ. [ 2 ]

وصف

تستخدم لغة تانغوانغ في الغالب كلمات ومورفيمات من لغة الماندرين مع قواعد لغة دونغشيانغ. إلى جانب الكلمات الدخيلة من لغة دونغشيانغ، تحتوي لغة تانغوانغ أيضًا على عدد كبير من الكلمات الدخيلة من اللغتين العربية والفارسية. [ 2 ]

مثل لغة الماندرين القياسية، تُعتبر لغة تانغوانغ لغة نغمية. ومع ذلك، فإن الجسيمات النحوية، التي تُستعار عادةً من لغة الماندرين ولكنها تُستخدم بنفس طريقة استخدام مورفيمات لغة دونغشيانغ في لغة دونغشيانغ، لا تحمل نغمات. [ 2 ]

على سبيل المثال، بينما يقتصر استخدام لاحقة الجمع الصينية "-men" (们) في لغة الماندرين على نطاق ضيق جدًا (إذ يمكن استخدامها مع الضمائر الشخصية وبعض الأسماء المتعلقة بالأشخاص)، تستخدمها لغة تانغوانغ، بصيغة "-m" ، بشكل عام، كما تستخدم لغة دونغشيانغ لاحقة الجمع " -la" . ويمكن استخدام الضمير الصيني "nǐ " (你) في لغة تانغوانغ كلاحقة ملكية (بمعنى "خاص بك").

على عكس لغة الماندرين، ولكن مثل لغة دونغشيانغ، فإن لغة تانغوانغ تحتوي على حالات إعرابية أيضًا (ولكن أربعة منها فقط، بدلاً من ثمانية في لغة دونغشيانغ). [ 2 ]

ترتيب الكلمات في Tangwang هو نفسه في صيغة Dongxiang فاعل-مفعول به-فعل .

تجمع لغة تانغوانغ بين خصائص اللغة الصينية الماندرينية واللغة المنغولية دونغشيانغ. [ 3 ] وتُعدّ هذه اللغة الهجينة رمزًا لتداخل اللغات. ووفقًا للي سميث، فإنّ هذا التداخل ناتج عن طريق الحرير . [ 2 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ سميث، نورفال (1994). "قائمة مشروحة للغات الكريولية واللغات الهجينة واللغات المختلطة". في: أريندز، جاك؛ مويسكن، بيتر؛ سميث، نورفال (محررون). اللغات الهجينة واللغات الكريولية . أمستردام: جون بنجامينز. ص  371.
  2. 1 2 3 4 5 6 لي سميث، مي و. (1996). "لغة تانغوانغ". في: وورم، ستيفن أ .؛ مولهاوسلر، بيتر؛ تايرون، داريل ت. (محررون). أطلس لغات التواصل بين الثقافات في المحيط الهادئ وآسيا والأمريكتين، المجلد 2، الجزء 1. برلين: موتون دي غرويتر. الصفحات 875-882 . ISBN  978-3-11-013417-9.
  3. ↑ وورم، إس. أ. (1995). "طريق الحرير واللغات المهجنة في شمال غرب الصين". ديوجينيس . 43 (171): 53-62 . doi : 10.1177/039219219504317107 . S2CID 144488386 . 

للمزيد من القراءة

  • تشونغ، جينوين (2007). شكرا جزيلا. غان تشينغ ديكو تييو مينزو يويان وينهوا دي كيو تيزونجأفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل الأسعار[ ملامح منطقة لغة وثقافة الأقليات الفريدة في مقاطعتي قانسو وتشينغهاي ] (باللغة الصينية). بكين شي: تشونغيانغ مينزو داكسو تشوبانشي. رقم ISBN 978-7-81108-462-7.
  • شو، دان 徐丹 (2014). تانغوانغوا يانجوشكرا جزيلا[ دراسة تانغوانغ ] (بالصينية). بكين شي: مينزو تشوبانشي. رقم ISBN 978-7-105-13288-1.