بول وايتمان

بول صموئيل وايتمان ^{[ 1 ]} (28 مارس 1890 - 29 ديسمبر 1967) ^{[ 2 ]} كان قائد فرقة جاز أمريكي ، وملحن، ومدير أوركسترا، وعازف كمان. ^{[ 3 ]}

بصفته قائدًا لإحدى أشهر فرق الرقص في الولايات المتحدة خلال عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، أنتج وايتمان تسجيلات حققت نجاحًا باهرًا، وكثيرًا ما وصفته الصحافة بـ" ملك الجاز ". من أشهر تسجيلاته " Whispering " و" Valencia " و" Three O'Clock in the Morning " و" In a Little Spanish Town " و" Parade of the Wooden Soldiers ". قاد وايتمان فرقة موسيقية كبيرة في العادة، واستكشف أنماطًا موسيقية متنوعة، مثل مزج الموسيقى السيمفونية بالجاز ، كما في أدائه الأول لـ "Rhapsody in Blue " لجورج غيرشوين . ^{[ 4 ]}

سجّل وايتمان العديد من روائع موسيقى الجاز والبوب ​​خلال مسيرته الفنية، بما في ذلك " وانغ وانغ بلوز "، و" ميسيسيبي ماد "، و"رابسودي إن بلو"، و" وندر فول وان "، و" هوت ليبس (هيز غوت هوت ليبس وين هي بلايز جاز)"، و" ميسيسيبي سويت "، و" غراند كانيون سويت "، و" ترافلين لايت ". شارك في كتابة أغنية الجاز الكلاسيكية " فلامين مامي " عام 1925. تراجعت شعبيته في عصر موسيقى السوينغ في منتصف الثلاثينيات، وبحلول الأربعينيات كان قد اعتزل الموسيقى جزئيًا. شهد انتعاشًا وعودة قوية في الخمسينيات من خلال برنامجه التلفزيوني الخاص، " بول وايتمانز غوديير ريفيو" ، الذي استمر لثلاثة مواسم على قناة ABC . كما قدّم برنامج مسابقات المواهب "أون ذا بوردووك وذ بول وايتمان" على قناة ABC عام 1954 .

يُعدّ موقع وايتمان في تاريخ موسيقى الجاز المبكرة مثيرًا للجدل إلى حدٍّ ما. إذ يرى منتقدوه أن موسيقاه ذات التوزيع الأوركسترالي المُتقن لم تكن سوى جاز بالاسم فقط، إذ افتقرت إلى العمق الارتجالي والعاطفي لهذا النوع الموسيقي، وأنها استعارت ابتكارات الموسيقيين السود. مع ذلك، يُشير المؤرخون إلى أن شغف وايتمان بموسيقى الجاز كان حقيقيًا. فقد عمل مع الموسيقيين السود قدر الإمكان خلال حقبة الفصل العنصري . وضمّت فرقه العديد من أبرز الموسيقيين البيض في تلك الحقبة، وقدّمت فرقه موسيقى الجاز ببراعة كجزء من ذخيرة موسيقية أوسع. ^{[ 5 ]}

يُصرّح الناقد سكوت يانو بأن أوركسترا وايتمان "قدّمت موسيقى جاز رائعة... استخدمت فرقته الراقصة المتميزة بعضًا من أمهر الموسيقيين تقنيًا في تلك الحقبة في عرضٍ متنوع شمل كل شيء من الألحان الشعبية والرقصات إلى الأعمال شبه الكلاسيكية وموسيقى الجاز... أُعيد إصدار العديد من تسجيلاته (وخاصةً تلك التي شارك فيها بيكس بيدربيك ) مرات عديدة، وهي أكثر إمتاعًا مما قد يُوحي به منتقدوه." ^{[ 6 ]}

في سيرته الذاتية، أعلن ديوك إلينغتون : "كان بول وايتمان يُعرف باسم ملك موسيقى الجاز ، ولم يقترب أحد حتى الآن من حمل هذا اللقب بمثل هذه الثقة والكرامة." ^{[ 7 ]}

وُلد وايتمان في دنفر، كولورادو . ^{[ 2 ]} نشأ في عائلة موسيقية: كان والده، ويلبرفورس جيمس وايتمان ^{[ 8 ]} ، مشرفًا على الموسيقى في مدارس دنفر العامة ، وهو المنصب الذي شغله لمدة خمسين عامًا، ^{[ 9 ]} وكانت والدته إلفرييدا (ني داليسون) مغنية أوبرا سابقة. أصرّ والده على أن يتعلم بول العزف على آلة موسيقية، ويفضل أن تكون الكمان، لكن الشاب اختار الفيولا. ^{[ 10 ]} كان وايتمان بروتستانتيًا ، وينحدر من أصول اسكتلندية وأيرلندية وإنجليزية وهولندية. ^{[ 11 ]}

أهّلت مهارة وايتمان في العزف على آلة الفيولا للانضمام إلى أوركسترا دنفر السيمفونية بحلول عام 1907، ثم إلى أوركسترا سان فرانسيسكو السيمفونية عام 1914. وفي عام 1918، قاد وايتمان فرقة موسيقية تابعة للبحرية الأمريكية مؤلفة من 12 عازفًا ، وهي أوركسترا معسكر التدريب البحري في جزيرة مار (NTCSO). ^{[ 12 ]} وبعد الحرب العالمية الأولى، أسس أوركسترا بول وايتمان. ^{[ 13 ]}

في ذلك العام، قاد فرقة رقص شهيرة في المدينة. وفي عام ١٩٢٠، انتقل مع فرقته إلى مدينة نيويورك حيث بدأوا التسجيل لصالح شركة فيكتور للتسجيلات الصوتية . ^{[ ٢ ]} وقد أدت شعبية هذه التسجيلات إلى شهرة على مستوى البلاد. في جلسات التسجيل الخمس الأولى له مع شركة فيكتور، من ٩ أغسطس إلى ٢٨ أكتوبر ١٩٢٠، استخدم اسم "بول وايتمان وأوركسترا أمباسادور"، على الأرجح لأنه كان يعزف في فندق أمباسادور في أتلانتيك سيتي . ومنذ ٣ نوفمبر ١٩٢٠، بدأ باستخدام اسم "بول وايتمان وأوركسترا أمباسادور". ^{[ ١٤ ]}

أصبح وايتمان أشهر قائد فرقة موسيقية في ذلك العقد. في وقت كانت فيه معظم فرق الرقص تتألف من ستة إلى عشرة رجال، قاد وايتمان فرقة موسيقية أكثر ضخامة ضمت ما يصل إلى 35 موسيقيًا. وبحلول عام 1922، كان وايتمان يُشرف بالفعل على حوالي 28 فرقة موسيقية على الساحل الشرقي، وكان يكسب أكثر من مليون دولار سنويًا. ^{[ 15 ]}

في عام ١٩٢٦، كان بول وايتمان في جولة فنية في فيينا، النمسا، عندما التقى بصحفي شاب طموح يُدعى بيلي وايلدر، والذي كان أيضًا من مُعجبي فرقة وايتمان، وأجرى معه مقابلة. ^{[ ١٦ ]} أعجب وايتمان بالشاب وايلدر لدرجة أنه اصطحبه مع الفرقة إلى برلين، حيث تمكن وايلدر من بناء المزيد من العلاقات في مجال الترفيه، مما قاده ليصبح كاتب سيناريو ومخرجًا، وانتهى به المطاف في هوليوود.

في عام ١٩٢٧، رافقت فرقة وايتمان الموسيقية هوغي كارمايكل في غنائه وعزفه على تسجيل أغنية " واشبورد بلوز ". ^{[ ١٧ ]} وقّع وايتمان عقدًا مع شركة كولومبيا للتسجيلات في مايو ١٩٢٨، ثم غادرها في سبتمبر ١٩٣٠ لرفضه تخفيض أجره. وعاد إلى شركة آر سي إيه فيكتور بين سبتمبر ١٩٣١ ومارس ١٩٣٧.

بول وايتمان وأوركستراه

استعان وايتمان بالعديد من أفضل موسيقيي الجاز لفرقته، بمن فيهم بيكس بيدربيك ، وفرانكي ترومباور ، وجو فينوتي ، وإيدي لانغ ، وستيف براون ، ومايك بينغيتور ، وغوسي مولر ، وويلبر هول (الذي كان وايتمان يُطلق عليه اسم "ويلي هول")، وجاك تيغاردن ، وباني بيريجان . ^{[ 2 ]} شجع وايتمان المواهب الموسيقية الأمريكية الأفريقية الصاعدة، وكان يخطط لتوظيف موسيقيين سود، لكن مدير أعماله أقنعه بأن ذلك سيدمر مسيرته الفنية، نظرًا للتوترات العرقية والفصل العنصري في أمريكا آنذاك. ^{[ 5 ]}

في عام 1925، وفي محاولة لتغيير اختياراته الموسيقية، لفت انتباه وايتمان أحد أعضاء منظمته إلى بينغ كروسبي وآل رينكر ، اللذين سيؤديان كعضوين في فرقته الموسيقية، ولاحقًا، كاثنين من المغنين الرئيسيين الثلاثة لفرقة ريذم بويز . ^{[ 20 ]}

قدّم الموسيقى لستة عروض مسرحية في برودواي ، وأنتج أكثر من 600 تسجيل صوتي. ^{[ 19 ]} حقق تسجيله لأغنية " فالنسيا " لخوسيه باديلا نجاحًا كبيرًا في عام 1926. ^{[ 21 ]}

انضم ريد ماكنزي ، قائد فرقة ماوند سيتي بلو بلوورز ، ومغنية الكباريه رامونا ديفيز (المعروفة باسم "رامونا وبيانوها الكبير") إلى فرقة وايتمان في عام 1932. وكانت فرقة كينغز جيسترز مع بول وايتمان في عام 1931. وفي عام 1933، حقق وايتمان نجاحًا على قوائم بيلبورد بأغنية آن رونيل " ويلو ويب فور مي ". ^{[ 22 ]}

في عام ١٩٤٢، بدأ وايتمان التسجيل لصالح شركة كابيتول ريكوردز ، التي شارك في تأسيسها كاتبا الأغاني بادي دي سيلفا وجوني ميرسر ، ومالك متجر الموسيقى غلين واليش. وكانت تسجيلات وايتمان وأوركستراه لأغنيتي " I Found a New Baby " و"The General Jumped at Dawn" أول إصدار منفرد للشركة. ^{[ ٢٣ ]} ومن التسجيلات البارزة الأخرى التي قدمها مع كابيتول أغنية " Trav'lin Light " عام ١٩٤٢، والتي شاركت فيها بيلي هوليداي (التي عُرفت باسم "ليدي داي" نظرًا لارتباطها بعقد مع شركة تسجيل أخرى). ^{[ ٢٣ ]}

الظهور في الأفلام

ظهر وايتمان بشخصيته الحقيقية في فيلم "رابسودي إن بلو" عام 1945، الذي تناول حياة ومسيرة جورج غيرشوين ، ^{[ 2 ]} كما ظهر في فيلم "ذا فابيولوس دورسي" عام 1947، وهو فيلم سيرة ذاتية من بطولة جيمي دورسي وتومي دورسي . وظهر وايتمان أيضًا بشخصيته الحقيقية في فيلم " نيرتز " (1929)، وقائد الفرقة الموسيقية في فيلم "ثانكس أ مليون " (1935)، ^{[ 2 ]} وبشخصيته الحقيقية في فيلم "سترايك أب ذا باند" (1940)، ^{[ 2 ]} وفي الفيلم القصير " ذا لامبرتفيل ستوري " من إنتاج باراماونت بيكتشرز عام 1949، وفي المسرحية الموسيقية "كينغ أوف جاز" (1930). ^{[ 2 ]} كما ظهر وايتمان في فيلم قصير من سلسلة "أوزوالد ذا لاكي رابيت" عام 1930 بعنوان "ماي بال بول" .

في 18 أغسطس 1931، تزوج وايتمان للمرة الرابعة والأخيرة من الممثلة مارغريت ليفينغستون في حفل أقيم في دنفر، كولورادو . لم تكن ليفينغستون قادرة على الإنجاب، فتبنى الزوجان أربعة أطفال. ^{[ 35 ] [ 36 ]}

عاش وايتمان في مزرعة ووكينغ هورس بالقرب من قرية روزمونت في بلدة ديلاوير، مقاطعة هانتردون، نيو جيرسي ، من عام 1938 إلى عام 1959. وبعد بيع المزرعة للمزارع لويد ويسكوت ، انتقل وايتمان إلى نيو هوب، بنسلفانيا ، حيث قضى ما تبقى من حياته. ^{[ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]}

توفي بول وايتمان بنوبة قلبية في 29 ديسمبر 1967، في مستشفى دويلزتاون ، دويلزتاون، بنسلفانيا ، عن عمر يناهز 77 عامًا. ^{[ 40 ]} ودُفن في مقبرة كنيسة إيوينغ التابعة لكنيسة إيوينغ كوفينانت المشيخية في إيوينغ، نيو جيرسي . ^{[ 41 ] [ 42 ]}

قدمت أوركسترا بول وايتمان العديد من معايير موسيقى الجاز في عشرينيات القرن العشرين، بما في ذلك " Hot Lips "، التي ظهرت في فيلم ستيفن سبيلبرغ The Color Purple (1985)، و" Mississippi Mud "، و"From Monday On"، التي كتبها هاري باريس وغناها فريق Rhythm Boys الذي يضم بينغ كروسبي وإيرين تايلور مع بيكس بيدربيك على الكورنيت، و"Nuthin' But"، و"Grand Canyon Suite" و"Mississippi Suite" التي ألفها فردي غروفيه ، و"Rhapsody in Blue"، التي ألفها جورج غيرشوين الذي عزف على البيانو في تسجيل بول وايتمان عام 1924، و"Wonderful One" (1923)، و" Wang Wang Blues " (1920)، التي غناها غلين ميلر، وديوك إلينغتون ، وبيني غودمان ، وجو "كينغ" أوليفر ديكسي سينكوبيتورز في عام 1926، والعديد من فرق البيغ باند. تم تسجيل أغنية "Hot Lips" بواسطة تيد لويس وفرقته الموسيقية، وهوراس هايدت وأوركسترا بريغاديرز (1937)، وفرقة سبيشت للجاز، وفرقة كوتون بيكرز (1922)، وجانغو راينهارت وفرقة لو كوينتيت دو هوت كلوب دو فرانس.

كان بول وايتمان أول من أصدر أغنية " ديب بيربل " الكلاسيكية في موسيقى الجاز والبوب ​​كمعزوفة موسيقية في عام 1934. ^{[ 51 ]}

قام وايتمان بتأليف أغنية " Wonderful One " الشهيرة عام 1922 بالتعاون مع فيردي غروفيه ودوروثي تيريس (المعروفة أيضًا باسم ثيودورا مورس )، استنادًا إلى لحن من تأليف المخرج السينمائي مارشال نيلان . وتُنسب حقوق التأليف الموسيقي إلى بول وايتمان وفيردي غروفيه ومارشال نيلان، بينما كتبت دوروثي تيريس الكلمات. وصلت الأغنية إلى المركز الثالث في قائمة بيلبورد في مايو 1923، وبقيت ضمن القائمة لمدة خمسة أسابيع. ^{[ 52 ]} سُجلت أغنية "(My) Wonderful One" من قِبل جيرترود مودي، وإدوارد ميلر، ومارثا براير، وميل تورمي ، ودوريس داي ، ووودي هيرمان ، وهيلين موريتي، وجون ماكورماك ؛ وصدرت تحت رقم Victor 961. كما سجلها أيضًا كل من جان غاربر وأوركستراه، وإيرا سوليفان مع توني كاستيلانو. سجّلها هنري بور عام 1924، وغلين ميلر وفرقته الموسيقية عام 1940. وُصفت في النوتة الموسيقية التي نشرها ليو فيست عام 1922 بأنها "أغنية فالس" و"أغنية الفالس الرائعة لبول وايتمان"، وهي مُهداة "إلى جولي". ظهرت أغنية "Wonderful One" في الأفلام التالية: The Chump Champ (1950)، و Little 'Tinker (1948)، و Red Hot Riding Hood (1943)، و Sufferin' Cats (1943)، و Design for Scandal (1941)، و Strike Up the Band (1940)، و Westward Passage (1932).

أُلِّفَت أغنية "I've Waited So Long" بالاشتراك مع إيرفينغ بيبو وهوارد جونسون، وسُجِّلَت حقوقها عام ١٩٢٠. ^{[ ٥٣ ] [ ٥٤ ]} كما قام وايتمان بتوزيع الأغنية. أما أغنية "How I Miss You Mammy, No One Knows" فقد أُلِّفَت بالاشتراك مع بيلي مونرو ومارسيل كلاوبر عام ١٩٢٠، وقام مارسيل كلاوبر بتوزيعها. ^{[ ٥٥ ]}

تم تأليف أغنية "You're the One" عام 1924 بواسطة بول وايتمان، وفيردي غروفيه ، وبن راسل، وتم تسجيل حقوق التأليف والنشر لها في 1 فبراير 1924. ^{[ 56 ]}

شارك في كتابة موسيقى أغنية "مادلين، كوني لي" عام 1924 مع أبيل باير، وكتب كلماتها كليف فريند. ^{[ 57 ]}

قام وايتمان بتأليف مقطوعة البيانو "Dreaming The Waltz Away" مع فريد روز عام ١٩٢٦. ^{[ ٥٨ ] [ ٥٩ ]} سجّل عازف الأورغن جيسي كروفورد الأغنية في ٤-٥ أكتوبر ١٩٢٦ في شيكاغو، إلينوي، وأصدرها على أسطوانة ٧٨ دورة في الدقيقة من إنتاج شركة فيكتور ريكوردز، برقم ٢٠٣٦٣. عزف كروفورد المقطوعة على أورغن وورليتزر. كما صدر التسجيل في المملكة المتحدة من قِبل شركة His Master's Voice برقم B٢٤٣٠.

في كتابه "لويس أرمسترونغ وبول وايتمان: ملكان من ملوك الجاز" (2004)، ذكر جوشوا بيريت أن أغنية " وايتمان ستومب " نُسبت إلى فاتس والر ، وألفونسو ترينت، وبول وايتمان. وشارك في تأليفها كاتب الكلمات جو ترينت. سجلت أوركسترا فليتشر هندرسون أغنية "وايتمان ستومب" لأول مرة في 11 مايو 1927، وأصدرتها تحت رقم كولومبيا 1059-D. ويشير تسجيل فليتشر هندرسون إلى أن مؤلفي الأغنية هم "فاتس والر/جو ترينت/بول وايتمان". ^{[ 60 ]} سجل وايتمان الأغنية في 11 أغسطس 1927، وأصدرها تحت رقم فيكتور 21119.

في 31 مايو 1924، تم تسجيل حقوق التأليف والنشر لأغنية "String Beans"، التي كتب كلماتها وألحانها فينسنت روز وهاري أوينز وبول وايتمان. ^{[ 61 ]}

في عام 1927، شارك بول وايتمان في كتابة أغنية "Wide Open Spaces" مع بايرون جاي وريتشارد أ. وايتنج . ^{[ 62 ]} أصدرت أوركسترا نادي كولونيال تسجيلًا للأغنية على تسجيلات برونزويك في عام 1927 تحت رقم 3549-A مع إيرفينج كوفمان في الغناء.

في عام 1920، شارك في كتابة موسيقى أغنية "بوني لاسي" مع جوزيف إتش. سانتلي، وكتب كلماتها جون دبليو. براتون. ^{[ 63 ]} وقد سجل الأغنية تشارلز هارت الذي أصدرها كأغنية منفردة على أسطوانة أوكيه 78 دورة في الدقيقة، رقم 4244. ^{[ 64 ]}

شارك وايتمان أيضًا في كتابة أغنية "My Fantasy" الشهيرة مع ليو إدواردز وجاك ميسكيل، وهي عبارة عن اقتباس موسيقي من لحن رقصات بولوفستيان من أوبرا الأمير إيغور لألكسندر بورودين . سجلت أوركسترا بول وايتمان أغنية "My Fantasy" بصوت جوان إدواردز عام 1939، وأصدرتها كأغنية منفردة على أسطوانة 78 دورة في الدقيقة من إنتاج شركة ديكا ريكوردز . كما سجل آرتي شو الأغنية وأصدرها كأغنية منفردة من إنتاج شركة فيكتور ريكوردز في مارس 1940 بصوت بولين بيرنز . ^{[ 65 ]}

في عام 2006، أُدرج تسجيل أوركسترا بول وايتمان لأغنية " أول مان ريفر" عام 1928 ، والذي غنّاه بول روبسون، في قاعة مشاهير غرامي . سُجّلت الأغنية في الأول من مارس عام 1928 في نيويورك، وصدرت تحت رقم Victor 35912-A. ^{[ 66 ]}

في عام 1998، تم إدخال تسجيل بول وايتمان لأغنية "Whispering" لعام 1920 في قاعة مشاهير جرامي. ^{[ 67 ]}

تم إدخال تسجيل بول وايتمان لأغنية "Rhapsody in Blue" عام 1927، والذي كان نسخة مسجلة كهربائياً، في قاعة مشاهير جرامي عام 1974. ^{[ 68 ]}

تم إدخاله في قاعة مشاهير فرق البيغ باند والجاز في عام 1993. ^{[ 69 ]}

حصل على نجمتين في ممشى المشاهير في هوليوود عن التسجيلات في 6157 شارع هوليوود وعن الإذاعة في 1601 شارع فاين في هوليوود. ^{[ 70 ]}

كان لديه أغنيتان مدرجتان في السجل الوطني للتسجيلات ، الأولى كانت أداء يونيو 1924 لـ Rhapsody In Blue ، مع جورج غيرشوين على البيانو، والتي تم إدراجها في عام 2003. ^{[ 71 ]} والثانية كانت أغنية "Whispering"، والتي تم إدراجها في عام 2020. ^{[ 72 ]}

في 16 أبريل 2016، تم إدخال بول وايتمان إلى قاعة مشاهير الموسيقى في كولورادو. ^{[ 73 ] [ 74 ]}

• " Whispering "، 1920، تم إدخالها إلى قاعة مشاهير جرامي عام 1998. بيع منها ما يقرب من مليوني نسخة بحلول عام 1921، وحصلت على جائزة القرص الذهبي . ^{[ 75 ]}
• " الرجل الرملي الياباني "، 1920
• أغنية " وانغ وانغ بلوز "، 1921، حققت مبيعات بلغت مليون نسخة، ^{[ 76 ]} وهي جزء من الموسيقى التصويرية لفيلم "المريض الإنجليزي" الحائز على جائزة الأوسكار عام 1996
• " أمي "، 1921، مبيعات 1,000,000 ^{[ 76 ]}
• "شيري"، 1921، 405,647 مبيعات ^{[ 77 ]}
• "قلها بالموسيقى"، 1921
• " أغنية الهند "، 1921، 1,000,000 مبيعات، ^{[ 76 ]} موسيقى اقتبسها بول وايتمان من لحن أغنية الهند لنيكولاي ريمسكي كورساكوف من أوبرا سادكو (1898).
• " Hot Lips (He's Got Hot Lips When He Plays Jazz) "، 1922، بيع منها 1,000,000 نسخة، ^{[ 76 ]} ظهرت في الفيلم السينمائي The Color Purple (1985).
• " افعلها مرة أخرى "، 1922، 523106 نسخة مباعة ^{[ 77 ]}
• " الساعة الثالثة في الصباح "، 1922، بيع منها 3,000,000 نسخة ^{[ 75 ]}
• "التعثر"، 1922
• " الرائعة "، 1922، موسيقى من تأليف بول وايتمان وفيردي غروفيه ، وكلمات ثيودورا مورس
• " سأبني سلماً إلى الجنة "، 1923
• " استعراض الجنود الخشبيين "، 1923، 722895 عملية بيع ^{[ 77 ]}
• "بامبالينا"، 1923
• "Nuthin 'But"، 1923، شارك في كتابته فيردي جروفي وهنري بوس
• "Linger Awai"، 1924، 1,000,000 مبيعات ^{[ 78 ] [ 77 ]}
• " ماذا سأفعل ؟"، 1924، 538,434 مبيعات ^{[ 77 ]}
• " شخص ما يحبني "، 1924، 678,403 مبيعات ^{[ 77 ]}
• " رابسودي إن بلو "، 1924، نسخة صوتية، بتوزيع فردي غروفيه ، مع جورج غيرشوين على البيانو
• " عندما يحبك من تحب "، 1924، من تأليف بول وايتمان
• " الليلة الماضية على الشرفة الخلفية "، 1924، 427,784 مبيعات ^{[ 77 ]}
• " يا سيدتي، كوني طيبة! "، 1924
• " وحيدًا تمامًا "، 1925، 835,586 عملية بيع ^{[ 77 ]}

• " نداء الحب الهندي "، 1925، 526884 عملية بيع ^{[ 77 ]}
• " تشارلستونيت "، 1925، من تأليف بول وايتمان مع فريد روز
• " ميلاد موسيقى البلوز "، 1926
• " فالنسيا "، 1926، 1,012,687 مبيعات ^{[ 77 ]}
• " سمائي الزرقاء "، 1927
• "ثلاث درجات من اللون الأزرق: النيلي/أزرق أليس/هليوتروب"، 1927، من تأليف وتوزيع فردي غروفيه
• " في بلدة إسبانية صغيرة "، 1927، مبيعات مليون نسخة
• " أنا قادم يا فيرجينيا "، 1926، من تأليف دونالد هيوود وكلمات ويل ماريون كوك وعازف الكورنيت بيكس بيدربيك
• " Washboard Blues "، 1927، مع هوغي كارمايكل في الغناء والعزف على البيانو
• "رابسودي إن بلو"، 1927، نسخة كهربائية، عضو في قاعة مشاهير جرامي
• "من يوم الاثنين فصاعدًا"، 1928، مع بينغ كروسبي ، وفرقة ريذم بويز ، وجاك فولتون في الغناء، وبيكس بيدربيك على آلة الكورنيت
• " طين المسيسيبي "، 1928، بطولة بينغ كروسبي وبيكس بيدربيك
• "متروبوليس: خيال أزرق"، 1928، من تأليف فردي غروفيه ، مع بيكس بيدربيك على الكورنيت
• " أول مان ريفر "، 1928، النسخة الأولى السريعة، بصوت بينغ كروسبي

• "أول مان ريفر"، 1928، النسخة الثانية البطيئة، مع بول روبسون على الغناء، عضو قاعة مشاهير جرامي
• " كونشيرتو في فا "، 1925
• " من بين ذكرياتي "، 1928
• " رامونا "، 1928، مع بيكس بيدربيك
• " معًا "، 1928، مع جاك فولتون في الغناء.
• "ملاكي"، 1928، مع بيكس بيدربيك
• "يوم عظيم"، 1929
• " الجسد والروح "، 1930
• " نيو تايجر راغ "، 1930
• " عندما يحين وقت النوم في الجنوب "، 1931، غناء ميلدريد بيلي وفرقة كينغز جيسترز
• " جناح جراند كانيون "، 1932
• " All of Me " (غناء ميلدريد بيلي)، 1932، 12161 عملية بيع ^{[ 79 ]}
• " لنطفئ الأنوار (ونذهب إلى النوم) " (غناء رامونا ديفيز )، 1932، 11942 عملية بيع ^{[ 80 ]}
• " Willow Weep for Me "، مقطع غنائي بصوت إيرين تايلور ، 1933، 8292 عملية بيع (ثاني أعلى إجمالي مبيعات في عام 1933). ^{[ 81 ]}
• أغنية " إنها مجرد قمر ورقي "، 1933، بصوت بيغي هيلي . تم استخدام تسجيل وايتمان، فيكتور 24400، في فيلم " القمر الورقي" عام 1973
• " ديب بيربل" ، كان أول من أصدر معيار موسيقى الجاز والبوب، 1934 ^{[ 51 ]}
• " الدخان يدخل في عينيك " (غناء بوب لورانس)، 1934، معايير موسيقى الجاز
• " أنت الأفضل "، 1934
• "وداعاً لهارلم"، 1934، بصوت جوني ميرسر وجاك تيغاردن
• "عجلات العربة" (غناء بوب لورانس)، 1934
• أغنية "My Fantasy" (1939)، شارك بول وايتمان في كتابتها، وهي عبارة عن اقتباس من لحن رقصات بولوفستيان من أوبرا الأمير إيغور لألكسندر بورودين ، والتي نُسبت إلى "بول وايتمان/ ليو إدواردز / جاك ميسكيل ". سجّل آرتي شو أغنية "My Fantasy" عام 1940.
• " Trav'lin' Light "، 1942، مع بيلي هوليداي على الغناء؛ رقم 1 لمدة 3 أسابيع على قائمة Billboard Harlem Hit Parade؛ رقم 23 على قائمة أغاني البوب ​​الفردية في عام 1942؛ V-Disc رقم 286A، تم إصداره في أكتوبر 1944 من قبل وزارة الحرب الأمريكية.

تم إدخال بول وايتمان بعد وفاته إلى قاعة مشاهير جرامي ، وهي جائزة جرامي خاصة تم إنشاؤها في عام 1973 لتكريم التسجيلات التي يبلغ عمرها 25 عامًا على الأقل والتي لها "أهمية نوعية أو تاريخية".

• رامونا (مغنية)

• وايتمان، بول (1926). موسيقى الجاز . جيه إتش سيرز.
• وايتمان، مارغريت ليفينغستون؛ لايتون، إيزابيل (1933). عبء وايتمان . دار فايكنغ للنشر . ASIN B000856DAI . 
• وايتمان، بول؛ ليبر، ليزلي (1948). كيف تصبح قائد فرقة موسيقية . روبرت ماكبرايد وشركاه.
• ديلونغ، توماس أ. (1983). موسيقى البوب: بول وايتمان، ملك موسيقى الجاز . دار نشر نيو سينشري. رقم ISBN 978-0832902642.
• راينو، دون (2003). بول وايتمان: رائد في الموسيقى الأمريكية، 1890-1930 (دراسات في موسيقى الجاز) . دار سكيركرو للنشر . رقم ISBN 978-0810845794.
• ويليامز، إيان كاميرون. عائلة كان في الجادة الخامسة: الإيقاع المجنون لأوتو هيرمان كان وعائلة كان ، 2022، دار نشر iwp، رقم ISBN 978-1916146587الصفحات: بول وايتمان، 159، 162-163، 170، 171، 172-173، 177-178، 181، 182، 184-185، 186، 195، 197، 204، 206، 207، 208، 210، 220، 226، 233، 242، 256، 258، 261-262، 266، 268، 270، 273، 274، 319-320، 336-338، 341، 354، 356، 413، 480، 502، 503، 506، 508، 580.

• أعمال من تأليف أو عن بول وايتمان في أرشيف الإنترنت
• بول وايتمان على موقع IMDb
• بول وايتمان في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• قائمة أعمال بول وايتمان على موقع ديسكوجز
• تسجيلات بول وايتمان في قائمة تسجيلات التاريخ الأمريكي .
• بول وايتمان وأوركسترا حفلاته الموسيقية مع جورج غيرشوين على البيانو، "رابسودي إن بلو" ، 1924، في مكتبة الكونغرس
• بول وايتمان (1890-1967) في أرشيف موسيقى الجاز الحار
• بول وايتمان: لمحات عن موسيقى الجاز في صحيفة ذا سينكوبيتد تايمز
• مجموعة بول وايتمان في أرشيفات ومجموعات خاصة بكلية ويليامز
• بول وايتمان: موسيقاه وذكرياته - محطة WPBS فيلادلفيا 1967 على يوتيوب: بث إذاعي استعادي بعد وفاة وايتمان بفترة وجيزة؛ يتضمن مقاطع من مقابلة أجريت عام 1966، ومختارات موسيقية، والعديد من الصور.
• أغنية "دو واكا دو" من عام 1924، غناء بيلي موراي
• وايتمان، سوزان. "بول وايتمان (1890-1967)" . جامعة ألباني، جامعة ولاية نيويورك .