ميلدريد بيلي

ميلدريد بيلي (ولدت ميلدريد رينكر ؛ 27 فبراير 1907 - 12 ديسمبر 1951) كانت مغنية جاز أمريكية ^{[ 2 ]} خلال الثلاثينيات والأربعينيات من القرن العشرين، والمعروفة باسم "ملكة السوينغ" و"سيدة الكرسي الهزاز" و"سيدة السوينغ".

سجلت أغاني " لأسباب عاطفية "، و" جورجيا في خاطري "، و" بلوز سانت لويس "، و"يا له من سلام في الريف"، و"أداء رقصة أبتاون لوداون"، و" ثق بي "، و" أين أنت؟ "، و" تركت أغنية تخرج من قلبي "، و" صغير "، و" كن لطيفًا من فضلك "، و" تبًا لهذا الحلم "، و" الكرسي الهزاز "، و"ألقِ اللوم على علاقتي الأخيرة"، و"يقول قلبي". وحققت ثلاثة من ألبوماتها المركز الأول في قوائم الأغاني الأكثر شعبية. ^{[ 3 ]}

نشأت بيلي في محمية كوير دي ألين في ولاية أيداهو، حيث كانت والدتها مواطنة مسجلة. ^{[ 4 ]} انتقلت العائلة إلى سبوكان، واشنطن ، عندما كانت في الثالثة عشرة من عمرها. أصبح إخوتها الأصغر سنًا موسيقيين أيضًا. بدأ شقيقها، آل رينكر ، الغناء مع بينغ كروسبي في سبوكان، وانضم لاحقًا إلى فرقة ذا ريذم بويز . أما تشارلز رينكر، فقد عمل ككاتب أغاني، بينما كان مايلز رينكر عازفًا على الكلارينيت والساكسفون، ثم أصبح وكيلًا فنيًا. ^{[ 5 ]}

وُلدت بيلي باسم ميلدريد رينكر في مزرعة ببلدة تيكوا الريفية في ولاية واشنطن. ^{[ 6 ]} كانت والدتها جوزفين من قبيلة كوير دالين ^{[ 3 ]} وكاثوليكية متدينة . ^{[ 5 ]} كان جد بيلي الأكبر، بازيل بيون، خطيبًا رئيسيًا وقائدًا للأناشيد في قبيلة كوير دالين في مطلع القرن العشرين. وقد ساعدته قدرته على تأليف ترانيم كاثوليكية محلية في توجيه القبيلة خلال فترات صعبة من الاستعمار النشط من قبل المبشرين اليسوعيين. ^{[ 7 ]}

نشأت بيلي وإخوتها بالقرب من دي سميت ، أيداهو، في محمية كوير دي ألين . كان والدها يعزف على الكمان وينظم حفلات الرقص الشعبي. أما والدتها فكانت تعزف على البيانو كل مساء، وعلمتها العزف والغناء. وكان من بين إخوتها الأصغر سنًا مايلز، وآل ، وهو مغنٍّ وملحن، وتشارلز ، وهو كاتب أغاني. ^{[ 8 ]} غالبًا ما كانت العائلة تستضيف تجمعات ليلة السبت، حيث كانوا يُنشئون قاعة صغيرة للموسيقى والرقص في المنزل لرعاة الماشية المحليين، وكانت جوزفين وميلدريد تعزفان على البيانو. كما كانت ميلدريد ترافق والدتها إلى الاحتفالات التقليدية للسكان الأصليين، حيث استمعت إلى الأغاني والكلمات التقليدية وتدربت عليها، والتي أثرت فيما بعد على صوتها الغنائي الفريد. ^{[ 7 ]}

توفيت جوزفين بمرض السل عن عمر يناهز 36 عامًا، مما هدد قدرة ميلدريد على البقاء على صلة بعائلتها الأصلية وتقاليدها كما كانت تفعل في حياة والدتها. بعد وفاة جوزفين بفترة وجيزة، تزوج والد ميلدريد مرة أخرى، وأنجب ابنة، مما أدى إلى أجواء مضطربة وغير سعيدة في المنزل، حيث طُردت ميلدريد وإخوتها تدريجيًا من قبل زوجة أبيها الجديدة. ^{[ 7 ]} بعد أن خُيّر بين أبنائه أو زوجته الجديدة، انحاز والد ميلدريد إلى زوجته، فانتقلت ميلدريد من المنزل للعيش مع عمتها وعمها في سياتل. بعد ذلك بوقت قصير، تعرضت هي وعمتها لحادث سيارة خطير أودى بحياة عمتها، تاركًا ميلدريد تعاني من ندوب جسدية ونفسية بالغة. ^{[ 7 ]}

في سن السابعة عشرة، انتقلت رينكر إلى سياتل وعملت كمعلمة نوتات موسيقية في وولورث . تزوجت من تيد بيلي ثم انفصلت عنه، واحتفظت باسم عائلته لأنها اعتقدت أنه يبدو أكثر أمريكية من اسم رينكر، ^{[ 5 ]} الذي كان من أصل سويسري (ألماني). ^{[ 3 ]}

قامت بجولة مع فرقة استعراضية على الساحل الغربي، واختتمت جولتها في كاليفورنيا حيث عملت في محطة إذاعية KMTR وفي حانة سرية في بيكرسفيلد تُدعى "ذا سويدز". ^{[ 9 ]} وبمساعدة زوجها الثاني بيني ستافورد، أصبحت بيلي مغنية بلوز وجاز مرموقة على الساحل الغربي للولايات المتحدة. ووفقًا لغاري غيدينز في كتابه "بينغ كروسبي: جيب مليء بالأحلام، السنوات الأولى 1903-1940" ، فقد وجدت عملًا لأخيها آل رينكر وبينغ كروسبي ، اللذين بدآ الغناء في سبوكان، واشنطن. سافرا من سبوكان للانضمام إليها في لوس أنجلوس. يقول غيدينز إن كروسبي سمع عن لويس أرمسترونغ من بيلي، التي حثته على الاستماع إليه إذا أراد أن يصبح مغني جاز جادًا. كما قامت بيلي بتشغيل أسطوانات كروسبي من مجموعتها الخاصة، بالإضافة إلى أسطوانات لإيثيل ووترز وبيسي سميث . ^{[ 5 ]}

ساعد كروسبي بيلي بدوره من خلال تعريفها على بول وايتمان في لوس أنجلوس. ^{[ 5 ]} غنت مع فرقة وايتمان من عام 1929 إلى عام 1933. كان لدى وايتمان برنامج إذاعي لفرقة " أولد غولد سيجارتس" ، وعندما ظهرت بيلي لأول مرة فيه بأغنيتها " مونين لو " في 6 أغسطس 1929، ^{[ 10 ]} كان رد فعل الجمهور إيجابيًا على الفور. ومع ذلك، لم يتم تسجيل أول أغنية لبيلي مع وايتمان حتى 6 أكتوبر 1931، عندما سجلت أغنية بعنوان "ماي غودباي تو يو". ^{[ 11 ]} وحقق تسجيلها لأغنية " أول أوف مي " مع وايتمان في نفس العام نجاحًا كبيرًا في عام 1932. ^{[ 12 ]}

كان أول تسجيلين لها كمغنية غير مُدرجة في جلسة تسجيل عام 1929 مع أوركسترا إيدي لانغ ("ما نوع الرجل الذي أنت؟"، وهي أغنية لهوغي كارمايكل صدرت في المملكة المتحدة فقط)، وتسجيل آخر في 8 مايو 1930 لأغنية "أحب أن أفعل أشياءً من أجلك" لفرانكي ترومباور . ^{[ 13 ]} كانت المغنية الرئيسية لوايتمان حتى عام 1932 (حيث سجلت بأسلوب غنائي سلس وعذب)، لكنها غادرت الفرقة في وقت لاحق من ذلك العام بسبب خلافات حول الأجور. سجلت أربع أغنيات لشركة برونزويك عام 1931 مع أوركسترا كازا لوما . ^{[ 14 ]} كما سجلت المزيد من الأغاني للشركة نفسها عام 1933 مع الأخوين دورسي كعازفين مساعدين. شاركت بيلي في جلسة تسجيل مميزة مع فرقة بيني غودمان عام 1934، والتي ضمت كولمان هوكينز ، وديك ماكدونو ، وجين كروبا . ^{[ 15 ]} بعد مغادرة وايتمان، غنى بيلي في البرامج الإذاعية لجورج جيسيل وويلارد روبيسون . ^{[ 16 ]}

في عام ١٩٣٣، تزوجت بيلي من ريد نورفو ، عازف الزيلوفون والمُرتجل وقائد الفرقة الموسيقية الذي سبق له العمل مع بول وايتمان. شكّل الزوجان ثنائيًا حيويًا، واستمر زواجهما حتى عام ١٩٤٢، وكانا يُعرفان باسم "سيد وسيدة السوينغ". ^{[ ٣ ]} عملا معظم الوقت في مدينة نيويورك، وظلّا صديقين بعد طلاقهما. ^{[ ٩ ]} عملت بيلي منفردةً، وغنت في نوادي نيويورك، مثل " كافيه سوسايتي" و" بلو أنجل" . في سبتمبر ١٩٤٤، بدأ برنامج بيلي الإذاعي على شبكة سي بي إس واستمر حتى فبراير ١٩٤٥. ^{[ ١٧ ]} كان آخر ظهور رئيسي لها مع جو مارسالا في شيكاغو عام ١٩٥٠. ^{[ ١٦ ]}

بين عامي 1936 و1939، سجّل نورفو أغانيه لصالح شركة برونزويك (مع بيلي كمغنية رئيسية)، بينما سجّلت بيلي أغانيها لصالح شركة فوكاليون، وغالبًا ما كانت تُغني مع فرقة نورفو. وشارك في بعض تسجيلاتها الأخرى أعضاء من فرقة كاونت باسي . واستمرّ الفنانان في التسجيل معًا بشكل متقطع حتى عام 1945. وظهرت بيلي في برنامج بيني غودمان الإذاعي "كاميل كارافان" ، وغنّت في عدد من تسجيلات غودمان مع شركة كولومبيا في عامي 1939 و1940، بما في ذلك نسختها من أغنية "Darn That Dream" التي حققت نجاحًا كبيرًا عام 1940. ^{[ 18 ]}

كانت بيلي تعاني من مرض السكري . وبسبب حالتها الصحية، دخلت المستشفى في أعوام 1938 و1943 و1949. تقاعدت لفترة وجيزة عام 1949 في مزرعة تملكها في بوكيبسي، نيويورك. وكثيراً ما كانت تواجه صعوبات مالية، وقد أنقذها بينغ كروسبي عدة مرات. ^{[ 14 ]}

توفي بيلي بسبب قصور في القلب في 12 ديسمبر 1951 ^{[ 19 ]} في مستشفى سانت فرانسيس في بوكيبسي، نيويورك عن عمر يناهز 44 عامًا. ^{[ 3 ]}

• في عام 1989، تم إدخال بيلي إلى قاعة مشاهير فرق البيغ باند والجاز.
• يصف قاموس نيو غروف لموسيقى الجاز بيلي بأنها "أول مغنية بيضاء تستوعب وتتقن أسلوب التعبير الموسيقي ذي النكهة الجازية... لمعاصريها السود". ومع ذلك، فإن هذا الوصف لا يعترف بتراث بيلي الكامل، حيث كانت والدتها "عضوة في قبيلة كوير دالين"، و"والدها من أصول سويسرية-أيرلندية". ^{[ 3 ]}
• في عام 1994، أصدرت خدمة البريد الأمريكية طابعًا بريديًا بقيمة 29 سنتًا تكريمًا لبيلي؛ ^{[ 20 ]} وقد صممه هوارد كوسلو، استنادًا إلى صورة التقطها مصور موسيقى الجاز ويليام جوتليب (في بداية هذه المقالة) لبيلي وهو يعزف في قاعة كارنيجي . ^{[ 3 ]}
• في عام 2012، قدمت أمة كوير دالين قرارًا لتكريم بيلي إلى المجلس التشريعي لولاية أيداهو. وكانوا يسعون إلى الاعتراف بأصول المغنية من كوير دالين، بالإضافة إلى الترويج لإدراجها في قاعة مشاهير موسيقى الجاز في مركز لينكولن بمدينة نيويورك. ^{[ 3 ]}

في عام 1938، حققت بيلي أغنيتين تصدرتا قوائم الأغاني مع ريد نورفو وأوركستراه. وصلت أغنية "Please Be Kind" إلى المركز الأول في قائمة الأغاني الأكثر رواجاً في 7 مايو. كما غنت بيلي الأغنية الرئيسية مع نورفو في أغنية "Says My Heart"، التي تصدرت القوائم خلال الأسبوع الذي بدأ في 18 يونيو 1938. ^{[ 21 ]}

غنى بيلي الغناء الرئيسي في أغنية " Darn That Dream "، التي سجلها بيني غودمان وأوركستراه، والتي وصلت إلى المركز الأول لمدة أسبوع واحد في مارس 1940 على قائمة الأغاني الأمريكية. ^{[ 22 ]}

• بلوز المدينة الكبيرة (ريجنت، 1957)
• البدايات الحلوة (الأساتذة القدامى، 1994)
• مغني فرقة موسيقية (الأساتذة القدامى، 1994)
• سيدة الكرسي الهزاز (GRP، 1994)
• سنوات الملاك الأزرق (بالدوين ستريت ميوزيك، 1999)
• أنا والبلوز (سافوي، 2000)
• جلسات V-Disc الأسطورية (Vintage Jazz، 1990)
• التسجيلات الكاملة لميلدريد بيلي من إنتاج شركة كولومبيا (موزاييك، 2000)

• ميلدريد بيلي على موقع الموسوعة.كوم

• الموسوعة الكاملة للموسيقى الشعبية والجاز 1900-1950 بقلم روجر د. كينكل (دار نشر أرلينغتون هاوس، 1974)