جوني ميرسر

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

كان جون هيرندون ميرسر (18 نوفمبر 1909 - 25 يونيو 1976) كاتب أغاني وكاتب كلمات ومغني أمريكي، بالإضافة إلى كونه مديرًا تنفيذيًا لشركة تسجيلات شارك في تأسيس شركة كابيتول ريكوردز مع رجال الأعمال في صناعة الموسيقى بادي دي سيلفا وجلين إي واليش . [ 1 ]

اشتهر بكونه كاتب أغاني في تين بان آلي ، لكنه كان يؤلف الموسيقى أحيانًا، رغم عدم إلمامه بالعزف على البيانو أو التدوين الموسيقي التقليدي ، [ 2 ] وكان مغنيًا شهيرًا سجل أغانيه الخاصة وأغاني غيره من منتصف الثلاثينيات وحتى منتصف السبعينيات. كتب ميرسر كلمات أكثر من 1200 أغنية [ 3 ] ، بما في ذلك مؤلفات لأفلام وعروض برودواي ، وبعض أنجح الأغاني في ذلك الوقت، مثل " أوراق الخريف "، و" أيام الخمر والورود "، و" هتاف لهوليوود "، و" أنا راعي بقر عجوز " (كلمات وألحان)، و" نهر القمر ". رُشِّح لثمانية عشر جائزة أوسكار ، وفاز بأربع جوائز أوسكار لأفضل أغنية أصلية . [ 4 ]

وقت مبكر من الحياة

منزل طفولة ميرسر، 224-226 شارع إيست جوينيت
منزل ميرسر التاريخي في سافانا، جورجيا ، والذي بُني لجد كاتب الأغاني الأكبر. (لم يسكن ميرسر هناك).

وُلد ميرسر عام 1909 في سافانا، جورجيا ، حيث كانت إحدى أولى وظائفه، وهو في العاشرة من عمره، كنس الأرضيات في الموقع الأصلي لمحل ليوبولد للآيس كريم الذي افتُتح عام 1919. [ 5 ] [ 6 ] سكن ميرسر في شارع لينكولن ، على بُعد مبنى واحد من موقع المتجر في إيست غوينيت وهابيرشام . [ 7 ] [ 8 ]

كان والد ميرسر، جورج أندرسون ميرسر، [ 9 ] محاميًا بارزًا ومطورًا عقاريًا. أما والدة ميرسر، ليليان إليزابيث (ني تشيوسيفيتش)، [ 9 ] فكانت ابنة مهاجر كرواتي وأم من أصول أيرلندية. عملت ليليان سكرتيرةً لزوجها الثاني. وُلد والد ليليان في لاستوفو عام 1834، من إيفانا كوسيفيتش وماريو دوندوفيتش، وكان بحارًا تجاريًا تولى مهمة اختراق الحصار البحري للاتحاد خلال الحرب الأهلية . [ 10 ] كان ميرسر الابن الرابع لجورج، وابنه البكر من ليليان. كان جدّه الأكبر هو الجنرال الكونفدرالي هيو ويدون ميرسر، وكان ميرسر سليلًا مباشرًا للجنرال هيو ميرسر ، الجندي والطبيب الاسكتلندي الذي شارك في حرب الاستقلال الأمريكية، والذي استشهد في معركة برينستون . كما كان ميرسر ابن عم رابع للجنرال جورج س. باتون . [ 11 ]

أحب ميرسر الموسيقى منذ صغره، وعزا موهبته الموسيقية إلى والدته التي كانت تغني الأغاني العاطفية. وكان والده يغني أيضًا، وخاصة الأغاني الاسكتلندية القديمة. أخبرته عمته أنه كان يُدندن الموسيقى وهو في عمر ستة أشهر، ثم اصطحبته لاحقًا لمشاهدة عروض المينسترل والفودفيل حيث استمع إلى أغاني الزنوج وموسيقى الراغتايم. [ 12 ] كان منزل العائلة الصيفي، "فيرنون فيو"، يقع على مياه المد والجزر، وقد ألهمته صيفه الطويلة هناك بين الأشجار المغطاة بالطحالب والمستنقعات المالحة والليالي الهادئة المرصعة بالنجوم بعد سنوات. [ 13 ]

ربما كان اطلاع ميرسر على الموسيقى السوداء فريدًا من نوعه بين كتّاب الأغاني البيض في جيله. ففي طفولته، كان لميرسر أصدقاء لعب وخدم من الأمريكيين الأفارقة، وكان يستمع إلى الصيادين والباعة من حوله، الذين كانوا يتحدثون ويغنون بلغة غولا (المعروفة أيضًا باسم "جيتشي"). كما انجذب إلى الصلوات في الكنائس السوداء. صرّح ميرسر لاحقًا: "لطالما أسرتني الأغاني أكثر من أي شيء آخر". [ 14 ] لم يتلقَّ أي تدريب موسيقي رسمي، لكنه كان يغني في جوقة وهو في السادسة من عمره، وفي الحادية عشرة أو الثانية عشرة كان قد حفظ تقريبًا جميع الأغاني التي سمعها، وأصبح فضوليًا لمعرفة من كتبها. سأل أخاه ذات مرة عن أفضل كاتب أغاني في تين بان آلي ، فأجابه أخوه: إيرفينغ برلين . [ 15 ]

على الرغم من تعرّف ميرسر المبكر على الموسيقى، إلا أن موهبته كانت واضحة في كتابة الكلمات والغناء، لا في العزف، مع أنه كان يأمل في وقت مبكر أن يصبح ملحنًا. إلى جانب الكلمات التي حفظها ميرسر عن ظهر قلب، كان قارئًا نهمًا وكتب قصصًا مغامراتية. لم تنجح محاولاته في العزف على البوق والبيانو، ولم يتمكن قط من قراءة النوتات الموسيقية بسهولة، معتمدًا بدلًا من ذلك على نظام تدوين موسيقي خاص به. [ 16 ]

في فترة مراهقته خلال عصر موسيقى الجاز ، كان يبحث عن تسجيلات لشخصيات بارزة في موسيقى البلوز/الجاز السوداء، من بينهم ما ريني ، وبيسي سميث ، ولويس أرمسترونغ . كان والده يملك أول سيارة في المدينة، وقد أثرى امتياز قيادة السيارة حياة ميرسر الاجتماعية في فترة مراهقته، والتي كانت أحيانًا تصل إلى حد التهور. [ 17 ] كانت العائلة تسافر بالسيارة إلى الجبال القريبة من آشفيل، بولاية كارولاينا الشمالية ، هربًا من حرارة سافانا، وهناك تعلم ميرسر الرقص (على يد آرثر موراي نفسه) ومغازلة فتيات الجنوب ، وقد ساعده إحساسه الفطري بالإيقاع في كلا الأمرين. (لاحقًا، كتب ميرسر أغنية فكاهية بعنوان "علمني آرثر موراي الرقص على عجل").

التحق ميرسر بمدرسة وودبيري فورست المرموقة في فرجينيا حتى عام ١٩٢٧. ورغم أنه لم يكن من الطلاب المتفوقين، إلا أنه كان نشطًا في الجمعيات الأدبية والشعرية، وكاتبًا فكاهيًا في منشورات المدرسة. إضافةً إلى ذلك، أثرى اطلاعه على الأدب الكلاسيكي رصيده اللغوي واللغوي الغني أصلًا. وبدأ يدون عباراتٍ بارعة، وإن كانت أحيانًا متكلفة، ومقفاة لاستخدامها لاحقًا. وكان ميرسر أيضًا مهرج الصف ومحبًا للمقالب، وعضوًا في لجنة "الرقص" التي كانت تتولى حجز العروض الموسيقية في الحرم الجامعي. [ ١٨ ]

كان ميرسر مرجعًا في موسيقى الجاز منذ صغره. فقد ذكر في كتابه السنوي: "لا يمكن وصف أي أوركسترا أو إنتاج جديد بأنه 'جيد' بشكل قاطع حتى يُختم بموافقة جوني. إن قدرته على التألق في جميع الظروف والأوقات أمرٌ خارق للعادة." [ 19 ] بدأ ميرسر بكتابة الأغاني، وكانت إحدى محاولاته المبكرة أغنية "Sister Susie, Strut Your Stuff". [ 20 ]

نظراً لارتباط عائلته الطويل بمدينة برينستون، نيو جيرسي ، وجامعة برينستون ، [ 21 ] فقد تم إعداد ميرسر للالتحاق بالمدرسة هناك، لكن تلك الطموحات تبددت بسبب النكسات المالية التي تعرض لها والده في أواخر عشرينيات القرن الماضي. فعمل في شركة والده المتعثرة، حيث كان يجمع الإيجارات ويقوم ببعض المهام، لكنه سرعان ما شعر بالملل من الروتين ومن مدينة سافانا.

حياة مهنية

بداية

انتقل ميرسر إلى نيويورك عام ١٩٢٨، وكان عمره آنذاك ١٩ عامًا. كانت موسيقى الجاز والبلوز ، التي يعشقها، رائجة في هارلم ، وكانت برودواي تعجّ بالمسرحيات الموسيقية والاستعراضات لجورج غيرشوين وكول بورتر وإيرفينغ برلين . ورغم أن عروض الفودفيل بدأت تتلاشى، إلا أنها ظلت حاضرة بقوة في الساحة الموسيقية. عمل ميرسر في بداياته كممثل ثانوي (تحت اسم جون ميرسر). وبعد أن استقر في شقة في قرية غرينتش، حيث كان لديه متسع من الوقت وبيانو قديم يعزف عليه، عاد ميرسر سريعًا إلى الغناء وكتابة الأغاني. [ ٢٢ ] حصل على وظيفة نهارية في شركة وساطة مالية، وكان يغني ليلًا. وبفضل دخله الضئيل الذي جمعه مع زملائه في السكن، تمكن ميرسر من الاستمرار، وأحيانًا كان يكتفي بدقيق الشوفان. وفي إحدى الليالي، زار إيدي كانتور خلف الكواليس ليقدم له أغنية كوميدية، ورغم أن كانتور لم يستخدم الأغنية، إلا أنه بدأ بتشجيع مسيرة ميرسر الفنية. [ 23 ] ظهرت أول كلمات ميرسر، لأغنية "لاهث (وخائف حتى الموت منك)" (1930)، التي لحنها صديقه إيفريت ميلر، في عرض موسيقي بعنوان "مرح جاريك" عام 1930. (التقى ميرسر بزوجته المستقبلية في العرض، وهي جينجر ميهان، إحدى فتيات الكورس؛ وكانت سابقًا واحدة من فتيات الكورس اللاتي سعى إليهن المغني الشاب بينغ كروسبي ). نُشرت أول أغنية لميرسر عن طريق والد ميلر، وهو مدير تنفيذي في دار النشر الموسيقية الشهيرة تي بي هارمز. [ 24 ] وقد سجلها جو فينوتي وفرقته النيويوركية.

بدأ ميرسر، البالغ من العمر عشرين عامًا، يتردد على رفقة كتّاب الأغاني الآخرين ويتعلم أصول المهنة. سافر إلى كاليفورنيا لكتابة كلمات أغاني مسرحية " باريس في الربيع" الموسيقية ، وهناك التقى بنجميه المفضلين بينغ كروسبي ولويس أرمسترونغ . وجد ميرسر هذه التجربة مُلهمة، وأدرك أنه يُفضّل كتابة الأغاني بشكل مستقل على الكتابة حسب الطلب للمسرحيات الموسيقية. عند عودته، حصل على وظيفة كاتب كلمات أغاني في شركة ميلر ميوزيك براتب 25 دولارًا أسبوعيًا، مما وفّر له دخلًا أساسيًا وآفاقًا كافية للفوز بقلب جينجر والزواج منها عام 1931. [ 25 ] تركت السيدة ميرسر الجديدة فرقة الكورس وأصبحت خياطة، ولتوفير المال، انتقل الزوجان للعيش مع والدة جينجر في بروكلين . لم يُخبر جوني والديه بزواجه إلا بعد إتمامه، ربما لأنه كان يعلم أن كون جينجر يهودية لن يروق لبعض أفراد عائلته، وكان يخشى أن يحاولوا ثنيه عن الزواج منها. في عام ١٩٣٢، فاز ميرسر بمسابقة للغناء مع أوركسترا بول وايتمان ، لكن الغناء مع الفرقة لم يُحسّن وضعه كثيرًا. سجّل أول أغنية له مع أوركسترا فرانك ترومباور في الخامس من أبريل من ذلك العام. ثم تدرب ميرسر على يد ييب هاربورغ على موسيقى عرض "أمريكانا"، وهو عرض استعراضي مستوحى من فترة الكساد الكبير، اشتهر بأغنية " أخي، هل يمكنك إقراضي عشرة سنتات؟ " (وهي ليست من تأليف ميرسر)، مما منحه تدريبًا قيّمًا. أثناء عمله مع وايتمان، سجّل أغنيتين ثنائيتين مع زميله في الفرقة جاك تيغاردن ، "وداعًا هارلم" و"ليلة عيد الميلاد في هارلم". كلتاهما أغنيتان حواريتان بلكنة سوداء واضحة. حققت الأخيرة مبيعات هائلة. [ 26 ] بعد عدة أغاني لم تلقَ رواجًا خلال فترة عمله مع وايتمان، كتب ولحن أغنية "Pardon My Southern Accent" (1934). تحسّنت حظوظ ميرسر بشكلٍ ملحوظ بفضل تعاونه الموفق مع هوغي كارمايكل ، المولود في إنديانا، والذي اشتهر بالفعل بأغنية " Stardust " الكلاسيكية ، والذي انبهر بـ"الشاب النشيط المفعم بالحيوية القادم من جورجيا". [ 27 ] أمضى ميرسر، الذي اشتهر لاحقًا بسرعة كتابة كلمات أغانيه، عامًا كاملًا في كتابة كلمات أغنية " Lazybones "، التي حققت نجاحًا كبيرًا بعد أسبوع واحد من بثها الإذاعي الأول، وحصل كل منهما على شيك كبير كعائدات بقيمة 1250 دولارًا. [ 28 ] كانت الأغنية، وهي أغنية محلية بلهجة تُحاكي لهجة السود، تعكس روح العصر، وخاصة في المناطق الريفية الأمريكية.أصبح ميرسر عضوًا في جمعية الملحنين والمؤلفين والناشرين الأمريكيين (ASCAP) و"أخًا" معترفًا به في تين بان آليتلقى وايتمان التهاني من إيرفينغ برلين وجورج غيرشوين وكول بورتر وغيرهم. وقد أقنع وايتمان ميرسر بالعودة إلى فرقته الموسيقية (للغناء وكتابة المشاهد الكوميدية وتأليف الأغاني)، مما أدى إلى تفكك فريق العمل مؤقتًا مع كارمايكل.

خلال العصر الذهبي للأغنية الشعبية الراقية في أواخر عشرينيات وأوائل ثلاثينيات القرن العشرين، كانت الأغاني تُدمج في العروض الاستعراضية دون مراعاة تُذكر لتكاملها مع الحبكة. شهدت ثلاثينيات القرن العشرين تحولًا من العروض الاستعراضية إلى المسرحيات والأفلام الموسيقية التي تستخدم الأغاني لخدمة الحبكة. ونتيجة لذلك، انخفض الطلب على الأغاني المستقلة التي كان يفضلها ميرسر. وهكذا، على الرغم من أنه رسخ مكانته في عالم الموسيقى في نيويورك، إلا أنه عندما عُرض عليه عمل في هوليوود لتأليف الأغاني والأداء في أفلام موسيقية منخفضة الميزانية لشركة RKO ، قبل العرض ولحق بنجمه المفضل بينغ كروسبي غربًا. [ 29 ]

سنوات هوليوود

انتقل ميرسر إلى هوليوود عام ١٩٣٥، وبدأ بتأليف الموسيقى للأفلام. كان أول عمل له في هوليوود فيلمًا موسيقيًا جامعيًا من الفئة الثانية بعنوان " أولد مان ريذم" ، حيث ساهم بأغنيتين وظهر بدور صغير. أما مشروعه التالي، " تو بيت ذا باند" ، فقد مُني بفشل تجاري، لكنه أدى إلى لقاء وتعاون مع فريد أستير في أغنية "آيم بيلدينج أب تو أن أوفول ليت داون" التي حققت نجاحًا متوسطًا.

انخرط ميرسر في دوامة من مدمني الكحول، وبدأ يشرب أكثر في الحفلات، وكان عرضة لنوبات غضب شديدة تحت تأثير الكحول، في تناقض صارخ مع سلوكه اللطيف والمهذب المعتاد. [ 30 ] وكثيراً ما كان يخفف من شعوره بالذنب حيال هذا السلوك بإرسال الورود في اليوم التالي إلى الصديق أو المعارف الذين أساء إليهم وهو ثمل. [ 31 ] ومن المفارقات، أنه قال لاحقاً إنه وجد الحياة الليلية في هوليوود تفتقر إلى الحيوية: "لم تكن هوليوود مدينة ليلية حقيقية. كان على الجميع الاستيقاظ مبكراً جداً  ... كان العاملون في السينما ينامون في الفراش مع الدجاج (أو مع بعضهم البعض)." [ 32 ]

كانت أغنية ميرسر الأولى الناجحة في هوليوود، وهي أغنية " أنا راعي بقر عجوز من ريو غراندي " الساخرة، مستوحاة من رحلة برية عبر تكساس (كتب ميرسر كلماتها وألحانها). أداها كروسبي في فيلم "إيقاع في المدى" عام 1936، ومنذ ذلك الحين ازداد الطلب على ميرسر ككاتب أغاني. أما أغنيته الثانية الناجحة في ذلك العام فكانت " جودي جودي "، من ألحان ماتي مالنيك . في عام 1937، بدأ ميرسر العمل مع شركة وارنر براذرز ، حيث تعاون مع الملحن ريتشارد وايتينغ ، وسرعان ما أنتج أغنيته الشهيرة " رائعة جدًا لدرجة لا يمكن وصفها بالكلمات "، تلتها أغنية " هتاف لهوليوود "، وهي الأغنية الافتتاحية لفيلم " فندق هوليوود " (1937). بعد وفاة وايتينغ المفاجئة إثر نوبة قلبية، تعاون ميرسر مع هاري وارن وكتب أغنية " جيبيرز كريبرز "، [ 33 ] التي رشحت ميرسر لأول مرة لجائزة الأوسكار لأفضل أغنية (1938). ومن بين الأغاني الناجحة الأخرى التي قدمها وارن عام 1938 أغنية " لا بد أنك كنت طفلاً جميلاً ". كما ابتكر الثنائي أغنية "هتاف للسبانخ"، وهي أغنية فكاهية أُنتجت لفيلم " شقي لكن لطيف" عام 1939.

خلال فترة ركود في شركة وارنر، أعاد ميرسر إحياء مسيرته الغنائية. انضم إلى عروض كروسبي غير الرسمية التي كان يقدمها "نادي ويستوود للموسيقى والحساء"، والذي ضم العديد من نجوم هوليوود. [ 34 ] عمل ميرسر على العديد من الأغاني الثنائية ليؤديها مع كروسبي: تم تسجيل بعضها، وحققت اثنتان منها نجاحًا كبيرًا، وهما "السيد غالاغر والسيد شين" (1938)، وهي إعادة صياغة لأغنية فودفيل قديمة، و"السيد ميدولارك" (1940). [ 35 ]

في عام ١٩٣٩، كتب ميرسر كلمات أغنية " And the Angels Sing " على لحن من تأليف زيغي إلمان ، عازف البوق الذي كان يعزف مع بيني غودمان . ورغم تسجيلها من قبل كروسبي وكاونت باسي ، إلا أن نسخة غودمان، بصوت مارثا تيلتون وعزف إلمان المنفرد على البوق بأسلوب موسيقى الكليزمر ، هي التي حققت نجاحًا باهرًا. وبعد سنوات، نُقش عنوان الأغنية على شاهد قبر ميرسر.

دُعي ميرسر إلى برنامج "كاميل كارافان" الإذاعي في نيويورك ليغني أشهر أغانيه ويؤلف أغاني ساخرة، مثل "You Ought to be in Pittsburgh"، وهي محاكاة ساخرة لأغنية "You Ought to be in Pictures"، مع أوركسترا بيني غودمان ، ثم أصبح مقدم البرنامج الذي يُبث على مستوى البلاد لعدة أشهر. وتبع ذلك أغنيتان ناجحتان أخريان، " Day In, Day Out " و" Fools Rush In " (كلاهما من تأليف روب بلوم)، وسرعان ما احتلت خمس من أغاني ميرسر مراكز ضمن أفضل عشر أغاني في برنامج "Your Hit Parade" الإذاعي الشهير . [ 36 ] كما أسس ميرسر شركة نشر أدبية لم تدم طويلاً خلال إقامته في نيويورك. وقدّم ميرسر مسرحية موسيقية بعنوان " Walk with Music" (كان اسمها الأصلي "Three After Three ") مع هوغي كارمايكل ، لكنها لاقت استحسان النقاد ولم تحقق نجاحًا تجاريًا.

بعد ذلك بوقت قصير، بدأ ميرسر العمل مع هارولد آرلين ، الذي كان يؤلف مقطوعات موسيقية متأثرة بموسيقى الجاز والبلوز، بينما كان ميرسر يكتب الكلمات. وكانت أولى أغانيهما الناجحة " Blues in the Night " (1941)، والتي وصفها آرثر شوارتز بأنها "ربما أعظم أغنية بلوز كُتبت على الإطلاق". [ 37 ] ثم واصلا تأليف أغاني أخرى مثل " One for My Baby (and One More for the Road) " (1941)، و"Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive" (1944)، [ 38 ] و" That Old Black Magic " (1942)، [ 39 ] و" Come Rain or Come Shine " (1946)، وغيرها. [ 40 ] وكانت أغنية "Come Rain" هي الأغنية الوحيدة التي حققت نجاحًا لميرسر في برودواي، وقد ألفها خصيصًا لعرض " St. Louis Woman" مع بيرل بيلي .

حققت أغنية " On the Atchison, Topeka and the Santa Fe " التي ألف موسيقاها هاري وارين نجاحًا كبيرًا لجودي جارلاند في فيلم The Harvey Girls عام 1946 ، وحصل ميرسر على أول جائزة من جوائز الأوسكار الأربع لأفضل أغنية ، بعد ثمانية ترشيحات غير ناجحة.

اجتمع ميرسر مجدداً مع هوغي كارمايكل في فيلم " سكايلارك " (1941). [ 39 ] وبعد عشر سنوات، كتبا فيلم " في برودة المساء " (1951) الحائز على جائزة الأوسكار .

بالتعاون مع جيروم كيرن ، ابتكر ميرسر أغنية You Were Never Lovelier لفريد أستير وريتا هايورث في الفيلم الذي يحمل نفس الاسم، [ 39 ] بالإضافة إلى أغنية " I'm Old Fashioned ".

أسس ميرسر شركة كابيتول ريكوردز في هوليوود عام ١٩٤٢، بمساعدة المنتج بادي دي سيلفا ومالك متجر التسجيلات جلين واليش. [ ١ ] كما شارك في تأسيس شركة كاوبوي ريكوردز . وبصفته المؤسس الذي كان نشطًا في إدارة كابيتول خلال الأربعينيات، وقّع عقودًا مع العديد من فنانيها البارزين، بمن فيهم نات "كينغ" كول . كما أتاحت له الشركة منفذًا لتسجيلاته الخاصة. وكانت أغنيته الناجحة "ستريب بولكا" ثالث إصداراتها. لكن ميرسر لم يكتفِ بتسجيل أغانيه الخاصة، بل سجّل أيضًا أغاني لغيره. ومن بين أغانيه التي حققت مبيعات بالملايين، أغنيتاه "أك-سنت-تشو-أيت ذا بوزيتيف" و"أون ذا أتشيسون، توبيكا، أند ذا سانتا فيه"، وأغنيتان لملحنين آخرين، هما "كاندي" و"بيرسوناليتي". من بين التسجيلات الخالدة لأغنية " Zip-a-Dee-Doo-Dah "، التي كتبها آلي روبيل وراي غيلبرت لفيلم ديزني " أغنية الجنوب " عام 1946. حقق تسجيل ميرسر نجاحًا باهرًا لمدة ثمانية أسابيع في ديسمبر 1947 ويناير 1948، ووصل إلى المركز الثامن. ولا يزال حتى اليوم النسخة الأكثر بثًا على قناة Sirius's 40s الفضائية.

بحلول منتصف الأربعينيات، حظي ميرسر بسمعةٍ كواحدٍ من أبرز كتّاب الأغاني في هوليوود. كان يتمتع بقدرةٍ على التكيف، حيث كان يُنصت بانتباهٍ شديدٍ ويستوعب اللحن ثم يُعيد صياغته بأسلوبه الخاص. ومثل إيرفينغ برلين ، كان مُتابعًا جيدًا للموضة الثقافية وتطور اللغة، وهو ما يُفسر جزئيًا استمرار نجاحه لفترةٍ طويلة. كان مُغرمًا بالعديد من الكلمات (كما في أغنية Too Marvelous for Words )، بما في ذلك التورية (كما في أغنية Strip Polka )، والمصطلحات الرائجة (كما في أغنية GI Jive). كما استخدم المؤثرات الصوتية، مثل صوت صفير القطار في أغنيتي "Blues in the Night" و"On the Atchison, Topeka, and the Santa Fe".

كان ميرسر يفضل الحصول على الموسيقى أولاً، ثم يأخذها إلى المنزل ويعمل عليها. وادعى أن الملحنين لم يكن لديهم أي مشكلة مع هذه الطريقة شريطة أن يعود بالكلمات.

كثيراً ما طُلب من ميرسر كتابة كلمات جديدة لأغانٍ شهيرة. كُتبت كلمات أغاني " لورا " و" شمس منتصف الليل " و" دمية الساتان " بعد أن حققت ألحانها نجاحاً باهراً. كما طُلب منه أيضاً تأليف كلمات إنجليزية لأغانٍ أجنبية، وأشهرها أغنية " أوراق الخريف " المقتبسة من الأغنية الفرنسية "الأوراق الميتة".

برامج إذاعية

في عام 1943، كان برنامج "متجر جوني ميرسر للموسيقى" بديلاً صيفياً لبرنامج "ذا بيبسودنت شو" على قناة إن بي سي. [ 41 ] كان ميرسر نجم البرنامج، وكانت المغنيتان إيلا ماي مورس وجو ستافورد من المشاركات الدائمات فيه، بدعم موسيقي من فرقة "ذا بايد بايبرز" وبول ويستون وفرقته الموسيقية. [ 42 ] وفي عام 1944، بُثّ برنامج "متجر تشيسترفيلد للموسيقى" ، وهو برنامج مشابه بنسخة مدتها 15 دقيقة. [ 41 ]

الخمسينيات - السبعينيات

في خمسينيات القرن العشرين، أدى ظهور موسيقى الروك أند رول إلى تراجع كبير في جمهور ميرسر الطبيعي، وتقليص أماكن عرض أغانيه بشكل ملحوظ. كتب ميرسر موسيقى لعدة أفلام من إنتاج شركة مترو غولدوين ماير ، منها "سبع عرائس لسبعة إخوة" (1954) و "ميري أندرو" (1958). كما شارك في تأليف ثلاث مسرحيات موسيقية على مسارح برودواي في خمسينيات القرن العشرين، وهي: "توب بانانا" (1951)، و "ليتل أبنر" (1956)، و "ساراتوغا" (1959).

من بين أغانيه الأكثر نجاحًا في خمسينيات القرن العشرين أغنية " The Glow-Worm " (التي غناها الأخوان ميلز ) وأغنية " Something's Gotta Give ". في عام 1961، كتب كلمات أغنية " Moon River " لأودري هيبورن في فيلم "Breakfast at Tiffany's" ولفيلم " Days of Wine and Roses" ، وكلاهما من ألحان هنري مانشيني ، وحصل ميرسر على جائزتي أوسكار للمرة الثالثة والرابعة لأفضل أغنية. وكانت هذه المرة الأولى التي يحقق فيها فريق كتابة أغاني هذا الإنجاز. [ 43 ] كما كتب ميرسر، بالتعاون مع مانشيني، أغنية " Charade " لفيلم الإثارة الرومانسي الذي يحمل نفس الاسم عام 1963. وكتب ميرسر أغنية " I Wanna Be Around " الكلاسيكية لتوني بينيت عام 1962، وكذلك أغنية " Summer Wind " التي حققها فرانك سيناترا نجاحًا كبيرًا عام 1965.

يدلّ على المكانة الرفيعة التي حظي بها ميرسر أنه كان كاتب الأغاني الوحيد الذي سُجّلت أعماله ضمن سلسلة ألبومات أغاني إيلا فيتزجيرالد . وقد أصدرت شركة فيرف ريكوردز ألبوم "إيلا فيتزجيرالد تغني أغاني جوني ميرسر" عام ١٩٦٤.

كان ميرسر متواضعًا بشأن عمله، وعزا جزءًا كبيرًا من نجاحه إلى الحظ والتوقيت المناسب. وكان يحب أن يروي قصة كيف عُرض عليه كتابة كلمات أغاني جوني ماندل في فيلم "ذا ساندبيبر"، لكن المنتج رفض كلماته. فعرض المنتج المهمة على بول فرانسيس ويبستر، وكانت النتيجة أغنية " ذا شادو أوف يور سمايل " التي حققت نجاحًا باهرًا، وفازت بجائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية عام 1965. مع ذلك، تعاون ميرسر وماندل في أغنية " إميلي " عام 1964 من فيلم " ذا أميريكايزيشن أوف إميلي " من بطولة جولي أندروز . [ 15 ]

في عام ١٩٦٩، ساعد ميرسر الناشرين آبي أولمان وهوي ريتشموند في تأسيس قاعة مشاهير كتاب الأغاني التابعة للأكاديمية الوطنية للموسيقى الشعبية . وفي عام ١٩٧١، قدّم ميرسر عرضًا استعاديًا لمسيرته الفنية ضمن سلسلة "كلمات الأغاني وكتابها" في نيويورك، تضمن مجموعة من أشهر أغانيه وأداءً لمارغريت وايتينغ . وقد سُجّل هذا العرض مباشرةً بعنوان " أمسية مع جوني ميرسر " . [ ٤٤ ] وفي عام ١٩٧٤، شارك في إنتاج مسرحية "الرفقاء الطيبون " في ويست إند . كما سجّل ألبومين من أغانيه في لندن عام ١٩٧٤، أحدهما مع أوركسترا بيت مور والآخر مع فرقة هاري روش كونستليشن، وجُمعت لاحقًا في ألبوم واحد بعنوان "صديقي هاكلبيري: جوني ميرسر يغني أغاني جوني ميرسر" .

في أواخر حياته، توطدت صداقة ميرسر مع عازفة البيانو إيما كيلي . وأطلق عليها لقب "سيدة الستة آلاف أغنية" بعد أن تحدّاها، على مدى سنوات، لعزف العديد من الأغاني التي كان يذكرها. وقد دوّن طلباتها، وقدّر أنها كانت تحفظ 6000 أغنية عن ظهر قلب. [ 45 ]

نجاح بعد الوفاة

صورة شخصية وتوقيع جوني ميرسر من على مقعد عند قبره في مقبرة بونافنتشر في سافانا، جورجيا

في العام الأخير من حياته، أصبح ميرسر مولعًا بمغني البوب ​​باري مانيلو ، ويعود ذلك جزئيًا إلى أن أول أغنية ناجحة لمانيلو كانت بعنوان " ماندي "، وهو أيضًا لقب ابنة ميرسر، أماندا. بعد وفاة ميرسر، رتبت أرملته، جينجر ميهان ميرسر، لإعطاء مانيلو بعض الكلمات غير المكتملة التي كتبها، لعله يطورها إلى أغاني كاملة. من بين هذه الكلمات، كانت هناك أغنية بعنوان " عندما يرحل أكتوبر "، وهي رثاء حزين لحب ضائع. لحّن مانيلو الكلمات بأسلوبه الخاص، وأصدرها كأغنية منفردة عام 1984، حيث حققت نجاحًا كبيرًا ودخلت قائمة أفضل عشر أغاني معاصرة للكبار في الولايات المتحدة. ومنذ ذلك الحين، أصبحت الأغنية من كلاسيكيات موسيقى الجاز، مع تسجيلات مميزة لفنانين مثل روزماري كلوني ، ونانسي ويلسون ، وميغون ماكدونو ، وغيرهم.

أسلوب الغناء

كان ميرسر معروفًا أيضًا كمغنٍّ يتمتع بأسلوبٍ شعبيٍّ مميز، وكان موهوبًا بالفطرة في أداء أغانيه الخاصة مثل " Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive " و" On the Atchison, Topeka and the Santa Fe " و" One for My Baby (and One More for the Road) " و" Lazybones ". وكان يُعتبر مؤديًا من الدرجة الأولى لأعماله الخاصة. [ 15 ]

يُقال إنه كتب أغنية "واحدة لحبيبتي (وواحدة أخرى للطريق)" - إحدى أعظم أغاني الرثاء على مر العصور - على منديل ورقي بينما كان جالسًا في حانة بي جيه كلارك عندما كان تومي جويس يعمل نادلًا. في اليوم التالي، اتصل ميرسر بجويس ليعتذر عن عبارة "إذن، هيئ لهم يا جو"، موضحًا: "لم أستطع جعل اسمك يتناغم مع القافية".

أصدرت شركة ATCO Records ألبوم Two of a Kind في عام 1961، وهو ألبوم ثنائي من تأليف بوبي دارين وجوني ميرسر مع بيلي ماي وأوركستراه، من إنتاج أحمد إرتيغون .

الحياة الشخصية

في عام ١٩٣١، تزوج ميرسر من جينجر ميلتزر، وهي راقصة في فرقة غنائية، ثم أصبحت خياطة. وفي عام ١٩٤٠، تبنى الزوجان ميرسر ابنةً أسمياها أماندا ("ماندي"). وفي عام ١٩٦٠، تزوجت ماندي من بوب كورين، الذي كان عازف بيانو لبيغي لي وأنيتا أوداي وكارمن مكراي ، وكان أيضًا عازف البيانو المرافق لميرسر لفترة طويلة. ورُزقا بابنٍ اسمه جيم كورين في عام ١٩٦١. [ ٤٦ ]

في عام ١٩٤١، بدأ ميرسر علاقة غرامية مع جودي غارلاند البالغة من العمر ١٩ عامًا ، بينما كانت مخطوبة للملحن ديفيد روز . أنهت غارلاند هذه العلاقة عندما تزوجت من روز. وفي السنوات اللاحقة، استأنفت غارلاند وميرسر علاقتهما. وصرح ميرسر بأن أغنيته " أتذكرك " كانت التعبير الأكثر وضوحًا عن مشاعره تجاه غارلاند. [ ٤٧ ]

توفي ميرسر عام 1976، عن عمر يناهز 66 عامًا، إثر إصابته بورم دماغي غير قابل للجراحة ، في حي بيل إير بمدينة لوس أنجلوس، كاليفورنيا. ودُفن في مقبرة بونافنتشر التاريخية بمدينة سافانا . [ 48 ] الرسم الكاريكاتوري البسيط الذي يزين مقعده التذكاري هو نسخة طبق الأصل من صورة شخصية رسمها.

الجوائز والإرث

جوائز الأوسكار

فاز ميرسر بأربع جوائز أوسكار من أصل ثمانية عشر ترشيحاً لأفضل أغنية أصلية :

كما تم ترشيح ميرسر لجائزة أفضل موسيقى تصويرية أصلية عن أغنية دارلينج ليلي التي تم إنتاجها بالتعاون مع مانشيني عام 1970. [ 49 ]

آخر

في عام ١٩٨٠، أنشأ قاعة مشاهير كتاب الأغاني جائزة جوني ميرسر السنوية كأعلى تكريم لها، لكتاب الأغاني الذين لهم تاريخ حافل بالأعمال الإبداعية المتميزة. [ ٥٠ ] وقد كرمت خدمة البريد الأمريكية ميرسر بوضع صورته على طابع بريدي في عام ١٩٩٦. ويقع نجم ميرسر على ممشى المشاهير في هوليوود، تحديدًا في ١٦٢٨ شارع فاين، على بُعد مبنى واحد من مبنى شركة كابيتول ريكوردز في ١٧٥٠ شارع فاين.

في عام 1983، حصل ميرسر على ترشيح بعد وفاته لجائزة توني لأفضل موسيقى أصلية عن كلماته الأصلية وعن موسيقى جين دي بول الأصلية مع أغاني جديدة من تأليف آل كاشا وجويل هيرشهورن للمسرحية الموسيقية Seven Brides for Seven Brothers في حفل توزيع جوائز توني السابع والثلاثين ، [ 51 ] لكنه خسر أمام أندرو لويد ويبر وتي إس إليوت عن مسرحية Cats .

حظي ميرسر بتكريم في رواية جون بيرندت " منتصف الليل في حديقة الخير والشر " الصادرة عام 1994. ويضم الفيلم المقتبس من الرواية، والذي أخرجه كلينت إيستوود عام 1997 ، أغنية " سكايلارك " لهوجي كارمايكل /جوني ميرسر ، والتي غنتها كي دي لانغ . ويحتوي ألبوم موسيقى الفيلم على 14 أغنية لميرسر يؤديها فنانون مثل أليسون كراوس ، وباولا كول ، وكاساندرا ويلسون ؛ كما غنى نجم الفيلم، كيفن سبيسي ، أغنية ميرسر الشهيرة " ذات أولد بلاك ماجيك " الصادرة عام 1942.

يوجد تمثال برونزي لمرسر في ساحة إليس في سافانا .

بمناسبة الذكرى المئوية لميلاد ميرسر عام 2009، أنتج إيستوود فيلمًا وثائقيًا عن حياة ميرسر وأعماله بعنوان " الحلم عليّ" ( قناة تيرنر كلاسيك موفيز ). رُشِّح الفيلم لجائزة إيمي برايم تايم في فئة أفضل برنامج وثائقي خاص.

تم نشر كتاب كلمات جوني ميرسر الكاملة بواسطة كنوبف [ 52 ] في أكتوبر 2009. يحتوي كتاب الكلمات الكاملة على نصوص ما يقرب من 1500 من كلماته، ويظهر المئات منها مطبوعة لأول مرة.

في نوفمبر 2009، أُزيح الستار عن تمثال برونزي لجوني ميرسر في ساحة إليس بمدينة سافانا بولاية جورجيا ، مسقط رأسه وموطنه. وقد تم تكليف جمعية أصدقاء جوني ميرسر بصنعه.

تُحفظ مجموعات جوني ميرسر، بما في ذلك أوراقه وتذكاراته، في مكتبة جامعة ولاية جورجيا في أتلانتا. وتقيم الجامعة بين الحين والآخر فعاليات لعرض أعمال ميرسر.

في 25 مارس 2015، أُعلن عن إدراج نسخة ميرسر من الأغنية الشهيرة "Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive" في السجل الوطني للتسجيلات التابع لمكتبة الكونغرس، وذلك لأهميتها الثقافية والفنية والتاريخية للمجتمع الأمريكي وإرثه الصوتي. [ 53 ] لحّن الأغنية هارولد آرلين، وكتب كلماتها ميرسر. رُشّحت الأغنية لجائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثامن عشر عام 1945، بعد استخدامها في فيلم "Here Come the Waves". وفي وصفه لمصدر إلهامه لكتابة الكلمات، قال ميرسر في البرنامج الإذاعي الوثائقي "Pop Chronicles": "ذهب وكيل أعمالي للاستماع إلى الأب ديفاين ، وكان يلقي عظةً حول موضوع "عليك أن تُبرز الإيجابيات وتتخلص من السلبيات". فقلت: "يا له من تعبير بليغ!". [ 54 ]

الأغاني

تاريخعنوان الأغنيةموسيقى من تأليفملحوظات
1933" العظام الكسولة "هوجي كارمايكل
1934" ملاحظة: أحبك "غوردون جينكينز
1936" جودي جودي "ماتي مالنيك
1936" أنا راعي بقر عجوز من ريو غراندي "جوني ميرسر
1937" هتاف لهوليوود! "ريتشارد أ. وايتينغ
1937" رائع للغاية لدرجة لا يمكن وصفها بالكلمات "ريتشارد أ. وايتينغ
1938يا إلهي، أيها الزواحف !هاري وارينفيلم - الذهاب إلى أماكن

مرشحة لجائزة أفضل أغنية أصلية

1938" لا بد أنك كنت طفلاً جميلاً "هاري وارين
1938" عندما تحب المرأة رجلاً "بيرني هانيجن ، جوردون جينكينز
1939" وتغني الملائكة "زيغي إلمان
1939" طائر الوقواق في الساعة "والتر دونالدسون
1939" يومًا بعد يوم "روب بلوم
1939" لقد فكرت بك "جيمي فان هيوزن
1939"أجنحة فوق البحرية"هاري وارين
1940"حب حياتي"آرتي شوفيلم - الكورس الثاني

مرشحة لجائزة أفضل أغنية أصلية

1940"سأعرفك في أي مكان"جيمي ماكهيوفيلم - ستكتشف ذلك

مرشحة لجائزة أفضل أغنية أصلية

1940" الحمقى يندفعون "روب بلوم
1941" بلوز في الليل "هارولد آرلينبلوز في الليل

مرشحة لجائزة أفضل أغنية أصلية

1941" انا اتذكرك "فيكتور شيرتزينجر
1941" يوسفي "فيكتور شيرتزينجر
1941" هذه المرة الحلم عليّ "هارولد آرلين
1942" أحلام القمر "تشومي ماكجريجور (كاتب مشارك)
1942"عزيزي الحبيب"جيروم كيرنلم تكن أجمل من ذلك قط

مرشحة لجائزة أفضل أغنية أصلية

1942" انطلق في رحلة إلى أرض الأحلام "هارولد آرلين
1942" أنا من الطراز القديم "جيروم كيرن
1942" سكايلارك "هوجي كارمايكل
1942" ذلك السحر الأسود القديم "هارولد آرلينإيقاع النجوم المتلألئة

مرشحة لجائزة أفضل أغنية أصلية

1942" السفر بخفة "جيمي موندي ، ترومي يونغ
1943" حلم "جوني ميرسر
1943" ساعتي المتألقة "هارولد آرلينالسماء هي الحد

مرشحة لجائزة أفضل أغنية أصلية

1943" واحدة لحبيبتي (وواحدة أخرى للطريق) "هارولد آرلين
1944" ركز على الإيجابيات "هارولد آرلينها هي الأمواج قادمة

مرشحة لجائزة أفضل أغنية أصلية

1944" جي آي جايف "جوني ميرسر
1944" كم نحن قلة ما نعرفه "هوجي كارمايكلفيلم " أن تملك أو لا تملك"
1945" لورا "ديفيد راكسين
1945" خارج هذا العالم "هارولد آرلين
1946" أي مكان أضع فيه قبعتي هو موطني "هارولد آرلين
1946"كان لدي حب حقيقي"هارولد آرلين
1946" سواء أكان الجو ممطراً أم مشمساً "هارولد آرلين
1946" على خط سكة حديد أتشيسون، توبيكا، وسانتا فيه "هاري وارينفيلم فتيات هارفي

فاز بجائزة الأوسكار

1946"قلبان خير من قلب واحد"جيروم كيرنفيلم صيف المئوية
1948"تلال كاليفورنيا"جوني ميرسر
1949" أوائل الخريف "رالف بيرنز ، وودي هيرمان
1949"حقا"أنطون إيافيلو
1950" أوراق الخريف "جوزيف كوسماأعاد ميرسر تأليف أغنية عام 1945 "Les Feuilles mortes" لكوسما والشاعر الغنائي الفرنسي جاك بريفيرت.
1951" في برودة المساء الباردة "هوجي كارمايكلفيلم ها هو العريس قادم

فاز بجائزة الأوسكار

1952"أريد أن أكون رجلاً راقصاً"هاري وارين
1952" اليراعة "بول لينك
1953" دمية من الساتان "ديوك إلينغتون ، بيلي سترايهورن
1954" شمس منتصف الليل "ليونيل هامبتون ، سوني بيرك
1955" لا بد من تغيير شيء ما "جوني ميرسرعنكبوت طويل الأرجل

مرشحة لجائزة أفضل أغنية أصلية

1956"لقد تجاوزت ذروة عطائي"جين دي بول
1956" بهجة تي. كورنبون "جين دي بول
1956"برناردين"جوني ميرسرفيلم برناردين
1956"تقنية"جوني ميرسرفيلم برناردين
1959" أريد أن أكون موجوداً "جوني ميرسر، سادي فيمرستيدت
1960" حقائق الحياة "جوني ميرسرحقائق الحياة

مرشحة لجائزة أفضل أغنية أصلية

1961" نهر القمر "هنري مانشينيلفيلم الإفطار في تيفاني

فاز بجائزة الأوسكار

1962" أيام الخمر والورود "هنري مانشينيلفيلم أيام الخمر والورود

فاز بجائزة الأوسكار

1962" الشرب مجدداً "دوريس تاوبر
1963" لعبة تمثيلية "هنري مانشينيلفيلم شاريد

مرشحة لجائزة أفضل أغنية أصلية

1963ميجليو ستاسيرا ("كان من الأفضل أن تكون هذه الليلة")هنري مانشينيلفيلم النمر الوردي
1964" إميلي "جوني ماندل
1964"لورنا"مورت ليندسي
1965" شجرة الحبيبة "هنري مانشينيالسباق العظيم

مرشحة لجائزة أفضل أغنية أصلية

1964"تحدث معي يا حبيبي"بوبي دولانلمسرحية برودواي الكوميدية فوكسي
1965" رياح الصيف "هنري ماير
1970"التصفير في الظلام"هنري مانشينيفيلم دارلينج ليلي

مرشحة لجائزة أفضل أغنية أصلية وأفضل موسيقى تصويرية أصلية

1971"الحياة هي ما تصنعها"مارفن هامليشفيلم كوتش

مرشحة لجائزة أفضل أغنية أصلية

1973"ملك إنجلترا المزيف"جوني ميرسرفيلم ديزني روبن هود
1973"الوداع الطويل"جون ويليامزلفيلم الوداع الطويل (فيلم)

قائمة الأغاني

  • جوني ميرسر يغني ( كابيتول ، 1950)
  • فيلم Two of a Kind مع بوبي دارين ( أتكو ، 1961)
  • جوني ميرسر مع أوركسترا بول ويستون 1944 ( نظرة إلى الماضي ، 1980)
  • سويت جورجيا براون مع بول ويستون (هايندسايت، 1995)
  • جوني ميرسر يغني الشخصية ( ASV-Living Era ، 2002)
  • جوني ميرسر: مختارات موزاييك رقم 28 ( موزاييك ، 2007)
  • ميرسر يغني ميرسر (كابيتول، 2009)

مراجع

  1. 1 2 "جوني ميرسر (1909-1976)" . موسوعة جورجيا الجديدة . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2006 .
  2. ↑ فوريا ، فيليب (2003). سكايلارك: حياة وأزمنة جوني ميرسر . نيويورك: مطبعة سانت مارتن. ص 85. ISBN  0-312-28720-8.
  3. ↑ روبرت كيمبال، "مقدمة"، في روبرت كيمبال، وباري داي، ومايلز كروجر، وإريك ديفيس (محررون)، كلمات أغاني جوني ميرسر الكاملة ، دار بوروزي للنشر، ألفريد أ. كنوبف، 2009، ص. 24
  4. ↑ مايلز كروجر، "جوني ميرسر - رائعٌ جدًا لدرجة أن الكلمات تعجز عن وصفه"، في روبرت كيمبال، وباري داي، ومايلز كروجر، وإريك ديفيس (محررون)، كلمات أغاني جوني ميرسر الكاملة ، دار بوروزي للنشر، ألفريد أ. كنوبف، 2009، ص. xv
  5. ↑ سيمون، ميلاني بودن، "آيس كريم ليوبولد: قرن من الذكريات اللذيذة" (مقتطف) ، مجلة ديب ساوث ، 2 سبتمبر 2020.
  6. ↑ فوغان، كارسون (2 أبريل 2016). "رحلة برية في الولايات المتحدة الأمريكية: في سافانا، يأتي التراث بأشكال عديدة" . يو إس إيه توداي .
  7. ↑ "آيس كريم ليوبولد: شأن عائلي" - صحيفة سافانا مورنينج نيوز ، 25 مارس 2010
  8. ↑ تاريخنا - الموقع الرسمي لآيس كريم ليوبولد
  9. 1 2 إسكيو، جلين ت. (15 نوفمبر 2013). جوني ميرسر: كاتب أغاني جنوبي للعالم . مطبعة جامعة جورجيا. ص 41. ISBN  978-0-8203-3330-4.
  10. ↑ Lees 2004 ، ص 15.
  11. ↑ Lees 2004 ، ص 11.
  12. ↑ فوريا 2003 ، ص 11. خطأ في رقم المرجع: أهداف متعددة (2×): CITEREFFuria2003 ( مساعدة )
  13. ↑ Lees 2004 ، ص 21.
  14. ↑ فوريا 2003 ، الصفحات 12-13. خطأ في رقم المرجع: أهداف متعددة (2×): CITEREFFuria2003 ( مساعدة )
  15. 1 2 3 ويلك، ماكس (1997). إنهم يعزفون أغنيتنا . كامبريدج، ماساتشوستس: دار نشر دا كابو . ISBN 978-0918432797.
  16. ↑ Lees 2004 ، ص 28.
  17. ↑ فوريا 2003 ، ص 22. خطأ في رقم المرجع: أهداف متعددة (2×): CITEREFFuria2003 ( مساعدة )
  18. ↑ فوريا 2003 ، ص 25. خطأ في رقم المرجع: أهداف متعددة (2×): CITEREFFuria2003 ( مساعدة )
  19. ↑ فوريا 2003 ، ص 26. خطأ في رقم المرجع: أهداف متعددة (2×): CITEREFFuria2003 ( مساعدة )
  20. ↑ Lees 2004 ، ص 32.
  21. ↑ تقع في مقاطعة ميرسر، نيو جيرسي، والتي سميت على اسم الجد الثالث لميرسر.
  22. ↑ فوريا 2003 ، ص 39. خطأ في رقم المرجع: أهداف متعددة (2×): CITEREFFuria2003 ( مساعدة )
  23. ↑ Lees 2004 ، ص 58.
  24. ↑ Lees 2004 ، ص 61.
  25. ↑ فوريا 2003 ، ص 61. خطأ في رقم المرجع: أهداف متعددة (2×): CITEREFFuria2003 ( مساعدة )
  26. ↑ "بول وايتمان وأوركستراه"، جويل ويتبرن، ذكريات البوب ​​1890-1954 ، أبحاث التسجيلات، مينوموني فولز، ويسكونسن، ص 453. ميرسر موجود في التسجيل ولكنه غير مذكور في القائمة.
  27. ↑ فوريا 2003 ، ص 70. خطأ في رقم المرجع: أهداف متعددة (2×): CITEREFFuria2003 ( مساعدة )
  28. ↑ فوريا 2003 ، ص 73. خطأ في رقم المرجع: أهداف متعددة (2×): CITEREFFuria2003 ( مساعدة )
  29. ↑ غوتفريد، مارتن (1984). مسرحيات برودواي الموسيقية . نيويورك: دار أبراديل للنشر. ISBN 0-8109-8060-6.
  30. ↑ فوريا 2003 ، ص 83. خطأ في رقم المرجع: أهداف متعددة (2×): CITEREFFuria2003 ( مساعدة )
  31. ↑ ستاين، مارك (19 نوفمبر 2009). "جوني ميرسر، مون ريفر وأنا" . مجلة ماكلينز . ​​تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2014 .
  32. ↑ Lees 2004 ، ص 115.
  33. ↑ "Music USA 7881-A، مقابلة مع جوني ميرسر" . 28 يوليو 1976.المكتبة الرقمية لجامعة شمال تكساس.
  34. ↑ فوريا 2003 ، ص 106. خطأ في رقم المرجع: أهداف متعددة (2×): CITEREFFuria2003 ( مساعدة )
  35. ↑ "جوني ميرسر"، ويتبرن، ص 306.
  36. ↑ فوريا 2003 ، ص 111. خطأ في رقم المرجع: أهداف متعددة (2×): CITEREFFuria2003 ( مساعدة )
  37. ↑ باخ، بوب؛ ميرسر، جينجر (1982). صديقنا هاكلبيري: حياة جوني ميرسر، وأزمنته، وكلمات أغانيه . سيكاوكوس، نيو جيرسي: لايل ستيوارت. ص 98. ISBN  0-8184-0331-4.
  38. ↑ ماكنزي، بوب (29 أكتوبر 1972). ""عودة موسيقى الأربعينيات إلى الراديو". أوكلاند تريبيون .
  39. 1 2 3 جيلاند 1994 ، شريط كاسيت 1، الجانب أ.
  40. ↑ فوريا، فيليب (1992). شعراء تين بان آلي . مدينة نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد . الصفحات 151، 273-274 . ISBN  0-19-507473-4.
  41. 1 2 دانينغ، جون (1998). على الهواء: موسوعة الراديو القديم ( طبعة منقحة). نيويورك، نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 374. ISBN   978-0-19-507678-3.
  42. ↑ ""متجر جوني ميرسر للموسيقى يحل محل الأمل" . صحيفة التايمز ، لويزيانا، شريفبورت، 20 يونيو 1943، صفحة  14. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 عبر موقع Newspapers.com .
  43. ↑ روجر هول، دليل موسيقى الأفلام: الأغاني والنوتات الموسيقية ، دار باينتري للنشر، 2007، ص 13.
  44. ↑ DRG 5176
  45. ↑ لافندر، جولي (18 أكتوبر 2015). "سيدتنا إيما"" . ستيتسبورو هيرالد .
  46. ↑ باتون، كريس. "التاريخ الشفوي لجامعة ولاية جورجيا" . Digitalcollections.library.gsu.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2019 .
  47. ↑ فوريا 2003 ، الصفحات 130-131. خطأ في رقم المرجع: أهداف متعددة (2×): CITEREFFuria2003 ( مساعدة )
  48. ↑ جمعية جورجيا التاريخية؛ جونسون، ماندي ديل؛ ويلسون، آمي ماري؛ جونسون، ماندي (1 نوفمبر 1998). مقبرة بونافنتشر التاريخية: صور من مجموعة جمعية جورجيا التاريخية . دار أركاديا للنشر. ISBN 9780738542010تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2021 – عبر كتب جوجل.
  49. ↑ "قاعدة بيانات جوائز الأوسكار" . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . تم الاطلاع عليها في 19 يونيو 2016 .
  50. ↑ «الفائزون بجائزة جوني ميرسر» . مؤسسة جوني ميرسر. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2016 .
  51. ↑ "جائزة أفضل موسيقى تصويرية أصلية لعام 1983 (مرشحة)" ibdb.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2019
  52. ↑ كلمات أغاني جوني ميرسر الكاملة على موقع دار راندوم هاوس الإلكتروني.
  53. ↑ فيشمان، كارين (26 مارس 2015). "السجل الوطني للتسجيلات يضيف عناوين جديدة! | الآن شاهد واسمع!" . Blogs.loc.gov . تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2019 .
  54. ↑ جيلاند، جون (1994). "تاريخ موسيقى البوب ​​في الأربعينيات: القصة الحيوية لموسيقى البوب ​​في الأربعينيات" (كتاب صوتي). ISBN 978-1-55935-147-8OCLC  31611854. الشريط 1، الجانب ب.

للمزيد من القراءة والاستماع