عائلة بيكرسون

كان مسلسل "ذا بيكرسونز" سلسلة من الفقرات الكوميدية الإذاعية والتلفزيونيةالتي بدأت عام 1946 على إذاعة إن بي سي . ^{[ 1 ]} أمضى بطلا المسلسل المتزوجان، اللذان جسد شخصيتيهما دون أميتشي (لاحقًا ليو باركر ) وفرانسيس لانغفورد ، معظم وقتهما معًا في حرب كلامية لا هوادة فيها. ^{[ 1 ]}

ابتكر فيليب راب ، الكاتب السابق لإيدي كانتور، برنامج "ذا بيكرسونز" ، وهو نفسه مبتكر اسكتشات فاني برايس (لبرنامجي " زيغفيلد فوليز أوف ذا إير" و "ماكسويل هاوس كوفي تايم ") التي تطورت لاحقًا إلى برنامج "بيبي سنوكس" الإذاعي . بعد سنوات من ترسيخ "بيبي سنوكس" كبرنامج مفضل لدى الجمهور، قام راب بتطوير وتقديم برنامج "جون وبلانش بيكرسون"، بدايةً كفقرة كوميدية مدتها 15 دقيقة ضمن برنامج " درين تايم" الإذاعي الذي استمر نصف ساعة عام 1946 ، ثم كفقرة قصيرة في برنامج "ذا أولد غولد شو" ، ولاحقًا في برنامج "ذا تشيس أند سانبورن آور" ^{[ 1 ]} (البرنامج الذي صنع نجومية إدغار بيرغن ودميته تشارلي مكارثي ). كان "درين تايم" برنامجًا منوعًا من تقديم دون أميتشي والمغنية والممثلة فرانسيس لانغفورد، وكان يُبث على قناة NBC برعاية شامبو "درين". ^{[ 1 ]} كان مارفن ميلر هو من أعلن عن البرنامج - والذي أصبح فيما بعد معروفًا لمشاهدي التلفزيون باسم مقدم برنامج المليونير والسكرتير التنفيذي مايكل أنتوني .

كان برنامج "درين تايم" يبدأ عادةً بغناء لانغفورد لأغنية على نمط فرق البيغ باند، قبل أن ينتقل أميتشي ولانغفورد إلى فقرات كوميدية روتينية، غالباً بمساعدة زميلهما داني توماس ، في فقرات تعكس في كثير من الأحيان إحباط أميتشي من اهتمام توماس بالتكنولوجيا الحديثة والاكتشافات أكثر من اهتمامه بالنساء. بعد فقرة موسيقية أخرى وإعلان تجاري لشامبو "درين"، كان ميلر يعلن عن أميتشي ولانغفورد باسم "ذا بيكرسونز"، في فقرة "انتهى شهر العسل" ، وذلك في الدقائق الخمس عشرة الأخيرة من البرنامج.

عُرض مسلسل إذاعي مستقل بعنوان "ذا بيكرسونز" لمدة نصف ساعة على إذاعة سي بي إس لفترة وجيزة في صيف عام 1951. في تلك النسخة، تولى ليو باركر (الذي اشتهر لاحقًا بدور ليو ماري، والد " ذات غيرل " المُرهَق والمتسلط بعض الشيء) دور جون بيكرسون، ^{[ 1 ]} كما فعل في التلفزيون في الموسم السابق (انظر أدناه). عُرضت النسخة الإذاعية من " ذا بيكرسونز" على سي بي إس كبديل للمسلسلات الصيفية، واستمرت 13 حلقة فقط.

عادةً ما تُهيئ مقدمة ميلر المشهد:

تقاعد آل بيكرسون. في تمام الساعة الثالثة صباحًا، تجد السيدة بيكرسون نفسها مستيقظة وقلقة، إذ يُظهر زوجها المسكين جون، ضحية الأرق المعدي أو ما يُعرف بـ"مرض شموي"، علامات هذا المرض اللعين. استمعوا...

سمع المستمع جوقة من الشخير الخافت، تتخللها بين الحين والآخر أصوات تشبه الضحك الممزوج بالبكاء. كانت بلانش توقظ جون، حتى في الثالثة صباحًا، ويستمر الخلاف بينهما كعادتهما حول وظائف جون، وقدرات بلانش المنزلية، وإسرافها المستمر في إنفاق أمواله؛ وميول جون المزعومة لجارته غلوريا غوسبي، وشقيق بلانش الكسول آموس (الذي يؤدي دوره توماس، واسمه الحقيقي آموس)، وبقية أفراد عائلتها (ولا سيما شقيقتها كلارا)، أو حتى ولع جون بالبوربون.

أحيانًا، كانوا ينطلقون في سلسلة من الشكاوى العشوائية حول سيناريوهات مختلفة. عادةً ما كانت بلانش تتذمر من عدم إنجابها للأطفال، وبعد أن تفرغ غضبها عليه بشأن مدى بؤس الحياة التي ستكون عليها حياة طفل في ذلك المنزل، كانت تتهم جون بعدم إطعام طفلهما غير الموجود (بعد أن وصفته بأنه شخص عديم الإحساس وقاسٍ)، أو كان جون يشتكي من زواج بلانش من شخص آخر (عادةً ما يكون طبيبهم البخيل، الدكتور هيرسي) وعيشه على أمواله، عادةً بعد أن تم إجبار جون على كتابة وصية.

خلال مشاجراتهما، كانت بلانش تحاول غالبًا إجبار جون على فعل شيء لا يُفعل عادةً في مثل هذه الساعة المبكرة من الصباح، مثل كتابة الوصية المذكورة سابقًا، أو الذهاب إلى عيادة الدكتور هيرسي لعلاج شخيره، أو الزواج مرة أخرى. وكانت عادةً ما تستفزه بهذه الأفعال قائلةً: "ستقولها، لكنك لن تفعلها. افعلها الآن!"

وبكل إنصاف، قام جون ذات مرة بقلب الطاولة على بلانش من خلال محاولة استفزازها (باستخدام عبارة "ستقولينها، لكنك لن تفعليها!") لشراء حصان سباق له بعد أن أخذت أمواله وأبدتها على مراهن.

واكتمل طاقم الممثلين بظهور بينكي لي، نجمة برامج الأطفال التلفزيونية المستقبلية ، في أدوار ثانوية بين الحين والآخر.

كما وصفهم الناقد جون كروسبي في صحيفة نيويورك هيرالد تريبيون (في عموده في مايو 1948 الذي أطلق على الزوجين لقب "المتشاجرين المتخاصمين"): ^{[ 2 ]}

بلانش... واحدة من أسوأ النساء على مر العصور. تجبر زوجها على العمل في وظيفتين، بإجمالي 16 ساعة عمل، لتوفير المزيد من المال الذي تبذره على الفراء وسوق الأسهم. في هذه الأثناء، لا يستطيع شراء حذاء جديد، فيتجول وقدميه مطليتان بالأسود. وفي الساعات القليلة التي ينام فيها، تُضايقه طوال الليل متهمةً إياه بعدم حبها. يبدو أن هدفها هو دفع زوجها إلى الجنون، وقد نجحت في ذلك ببراعة. سلاح جون المُضطهد الوحيد هو الإهانة، وهو بارع فيها.

كما نقلها جون كروسبي في عموده في مايو 1948، كان هذا تبادلًا نموذجيًا بين المتجادلين: ^{[ 2 ]}

ب: كنتَ لطيفًا جدًا في السابق. منذ أن تزوجتني، لم تعد لديك أي تعاطف على الإطلاق. ج: بل أنا أيضًا. لقد نلتُ تعاطف الجميع. ب: صدقني، هناك أسماك أفضل في المحيط من تلك التي اصطدتها. ج: وهناك طُعم أفضل أيضًا. ب: لا أفهم كيف يمكنك الذهاب إلى الفراش دون تقبيلي قبل النوم. ج: أستطيع فعل ذلك. ب: من الأفضل أن تعتذر عن ذلك يا جون. ج: حسنًا، أنا آسف، أنا آسف، أنا آسف. ب: أنت لست كذلك. ج: أنا أيضًا آسف. أنا أكثر رجل نادم وُلد على الإطلاق. و... ب: هل يوجد حليب للفطور؟ ج: لا. ب: إذًا عليك أن تأكل في الخارج. ج: لا يهمني، لقد كنت أفعل ذلك طوال الأسبوع. ب: لماذا؟ لقد تركت لك طعامًا يكفي لستة أيام. لقد طبخت حوض استحمام كاملًا من الأرز. ماذا حدث له؟ ج: لقد استحممت فيه. ب: لماذا لم تأكله؟ ج: لقد أخبرتك مليون مرة أنني لا أطيق رؤية الأرز. ب: لماذا؟ ج: لأنه مرتبط بأتعس خطأ ارتكبته في حياتي.

رغم أن وقتهما المخصص لهما كانا يمضيان في شجارٍ دائم، ظنًا منهما أن بلانش، المرأة المتسلطة، قادرة على إيقاظ جون من نومه العميق، إلا أن هناك لحظات أظهر فيها الزوجان حنانًا نادرًا تجاه بعضهما البعض، لا سيما في مشهدٍ تمثيليٍّ بمناسبة عيد الميلاد. (كان من المفترض أن يُلمّح مارفن ميلر إلى ذلك منذ البداية بمقدمته غير المألوفة: "آل بيكرسون - لم يتقاعدوا "). بعد جدالٍ حول ما إذا كان جون قد أرسل إلى بلانش بطاقة معايدة بمناسبة عيد الميلاد (وقد فعل، لكنها كانت مدفونة بين كومة من الصحف)، تبادلا هداياهما... مع لمسةٍ غير متوقعة. فبلانش، التي كانت تعاني من ضائقة مالية، استبدلت معطفًا من الفرو لتشتري لزوجها المُحبّ للبوربون بارًا متنقلًا؛ أما جون - رغم كونه مُحبًّا للبوربون - فقد استبدل مخزونه ليشتري لبلانش وشاحًا من الفرو يُناسبها. لكن المشهد ينتهي باعترافٍ بأن الحب يجمعهما، رغم كل ما يُسببه كلٌّ منهما من إزعاجٍ للآخر.

ربما كان جاكي جليسون على دراية بتبادل هدايا عيد الميلاد هذا أو أنه قرأ أيضًا القصة القصيرة التي استند إليها، وهي قصة " هدية المجوس " لأو . هنري. تضمنت إحدى حلقات عيد الميلاد " الكلاسيكية " من مسلسل " شهر العسل " سائق الحافلة المتهور رالف وهو يرهن كرة البولينج الجديدة الخاصة به في سباق محموم للحصول على هدية عيد ميلاد في اللحظة الأخيرة لأليس، ليكتشف بطريقة مؤلمة أن أليس اشترت له حقيبة أنيقة جديدة لكرات البولينج.

عُرض مسلسل "ذا بيكرسونز" مرتين على الأقل على شاشة التلفزيون. كانت الأولى فقرة ضمن برنامج "ستار تايم " الذي عُرض على قناة دومونت لنصف موسم، من سبتمبر 1950 إلى فبراير 1951. في هذه النسخة، تولى ليو باركر دور جون بيكرسون، كما فعل لاحقًا في الإذاعة في الموسم التالي. لم تحقق النسخة التلفزيونية نفس نجاح الفقرات الأصلية. لم تكن لانغفورد متناغمة مع باركر كما كانت مع أميتشي، كما أن استمرار أحداث المسلسل في نفس الغرفة جعله غير مناسب تمامًا للعرض التلفزيوني.

قدّم أميتشي ولانغفورد لاحقًا برنامجًا منوعًا نهاريًا بعنوان " برنامج فرانسيس لانغفورد ودون أميتشي" في الفترة من 1951 إلى 1952، والذي ضمّ من بين الفنانين القلائل المنتظمين جاك ليمون الشاب جدًا ، بدور عروس حديثة الزواج في سلسلة اسكتشات بعنوان "الزوجان المجاوران". وعندما قدّمت لانغفورد برنامجًا منوعًا خاصًا في عام 1960، ظهر أميتشي إلى جانب فرقة " ذا ثري ستوجز" (مو هوارد، ولاري فاين، وجو ديريتا في ذلك الوقت)، وبوب كامينغز ، وجوني ماثيس .

أصدرت شركة كولومبيا ريكوردز لاحقًا ألبومات طويلة بعنوان "ذا بيكرسونز" و "ذا بيكرسونز فايت باك" و "ذا بيكرسونز ريماتش "، والتي تضمنت تسجيلات جديدة لنصوص راب الإذاعية المُعدّلة، من أداء أميتشي ولانغفورد بدور جون وبلانش. أُعيد إصدار ألبوم "ريماتش" المكون من أسطوانتين في غلاف قابل للطي.

تمتعت فرانسيس لانغفورد بمسيرة فنية حافلة كمغنية وممثلة في السينما (بما في ذلك ظهورها كضيفة شرف في فيلم "قصة غلين ميلر ") والتلفزيون، بالإضافة إلى الإذاعة؛ وتوفيت في 11 يوليو 2005. أما دون أميتشي، فواصل العمل في السينما والتلفزيون، وشهد انتعاشًا فنيًا في أواخر حياته من خلال أدواره في فيلم " تبادل الأماكن" عام 1983 وفيلم " شرنقة" عام 1985. وتوفي عام 1993.

في فيلم "ماش" ، عندما زرع رادار أورايلي أجهزة تنصت في خيمة مارغريت هوليهان أثناء لقاء حميمي بينها وبين فرانك بيرنز ، أُخبر الأب مولكاهي (الذي دخل الغرفة بينما كان الآخرون يستمعون) أن المحادثة (والأصوات) التي يتم الاستماع إليها هي برنامج إذاعي. فسأل إن كانت حلقة من مسلسل " ذا بيكرسونز "... حتى أدرك خطأه، فغادر على عجل.

في الحلقة الأخيرة من الموسم الأول من برنامج "نيوز راديو" ، أطلق بيل على ديف وليزا لقب " بيكرسون الرائعين " (في إشارة إلى البرنامج الإذاعي وتلاعب بعنوان فيلم أورسون ويلز " آل أمبرسون الرائعون " عام 1942 ). كان أميتشي وويلز من نفس المدينة، كينوشا، ويسكونسن ، وفي تمام الساعة الثامنة مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة ليلة 30 أكتوبر 1938، قدم ويلز برنامجه الإذاعي الأسطوري " حرب العوالم " على شبكة سي بي إس، بينما كان أميتشي يقدم برنامج " ذا تشيس أند سانبورن آور " على الشبكة الحمراء التابعة لشبكة إن بي سي. 

يمكن سماع أغاني فرقة ذا بيكرسونز في لعبة الفيديو LA Noire ، حيث يتم تشغيلها على الراديو أثناء مشاهد القيادة.

ألهم مسلسل "ذا بيكرسونز" مسلسل "ذا هانيمونرز" وغيره من المسلسلات التلفزيونية التي تتناول موضوع الأزواج. ^{[ 3 ]}

في رواية "العرض" ، تصف الشخصية الرئيسية مارغريت تيت علاقتها المتوترة مع خطيبها المزيف أندرو باكستون بأنها علاقة "الزوجين المتخاصمين".

• فرانك بوكستون وبيل أوين، البث الكبير 1920-1950 (نيويورك: Flare/Avon Books، 1971)
• جون كروسبي، من العدم: كتاب عن الراديو والتلفزيون (نيويورك: سيمون وشوستر، 1952)
• جيرالد ناشمان ، نشأ على الراديو (نيويورك: بانثيون بوكس، 1998)
• بن أومارت، ذا بيكرسون (BearManor Media، 2007)، ISBN 1593930089
• فيليب راب، نصوص مسلسل عائلة بيكرسون (دار بيرمانور ميديا، 2002)، رقم ISBN 0971457018
• فيليب راب، نصوص مسلسل عائلة بيكرسون، المجلد الثاني (دار بيرمانور ميديا، 2004)، رقم ISBN 1593930070

• الموقع الرسمي لمسلسل بيكرسونز
• جيري هانديجز: سجلات الراديو القديمة: عائلة بيكرسون
• قائمة أعمال فرقة ذا بيكرسونز على موقع ديسكوجز
• قائمة التسجيلات على موقع discogs.com باسم أميتشي ولانغفورد

صوتي

• مكتبة شبكة OTR: مسلسل The Bickersons (47 حلقة)
• مجموعة Botar.us: مسلسل The Bickersons (32 حلقة) مؤرشفة بتاريخ 28 أغسطس 2016 على موقع Wayback Machine