تاتاكا

تاتاكا هي إحدى شخصيات الياكشاي الشريرة الثانوية في ملحمة رامايانا . كانت تاتاكا، برفقة ابنها ماريكا ، تُضايق وتهاجم الحكماء الذين يؤدون طقوس الياجنا في الغابة. وفي النهاية ، قُتلا على يد راما ولاكشمانا بأمر من معلمهما فيشواميترا . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

في ملحمة رامايانا ، يروي فيشواميترا لراما ولاكشمانا قصة تاتاكا عندما وصلا إلى غابة تسكنها. يذكر فيشواميترا أن ياكشا يُدعى سوكيتو قد مارس الزهد والتقشف ليرزق بأطفال، فرُزق بابنةٍ تُدعى تاتاكا بقوة ألف فيل، لكنه لم يرزق بولد. وعندما بلغت سن الرشد، تزوجت من سوندا، وأنجبت ابنًا اسمه ماريكا. بعد مقتل سوندا، هاجمت تاتاكا وماريكا العرّاف أغاستيا، الذي لعن ماريكا ليتحول إلى راكشا، ولعن تاتاكا ليتحول إلى آكل لحوم بشر قبيح. وبسبب اللعنة، جنّ جنونها، فبدأت تجوب المنطقة التي كان يعيش فيها أغاستيا. ^{[ 3 ]}

لا يذكر الإصدار النقدي من ملحمة رامايانا لفالميكي تفاصيل كثيرة عن الرواية السابقة، لكن الشراح والنسخ اللاحقة قدمت روايات أكثر تفصيلًا للقصة. وفقًا لثلاثة شروح تقليدية على رامايانا، قُتل سوندا بسبب لعنة من أغاستيا، وهو ما يذكر بهانداري كسبب وجيه لهجوم تاتاكا الذي يبدو غير مبرر على أغاستيا. تشير النسخ الجنوبية من الملحمة إلى أن تاتاكا (قبل أن تصبح آكلة لحوم البشر) حاولت التهام أغاستيا. وتذكر نسخة مكتوبة بخط مالايالامي غير مؤرخ أن تاتاكا فُتنت بعد رؤية أغاستيا، حيث ذكرت أنها خلعت ملابسها وركضت نحوه تغني بحب. ووفقًا لغولدمان، فإن هذه النسخة المكتوبة بخط مالايالامي تحفظ جزءًا مهمًا من أسطورة تاتاكا التي تم إخفاؤها في رامايانا لفالميكي . ^{[ 4 ]}

بعد أن روى فيشواميترا ماضي تاتاكا، أمر راما بقتلها، مؤكدًا له أنه لا ينبغي أن يشعر بأي شفقة تجاهها أو اشمئزاز من قتل امرأة، وذكر له قصصًا أخرى عن نساء ظالمات قُتلن على يد رجال صالحين. وافق راما، مصرحًا بأن قتل تاتاكا هو "فعل مبرر تمامًا ". شدّ راما وتر قوسه، فاجتذب ذلك تاتاكا إلى المكان. ثم أعلن راما أنه لن يقتلها لكونها امرأة، ولكنه تعهد بقطع أذنيها وأنفها فقط، وسلبها قوتها ومخبئها. عندئذٍ هاجمت تاتاكا راما، فأطلق عليها سهمًا واحدًا في صدرها، فقتلها. ^{[ 3 ]}

ورد ذكر نذر راما بقطع أذني تاتاكا وأنفه في النسخ الجنوبية فقط، وقد أوفى راما بنذره في تلك النسخ. أما النسخ الشمالية فلم تذكر النذر ولا الوفاء به، مما دفع غولدمان إلى الاعتقاد بأن الآيات التي ذكرته مشكوك فيها. ^{[ 5 ]}

• تاراكا (ثاتاكا)