لغة سانتا

يحتوي اسم سانتا على 29 حرفًا ساكنًا: ^{[ 4 ]}

• تميل الأصوات الانفجارية المنشطة /pʰ، tʰ، kʰ، qʰ/ ، بدرجات متفاوتة، إلى أن تصبح احتكاكية قبل حروف العلة القريبة على النحو التالي [p͡ɸʰ، t͡θʰ، k͡xʰ، q͡χʰ] على التوالي: ^{[ 5 ]}
  • /qʰ/ → [q͡χʰ] : يتميز هذا الصوت بأكثر احتكاك ملحوظ، كما هو الحال في كلمة ghudogvo [q͡χʰutoˈʁo] (سكين). ^{[ 6 ]}
  • /pʰ/ → [p͡ɸʰ] : لا يزال يُستخدم بشكل شائع في النطق الاحتكاكي، على سبيل المثال pixie [p͡ɸʰi̥ˈɕi̯ɛ] (belt). ^{[ 7 ]}
  • /tʰ/ → [t͡θʰ] : يُلاحظ الاحتكاك الصوتي، ولكنه يبدو أكثر وضوحًا مع [ɯ] منه مع [u] ، كما في كلمة tiigha [t͡θʰɯ̥ˈqɑ] (دجاجة). ^{[ 7 ]}
  • /kʰ/ → [k͡xʰ] : هذا الحرف الساكن هو الأقل احتكاكًا، ولكنه لا يزال موجودًا في كلمة kiqie [k͡xʰi̥ˈt͡ɕi̯ɛ] (الاستلقاء). ^{[ 6 ]}
• وبالمثل، لا تُظهر الأصوات الانفجارية غير المهموسة قبل حروف العلة غير المغلقة احتكاكًا، على سبيل المثال da [tʰɑ] (يُخمن)، وkorolon [kʰoroˈlõŋ] (بصمة قدم)، و khalun [qʰɑˈlũŋ] (ساخن). ^{[ 5 ]}
• لا توجد الأصوات /t͡sʰ, t͡s, ʐ/ إلا في الكلمات الدخيلة:
  • لا يوجد الصوت /t͡sʰ/ إلا في الكلمات المشتقة من اللغة الصينية، كما في كلمة cai /t͡sʰɑj/ (خضار؛ من الصينية菜cài ). وغالبًا ما يُنطق هذا الصوت [s] كصوت احتكاكي . ^{[ 8 ]}
  • يُوجد الصوت /t͡s/ في الكلمات المُقترضة من الصينية والفارسية، حيث تُنطق الكلمة الفارسية زمین zamin (الأرض) على النحو التالي: zemin /t͡səˈmi(ŋ)/ . ^{[ 8 ]}
  • يُلاحظ الصوت /ʐ/ بنفس الطريقة في الكلمات ذات الأصل الصيني والعربي، كما في كلمة renshen /ʐəŋˈʂəŋ/ (الجينسنغ؛ الصينية人參rénshēn ). ^{[ 9 ]}
• تُحوَّل الأصوات الأنفية /ن، ŋ/ إلى [م] قبل الأصوات الشفوية، كما في كلمة unba /unˈpɑ/ → [ũmˈpɑ] (يسبح) وكلمة banban /pɑŋˈpɑŋ/ → [pɑ̃mˈpɑ̃ŋ] (هراوة) على التوالي. كما أن للصوت /ŋ/ صوتًا بديلًا آخر هو [ ɴ ] قبل الأصوات اللهوية، انظر zhangha /t͡ʂɑŋˈqɑ/ → [t͡ʂɑ̃ɴˈqɑ] (جوز). ^{[ 9 ]}
• تُحذف الأصوات الأنفية عادةً في نهاية الكلمات، وهي سمة مميزة لمنطقة الحدود بين مقاطعتي قانسو وتشينغهاي . ورغم أن هذه الظاهرة لا تقتصر على نهاية الكلمات، إلا أن حذفها فيها نادر الحدوث، إذ أن بداية الحروف الساكنة التالية تُعزز الصوت الأنفي. وتجدر الإشارة أيضاً إلى أن حروف العلة التي تسبق الحروف الساكنة الأنفية تُنطق أنفياً أيضاً. ^{[ 10 ]}
• تُنطق الأصوات التقريبية المركزية /j, w/ كصوت احتكاكي [ ʝ , v ] عندما تكون في بداية المقطع، وخاصةً قبل حروف العلة المغلقة. كما يمكن إيجاد الصوت /w/ قبل حروف العلة الأمامية وحتى حروف العلة الخلفية المنخفضة. ومن أمثلة الاحتكاك لكل منهما كلمتا yibai [ˈʝipɛi̯] (مائة) و ​​weila [və̝i̯ˈlɑ] (يبكي). ^{[ 11 ]} وتُلاحظ هذه الظاهرة أيضًا في اللغات المجاورة، بما في ذلك الدونغان والمونغور . ^{[ 12 ]}
• يمكن نطق الصوت /ʁ/ ، الذي يُنطق عادةً كصوت احتكاكي، كصوت تقريبي [ʁ̞] في الكلام السريع. ^{[ 9 ]}
• عادةً ما يكون الصوت /r/ صوتًا متكررًا، ويعتمد طوله على سرعة الكلام؛ وبالمثل في الكلام السريع يمكن أن يصبح صوتًا نقريًا [ ɾ ] . ^{[ 13 ]}

تحتوي لغة دونغشيانغ على 7 حروف علة. ^{[ 4 ]} وعلى عكس اللغات المنغولية المجاورة الأخرى، فإنها تتميز بتناغم محدود لحروف العلة ولا يوجد بها تمييز في طول حروف العلة . ^{[ 3 ]}

• يُنطق الحرف /i/ ، الذي عادةً ما يكون حرف علة أماميًا مغلقًا، بصوت خلفي [ ɨ ] بعد الحروف الساكنة الارتدادية، وبصوت مفتوح قليلاً [ ɪ ] بعد الحروف الاحتكاكية والكسرية السنخية. قارن كلمة chi [t͡ʂʰɨ] (أنتَ/أنتِ [المفرد الثاني]) مع كلمة misi [miˈsɪ] (يطير). ^{[ 14 ]}
• تُصبح حروف العلة القريبة مهموسة عندما تكون في مقطع لفظي أولي غير مشدد وبين حروف ساكنة مهموسة، على سبيل المثال: chighin [t͡ʂʰɨ̥ˈqə̃ŋ] (أذن)، و sidara [sɪ̥tɑˈrɑ] (يشتعل)، و khidun [q͡χʰɯ̥ˈtũŋ] (صلب). لكن هذا لا ينطبق قبل حرف ساكن مجهور، خاصةً إذا كان من أصل منغولي أصلي، كما يتضح من chila [t͡ʂʰɨˈlɑ] (يُستنفد) و suma [suˈmɑ] (سهم). ^{[ 15 ]}
  • في القروض الصينية، يكون devoicing اختياريًا، على سبيل المثال chugui (خزانة؛ من櫥櫃chúguì ) يمكن نطقها إما [t͡ʂʰ u̥ ˈku̯ə̝i̯] أو [t͡ʂʰ u ˈku̯ə̝i̯] . ^{[ 15 ]}
  • تم تسجيل حرف العلة المركزي الأوسط /ə/ أيضًا كصوت مهموس في البيئة المذكورة سابقًا: pese [pʰə̥ˈsɛ] (مرة أخرى). ^{[ 15 ]}
  • يمكن أن يحدث حذف صوت /i/ بغض النظر عن الصوت الذي يليه وفي المقاطع غير الأولية، بشرط أن يأتي بعد /s/ : basi [ˈpɑsɪ̥] (نمر) أو kewosila [kʰəˌwɑsɪ̥ˈlɑ] (أطفال). ومن المثير للاهتمام أن هذا ليس شائعًا، كما في bositu [pʷosɪˈtʰu] (حامل). ^{[ 15 ]}
• يُنطق الصوت /ɚ/ دائمًا كمقطع مستقل، كما في كلمة ershi [ɚ.ʂɨ] (عشرون)، باستثناء كلمة عربية دخيلة واحدة تبدأ بصوت /h/ الحنجري: ruhher [ʐu.hɚ] (روح؛ من رُوح rūḥ ). ^{[ 16 ]}
• يُنطق الصوت /o/ غالبًا بدرجة كبيرة من التلفظ الشفوي [ʷo] ، إلا أن هذا قد يكون غير متسق، حتى في الجملة نفسها؛ انظر olien [ʷoˈli̯ɛ̃n] (سحابة) مقابل onghono [õɴqõˈno] (يصرخ). ^{[ 16 ]}
• عند التشديد، يُنطق الصوت /ə/ عادةً كصوت أمامي متوسط ​​[ ɛ ] : enzhegve [ə̃nt͡ʂəˈʁɛ] (حمار). قبل الصوت /ŋ/ ، يُستخدم الصوت [ ɤ ] بدلاً منه: amen [ɑˈmɤ̃ŋ] (أرز). أما في المقاطع غير المشددة، فيُنطق كصوت مركزي متوسط ​​[ə] . ^{[ 16 ]}
• يُعدّ الصوت [ɑ] عادةً حرف علة خلفي مفتوح، مثل apa [ɑˈpʰɑ] (شعير)، ولكن قبل الأصوات الأنفية السنخية يُنطق في المقدمة [ æ ] ؛ مثال على ذلك dan [tæ̃n] (حامل عمود بأحمال). قبل الأصوات الأنفية الحنكية، كما في dan [tɑ̃ŋ] (حزب سياسي)، يُستخدم الشكل الخلفي. ^{[ 17 ]}

النموذج العام لمقاطع كلمة "سانتا" هو (C)(G)V(G/N)، حيث تمثل الأقواس أصواتًا اختيارية. يمثل C أي حرف ساكن باستثناء /ŋ/ أو صوتًا انزلاقيًا، وG أحد الأصوات الانزلاقية /j، w/ ، وV حرف علة، وG/N إما صوت انزلاقي أو صوت أنفي /n، ŋ/ (وأحيانًا /r/ أيضًا ). ^{[ 25 ]} ومع ذلك، توجد قيود أخرى على هذا المخطط:

• لا توجد الأصوات الانصمامية /pʰ، qʰ، f، x، h/ في الكلمات ذات الأصل الأحادي إلا في بداية الكلمات. ^{[ 26 ]}
• كذلك، يمكن أن يظهر الصوت /ɕ/ في أي موضع في بداية المقطع، ولكن ليس بعد الأصوات الأنفية أو الانزلاقية. ^{[ 26 ]}
• من ناحية أخرى، لا يمكن أن يظهر الصوت /r/ أو ʁ/ إلا بعد حروف العلة. كما يمكن أن يظهر الصوت /ʁ/ بعد الأصوات الأنفية، ولكن ليس الصوت /r/ بسبب قاعدة الرنين. ^{[ 26 ]}
• يمكن أن تظهر الأصوات /ʂ، ɕ، t͡ɕ، m/ في بداية الكلمة، ولكن بين المقاطع فقط بعد حروف العلة. ^{[ 26 ]}
• يستحيل على الكلمات غير المركبة ذات الأصل المنغولي أن يتبع صوت رنان (باستثناء الصوت الانزلاقي [i̯] ) صوتًا أنفيًا بعد نهاية المقطع. ومع ذلك، توجد ثلاثة استثناءات: manlou [mɑ̃ŋˈləu̯] (الجبهة)، و danlei [tæ̃nˈləi̯] (الحنك)، و chanlie [t͡ʂʰæ̃nˈli̯ə] (يستمع). ^{[ 27 ]}
  • الكلمات المستعارة من اللغة الصينية الماندرينية لا تتبع هذه القاعدة، كما هو الحال مع كلمة rinmin [ʐəŋˈmin] (الناس؛ من人民rénmín ). ^{[ 28 ]}

تُشدد معظم كلمات كلمة "سانتا" على المقطع الأخير. ومن الأمثلة على ذلك: yawu /jɑˈwu/ (يمشي)، و funiegvan /funjəˈʁɑŋ/ (ثعلب)، و agven /ɑˈʁəŋ/ (قرية). كما ينتقل التشديد إلى اللاحقة عند إضافتها إلى الكلمة: funiegvan-ni /funjəʁɑŋˈni/ (ثعلب، حالة الإضافة)، و agven-de /ɑʁəŋˈdə/ (قرية، حالة النصب). ^{[ 29 ]}

ومع ذلك، توجد عدة استثناءات لهذه القاعدة:

• تمنع بعض اللواحق المتصلة انتقال النبرة إلى المقطع الأخير، كما هو الحال في yawu=ne /jɑˈwunə/ (امشِ!، أمر)، و tomo=ghala /tʰoˈmoqɑlɑ/ (مطرقة، آلة موسيقية). ومع ذلك، لا تتبع جميع اللواحق المتصلة هذه القاعدة. ^{[ 29 ]}
• اللواحق + jiwo و +senu تتلقى التشديد قبل الأخير : jauu+jiwo /jɑwuˈt͡ʂiwo/ (للمشي، التقدمي) و ire+senu /irəˈsənu/ (بمجرد أن يأتي المرء). ^{[ 30 ]}
• وبالمثل، تُنطق كلمتا basi /ˈpɑsi/ (نمر) و bosi /ˈposi/ (قماش) مع التشديد على المقطع الأول. يوجد زوج لفظي أدنى مع كلمة bosi حيث يعني التشديد على المقطع الأخير ( /poˈsi/ ) معنى "الاستيقاظ". ^{[ 30 ]}
• قد تخالف الكلمات الدخيلة أيضاً قاعدة النبرة النهائية؛ وسيتم مناقشة ذلك أدناه. ^{[ 30 ]}

لدى سانتا 6 صناديق. ^{[ 33 ]}

على غرار اللغات المنغولية الأخرى، تُتحدث لغة دونغشيانغ كلغة ذات ترتيب فاعل-مفعول-فعل . أما في لينشيا، فقد لوحظت أيضاً جمل من نوع فاعل-فعل-مفعول ، وذلك تحت تأثير لهجات اللغة الصينية الماندرينية التي يتحدث بها شعب الهوي المجاور . ^{[ 34 ]}