شكراً على الذكرى

أغنية " شكرًا على الذكرى " (1938) أغنية شهيرة من تأليف رالف راينجر وكلمات ليو روبن . ^{[ 1 ]} عُرضت لأول مرة في فيلم " البث الكبير لعام 1938" عام 1938 من بطولة بوب هوب وشيرلي روس ، وسُجلت بواسطة شيب فيلدز وأوركستراه بمشاركة جون سيري الأب على الأكورديون في الفيلم، وغناء بوب غوداي، على أسطوانات بلو بيرد (B-7318، 1937). ^{[ 2 ]} لاقى تسجيل دوروثي لامور المنفرد للأغنية رواجًا كبيرًا أيضًا، ما دفع الكثيرين للاعتقاد خطأً على مر السنين بأنها هي من غنت اللحن مع هوب في الفيلم (الذي شاركت فيه لامور أيضًا).

في الفيلم، يجسد روس وهوب شخصيتي زوجين مطلقين يلتقيان على متن سفينة. وقرب نهاية الفيلم، يغنيان بحزن إحدى نسخ هذه الأغنية، مستذكرين تقلبات علاقتهما ^{[ 3 ]} ، ثم يقرران العودة لبعضهما.

في المقطع الخامس، استذكر روبن عطلة نهاية الأسبوع الرومانسية التي قضاها مع حبيبته في نياجرا. كانت كلماته الأصلية: "في تلك العطلة في نياجرا، لم نرَ الشلالات أبدًا". إلا أن المنتجين رفضوا هذا المقطع خشية أن يكون موحيًا للغاية. غضب روبن بشدة، ونشب خلاف حاد لم يتنازل فيه أي من الطرفين. وأخيرًا، تم التوصل إلى حل وسط جعل بوب هوب يغني: "في تلك العطلة في نياجرا، بالكاد رأينا الشلالات". لم يغفر روبن هذا الحذف أبدًا؛ فقد اعتبره تصرفًا متكلفًا بشكل مثير للسخرية، ورأى أنه أفسد الأغنية. ومع ذلك، فإن رد شيرلي روس قائلةً: "كم كان ذلك جميلًا !" يشير إلى أن كلمة "أبدًا" كانت بالفعل الخيار الأفضل. ^{[ 4 ]}

فازت الأغنية بجائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية ، ^{[ 1 ]} وأصبحت الأغنية المميزة لهوب ، مع كلمات مختلفة تم تعديلها لتناسب أي موقف. في عام 2004، احتلت المرتبة 63 في قائمة معهد الفيلم الأمريكي لأفضل 100 أغنية في تاريخ السينما الأمريكية، والتي تضم 100 أغنية على مدار 100 عام .

أدى نجاح الأغنية إلى إنتاج فيلم آخر من بطولة الزوجين نفسيهما. هذا الفيلم، الذي جاء بعد فيلم " البث الكبير لعام 1938"، يُثير بعض الحيرة لأنه حمل عنوان "شكرًا للذكرى" بينما لم تُضمّن الأغنية التي تحمل هذا الاسم فيه. الأغنية الرئيسية من هذا الفيلم الأخير كانت " شخصان نائمان "، وغالبًا ما تُقارن بسابقتها كأفضل أغنية ثنائية رومانسية في مسيرة بوب هوب. كُتبت الأغنية في سبتمبر 1938 على يد هوغي كارمايكل، وكتب كلماتها فرانك لوسر ، وأداها بوب هوب وشيرلي روس مرة أخرى. عُرض فيلم "شكرًا للذكرى" في عام 1938. ^{[ 5 ]}

• قام شيب فيلدز وفرقته الموسيقية "ريبلينغ ريذم أوركسترا" مع المغني بوبي غوداي بتسجيل الأغنية في عام 1937. Bluebird Records B-7318-A ^{[ 6 ]}
• غنت مارثا تيلتون مع أوركسترا بيني غودمان ، وسُجّل التسجيل في 2 ديسمبر 1937. RCA Camden Records CAL-872
• سجلت ميلدريد بيلي الأغنية في 10 يناير 1938 مع فرقة مختلطة تضم تشو بيري الذي قدم عزفًا منفردًا رائعًا على الساكسفون التينور.
• سجلت إيلا فيتزجيرالد هذا العمل مع أندريه بريفين وأوركستراه في عام 1955 (تم إصداره كأغنية منفردة وعلى ألبوم Sweet and Hot ) وفي إصدارها لعام 1967 من شركة Verve بعنوان Whisper Not ، بدعم من مارتي بايش وأوركستراه.
• سجل بينغ كروسبي الأغنية لألبومه الذي صدر عام 1956 بعنوان " أغانٍ أتمنى لو غنيتها في المرة الأولى" .
• جين مورغان لألبومها "الفتاة الأمريكية من باريس " (1956)
• سجل جيم هول توزيعًا موسيقيًا في ألبومه الأول عام 1957 بعنوان "جاز جيتار".
• سجلت سارة فوغان اللحن لألبومها " After Hours at the London House" عام 1958. ويبدو أنها كانت ترى الكلمات لأول مرة، إذ تعثرت في نطق كلمة "Parthenon" مرتين قبل أن تنطقها بشكل صحيح.
• أنيتا أوداي في ألبوم عام 1962 بعنوان "أنيتا أوداي وكال تيدر: وقت لـ 2"
• أصدر هاري نيلسون نسخة في ألبومه الذي سجله عام 1973 مع جوردون جينكينز ، بعنوان "لمسة صغيرة من شميلسون في الليل" .
• قام واين شورتر بعزف مقطوعة على الساكسفون في ألبوم Weather Report المباشر لعام 1979 بعنوان 8:30 .
• سجل فرانك سيناترا نسخة مطولة من الأغنية بكلمات معدلة لألبومه الذي صدر عام 1981 بعنوان " She Shot Me Down" .
• سوزانا مكوركلي – شكراً على الذكرى – أغاني ليو روبن (1983)، الأغاني الأكثر طلباً (2001)
• روزماري كلوني في ألبومها الصادر عام 1985 بعنوان " روزماري كلوني تغني الأغاني الرومانسية" .
• أدرجت ستايسي كينت اللحن في ألبومها Dreamsville عام 2001 .
• رود ستيوارت كأغنية رئيسية لألبومه الصادر عام 2005 بعنوان Thanks for the Memory: The Great American Songbook, Volume IV .