التصحيحات

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

رواية "التصحيحات" هي رواية صدرت عام 2001 للكاتب الأمريكي جوناثان فرانزن . تدور أحداثها حول مشاكل زوجين مسنين من الغرب الأوسط الأمريكي وأبنائهما الثلاثة البالغين، متتبعةً حياتهم من منتصف القرن العشرين إلى "عيد ميلاد أخير" يقضونه معًا قرب مطلع الألفية. حازت الرواية على جائزة الكتاب الوطني عام 2001 [ 1 ] وجائزة جيمس تيت بلاك التذكارية عام 2002.

حظيت الرواية بإشادة نقدية واسعة النطاق، وتم إدراجها كواحدة من أعظم روايات القرن الحادي والعشرين من قبل منشورات مثل مجلة تايم وصحيفة نيويورك تايمز . [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

ملخص الحبكة

تدور أحداث رواية "التصحيحات" حول عائلة لامبرت المضطربة وجهودها للتصالح في مواجهة الأزمات الشخصية والصراعات العاطفية العميقة. تتنقل الرواية بين وجهات نظر أفراد العائلة المختلفين على مدار أواخر القرن العشرين، مسلطة الضوء على حياتهم وتاريخهم الشخصي.

ألفريد لامبرت، رب الأسرة، مهندس سكك حديدية متقاعد مصاب بمرض باركنسون والخرف . يصبح تدهور صحته حافزًا لجمع شمل العائلة. زوجته، إينيد، مهووسة بقضاء "عيد ميلاد عائلي" أخير قبل أن تتفاقم حالة ألفريد. غالبًا ما يؤدي هوس إينيد بالحفاظ على المظاهر والسيطرة على شؤون الأسرة إلى توتر مع أبنائها. [ 5 ]

تشيب، الابن الأوسط، أكاديمي عاطل عن العمل يعيش في مدينة نيويورك بعد فصله من عمله بسبب علاقة جنسية مع إحدى طالباته. يعيش تشيب على أموال مقترضة من أخته دينيس، ويعمل بجد على كتابة سيناريو، لكنه لا يجد أي نجاح أو حافز لسداد ديونه. في النهاية، يقبل تشيب وظيفة لدى جيتاناس، زوج حبيبته المنفصل عنها، وهو مسؤول حكومي ليتواني ودود لكنه فاسد ، ثم ينتقل لاحقًا إلى فيلنيوس ويعمل على الاحتيال على المستثمرين الأمريكيين عبر الإنترنت.

غاري، الابن الأكبر والطفل البكر، مصرفي ناجح ولكنه يعاني من اكتئاب متزايد وإدمان الكحول، ويعيش في فيلادلفيا مع زوجته كارولين وأبنائهما الثلاثة الصغار. عندما تحاول إينيد إقناع غاري باصطحاب عائلته إلى سانت جود لقضاء عيد الميلاد، تتردد كارولين، وتحرض أبناء غاري ضده وضد إينيد، مما يزيد من حدة اكتئابه. في المقابل، يحاول غاري إجبار والديه على الانتقال إلى فيلادلفيا حتى يخضع ألفريد لعلاج عصبي تجريبي علم به هو ودنيز.

تعيش ابنتهما الصغرى، دينيس، في فيلادلفيا أيضاً، وتحقق نجاحاً متزايداً كطاهية تنفيذية رغم معارضة والدتها إينيد، وتُكلف بافتتاح مطعم جديد. وبسبب اندفاعها وإدمانها للعمل، تبدأ دينيس علاقات غرامية مع مديرها وزوجته، ورغم نجاح المطعم، تُفصل من عملها عندما تُكشف هذه العلاقات. وتُظهر مشاهد من طفولتها كيف لجأت إلى علاقة غرامية مع أحد مرؤوسي والدها، وهو عامل إشارات سكك حديدية متزوج، كرد فعل على تربيتها المكبوتة.

مع تدهور حالة ألفريد، تحاول إينيد، بيأس متزايد، إقناع جميع أبنائها بالذهاب إلى كنيسة القديس يهوذا لقضاء عيد الميلاد. في البداية، لم يحضر سوى غاري (بدون زوجته أو أطفاله) ودنيز، بينما تأخر تشيب بسبب نزاع سياسي عنيف في ليتوانيا، ووصل متأخرًا بعد تعرضه لهجوم وسرقة كل مدخراته. تكتشف دنيز بالصدفة أن والدها كان على علم بعلاقتها الغرامية في سن المراهقة مع أحد مرؤوسيه، وأنه أخفى الأمر عنها لحماية خصوصيتها، متكبدًا ثمنًا باهظًا. بعد صباح عيد ميلاد كارثي قضوه معًا، شعر الأبناء الثلاثة بالحزن الشديد لحالة والدهم، ونُقل ألفريد أخيرًا إلى دار رعاية المسنين.

بعد تجمع عيد الميلاد، استقر تشيب في الغرب الأوسط، وأسس لاحقًا عائلة مع طبيبة ألفريد. انتقلت دينيس من فيلادلفيا، وبينما لم يشهد غاري أي تغييرات جذرية، جعلت الحرية التي وجدتها إينيد من زوجها حياتها أكثر سعادة وأقل انتقادًا لحياة أطفالها.

الأسلوب والتفسيرات

مع رواية "التصحيحات" ، انتقل فرانزن من أسلوب ما بعد الحداثة الذي ميز رواياته السابقة إلى الواقعية الأدبية . [ 6 ] وفي مقابلة مع الروائي دونالد أنترم لمجلة "بومب" ، تأمل فرانزن في هذا التحول الأسلوبي، قائلاً: "كان من الصعب للغاية كتابة كتاب لا يكتنفه حبكة ضخمة مليئة بالمغامرات على غرار أعمال بينشون ". [ 7 ]

لاحظ النقاد وجود أوجه تشابه قوية بين طفولة فرانزن في سانت لويس وبيئة الرواية. [ 8 ] ومع ذلك، أكد فرانزن أن العمل ليس سيرة ذاتية. [ 9 ] وأوضح في مقابلة أن "أهم تجربة في حياتي... هي تجربة نشأتي في الغرب الأوسط مع والديّ. أشعر وكأنهما لم يستطيعا التعبير عن نفسيهما بشكل كامل. أشعر وكأن تجربتهما - وأعني بذلك قيمهما، وتجربتهما في الحياة، وولادتهما في بداية القرن ووفاتهما في نهايته، تلك التجربة الأمريكية برمتها - هي جزء مني. أحد أهدافي في الكتاب هو تخليد تلك التجربة، ومنحها حياة وشكلاً حقيقيين." [ 10 ]

تستكشف الرواية موضوعات مثل انتقال الخلل الوظيفي الأسري عبر الأجيال [ 11 ] والإفراط في الاستهلاك الحديث. [ 12 ] كل شخصية من الشخصيات "تجسد الوعي المتضارب والدراما الشخصية والاجتماعية لعصرنا". [ 13 ]

أقر فرانزن بأن كتابة رواية "التصحيحات" أثرت على وجهة نظره. وأشار في عام 2002 إلى أن هذه العملية قادته "بعيدًا عن عزلة غاضبة وخائفة نحو قبول - بل والاحتفاء - بكونه قارئًا وكاتبًا". [ 14 ]

في مقالٍ نُشر في مجلة نيوزويك حول الثقافة الأمريكية خلال فترة رئاسة جورج دبليو بوش ، لاحظت جيني يابروف أنه على الرغم من صدور رواية " التصحيحات " بعد أقل من عام على تولي بوش الرئاسة وقبل هجمات 11 سبتمبر ، إلا أنها "تتنبأ بشكلٍ مُرعبٍ تقريبًا بالمخاوف الرئيسية للسنوات السبع التالية". [ 15 ] وجادلت بأن الرواية تعكس قلقًا وتوترًا كامنًا ساد أمريكا ما بعد أحداث 11 سبتمبر، مما يُشير إلى أن هذه المخاوف سبقت الهجمات. كما افترضت يابروف أن الجدل الدائر مع أوبرا ، والذي أدى إلى وصف فرانزن بأنه "نخبوي"، قد نذر بتصاعد النزعة المعادية للفكر في الثقافة الأمريكية. ووفقًا لها، تتميز "التصحيحات " عن الأعمال اللاحقة التي تناولت مواضيع مماثلة، لأنها، على عكس الأعمال اللاحقة، لم "تُقيّدها مشكلة 11 سبتمبر" التي شغلت روايات حقبة بوش لكتابٍ مثل دون ديليلو ، وجاي ماكينيرني ، وجوناثان سافران فوير . [ 15 ]

استقبال

المراجعات النقدية

أشاد الناقد جون ليونارد باستكشاف الرواية للفجوة بين الأجيال والديناميكيات بين الأجيال، قائلاً إنها تذكر القراء "بسبب قراءة الروايات الجادة في المقام الأول". [ 16 ]

الجوائز والتكريمات

فازت رواية "التصحيحات" بجائزة الكتاب الوطني للرواية عام 2001 ، [ 1 ] وجائزة جيمس تايت بلاك التذكارية عام 2002 ، ووصلت إلى القائمة النهائية لجائزة بوليتزر للرواية عام 2002 ، [ 17 ] بالإضافة إلى جائزة دائرة نقاد الكتاب الوطني للرواية عام 2001 وجائزة بن/فوكنر للرواية عام 2002. كما وصلت إلى القائمة المختصرة لجائزة دبلن الأدبية الدولية عام 2003 .

في عام 2005، تم إدراج رواية The Corrections في قائمة مجلة تايم لأفضل 100 رواية باللغة الإنجليزية منذ عام 1923. [ 18 ]

في عام 2006، وصفها بريت إيستون إليس بأنها "واحدة من أعظم ثلاثة كتب في جيلي". [ 19 ] وفي عام 2009، أجرى موقع The Millions استطلاعًا شمل 48 كاتبًا وناقدًا ومحررًا، من بينهم جوشوا فيريس وسام أندرسون ولورين شتاين ؛ [ 20 ] وصوّتت اللجنة على رواية The Corrections كأفضل رواية منذ عام 2000 "بفارق كبير". [ 21 ]

اختيرت الرواية لنادي أوبرا للكتاب عام ٢٠٠١. إلا أن فرانزن أبدى علنًا تردده حيال هذا الاختيار، منتقدًا ارتباطها بما اعتبره كتبًا "مبتذلة". ونتيجة لذلك، سحبت أوبرا وينفري دعوته للظهور في برنامجها "ذا أوبرا وينفري شو" . [ ٢٢ ]

أدرجت مجلة Entertainment Weekly فيلم The Corrections في قائمتها لأفضل أفلام نهاية العقد، قائلة: "انسَ كل ضجة أوبرا: فيلم فرانزن الدرامي الضخم لعام 2001 يعلمنا أنه نعم، يمكنك العودة إلى المنزل مرة أخرى. لكنك قد لا ترغب في ذلك." [ 23 ]

التكيفات

فيلم ملغي

في أغسطس 2001، حصل المنتج سكوت رودين على حقوق فيلم "التصحيحات" لصالح شركة باراماونت بيكتشرز . [ 24 ] ولم يتم تحويل هذه الحقوق إلى فيلم مكتمل حتى الآن. [ 25 ]

في عام ٢٠٠٢، قيل إن الفيلم كان في مرحلة ما قبل الإنتاج ، مع تعيين ستيفن دالدري مخرجًا وكاتب السيناريو ديفيد هير . [ ٢٦ ] في أكتوبر ٢٠٠٢، قدم فرانزن لمجلة إنترتينمنت ويكلي قائمة أمنياته لطاقم الفيلم، قائلاً: "لو أخبروني أن جين هاكمان سيؤدي دور ألفريد، لكنت سعيدًا للغاية. ولو أخبروني أنهم اختاروا كيت بلانشيت لتجسيد دور دينيس [ابنة ألفريد]، لكنت سأقفز فرحًا، مع أنني رسميًا لا أهتم بما سيفعلونه بالفيلم." [ ٢٧ ]

في يناير 2005، أعلنت مجلة فارايتي أنه مع انسحاب دالدري على الأرجح من المشروع، كان روبرت زيميكس يعمل على تطوير سيناريو هير "مع وضع الإخراج نصب عينيه". [ 28 ] وفي أغسطس 2005، أكدت فارايتي أن المخرج سيتولى إخراج فيلم "التصحيحات " . [ 29 ] في ذلك الوقت تقريبًا، انتشرت شائعات بأن طاقم التمثيل سيضم جودي دينش في دور الأم إينيد، إلى جانب براد بيت وتيم روبنز ونعومي واتس في أدوار أبنائها الثلاثة. [ 30 ] وفي يناير 2007، كتبت فارايتي أن هير لا يزال يعمل على سيناريو الفيلم. [ 31 ]

مسلسل تلفزيوني

حلقة تجريبية من إنتاج HBO

في سبتمبر 2011، أُعلن أن رودين والكاتب والمخرج نواه باومباخ كانا يُحضّران مسلسل " التصحيحات " كمشروع درامي، مع احتمال مشاركة أنتوني هوبكنز في بطولته وعرضه على شبكة HBO. تعاون باومباخ وفرانزن في كتابة السيناريو، الذي كان من المقرر أن يُخرجه باومباخ. في عام 2011، أفادت التقارير أن كريس كوبر وديان ويست سيؤديان دور البطولة في نسخة HBO. في نوفمبر 2011، تأكد انضمام إيوان ماكجريجور إلى فريق التمثيل. [ 32 ] في مقابلة بتاريخ 7 مارس 2012، أكد ماكجريجور أن العمل على الفيلم قد بدأ "قبل أسبوع تقريبًا"، وأشار إلى أن ديان ويست وماجي جيلينهال كانتا من بين أعضاء فريق التمثيل. [ 33 ] ولكن في 1 مايو 2012، قررت HBO عدم إنتاج المسلسل كاملًا بعد الحلقة التجريبية. [ 34 ]

مسلسل نتفليكس

في أبريل 2026، طلبت نتفليكس إنتاج مسلسل قصير مقتبس من الرواية، من بطولة ميريل ستريب في دور إينيد لامبرت. يتولى كورد جيفرسون ، مخرج فيلم "أميركان فيكشن" ، إخراج المسلسل، بينما يتولى فرانزن كتابة السيناريو. يعود ارتباط ستريب بالمشروع إلى عام 2024، عندما كان قيد التطوير في استوديوهات سي بي إس . يعمل جيفرسون وستريب والمنتجان مارك رويبال وبول لي كمنتجين تنفيذيين، ويتولى إنتاج المسلسل استوديوهات باراماونت التلفزيونية . [ 35 ]

راديو

في يناير 2015، بثّت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) مسلسلًا إذاعيًا دراميًا من 15 حلقة مقتبسًا من العمل. المسلسل، الذي يتألف من حلقات مدة كل منها 15 دقيقة، من إعداد مارسي كاهان وإخراج إيما هاردينغ ، وشارك في بطولته أيضًا ريتشارد شيف ( من مسلسل الجناح الغربي )، وماغي ستيد ( من فيلم خيال الدكتور بارناسوس )، وكولين ستينتون ( من فيلمي راش وإنذار بورن )، وجوليان رايند-توت ( من أفلام لوسي وراش ونوتينغ هيل ). وكان المسلسل جزءًا من برنامج " دراما الـ 15 دقيقة " الذي تبثه إذاعة BBC Radio 4 ، والذي يُعنى بتقديم أعمال درامية أصلية كلاسيكية ومعاصرة، بالإضافة إلى اقتباسات درامية من الكتب.

مراجع

  1. 1 2 "جوائز الكتاب الوطنية - 2001" . مؤسسة الكتاب الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27-03-2012.
  2. ↑ أفضل 100 كتاب على مر العصور
  3. ↑ "محاولة مبكرة لوضع معايير القرن الحادي والعشرين" . www.vulture.com . 17 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2019 .
  4. ↑ "أفضل 100 كتاب في القرن الحادي والعشرين" . صحيفة نيويورك تايمز . 8 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2024 .
  5. ↑ روثستين، إدوارد (6 سبتمبر 2001). "كتب التايمز: عائلة تعيسة، تأمل في نهاية سعيدة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2024 .
  6. ↑ بروكس، نيل إدوارد؛ توث، جوش (2007). الحداد التالي: حضور رثاء ما بعد الحداثة . ص 201. ISBN  978-9042021624تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2012 .
  7. ↑ مجلة، بومب. "مجلة بومب: جوناثان فرانزن بقلم دونالد أنترم" . bombsite.com . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2025 .
  8. ↑ ثيو شيل-لامبرت. " مقال من صحيفة فيليدج فويس ، 5/9/2006" . Villagevoice.com. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2012 .
  9. ↑ " مقال من مجلة الثقافة الشعبية الأمريكية " . Americanpopularculture.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2012 .
  10. ↑ لوجير، ساندرا. "مقابلة في مجلة بومب، العدد 77" . Bombsite.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2012 .
  11. ↑ ميركل، جوليا (أكتوبر 2007). البؤس الوراثي . ص 5. ISBN  9783638818230تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2012 .
  12. ↑ جينسبورغ، بول؛ جينسبورغ، البروفيسور بول (2005). جينسبورغ، سياسات الحياة اليومية ، ص 63. ISBN 9780300107487تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2012 .
  13. ↑ " مقابلة مع موقع Bookpage " . Bookpage.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2012 .
  14. ↑ فرانزن، جوناثان (15 مايو 2007). فرانزن، كيف تكون وحيدًا ، ص 3-6 . ISBN 9780374707644تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2012 .
  15. 1 2 يابروف، جيني (22 ديسمبر 2008). "كيف كنا: الفن والثقافة في عهد بوش". نيوزويك . مدينة نيويورك: مجموعة نيوزويك الإعلامية .
  16. ↑ ليونارد، جون (20 سبتمبر 2001). "الانشطار النووي (مراجعة لكتاب التصحيحات )" . مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس .
  17. ↑ "الخيال" . جوائز بوليتزر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2014 .
  18. ↑ "أفضل 100 رواية على مر العصور" . مجلة تايم . 16 أكتوبر 2005. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2010 .
  19. ↑ بيرنباوم، روبرت. "بريت إيستون إليس" ، صحيفة ذا مورنينج نيوز ، 19 يناير 2006. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2008.
  20. ↑ "أفضل أعمال الخيال في الألفية (حتى الآن): مقدمة" ، مجلة The Millions، بقلم المحرر، 21 سبتمبر 2009.
  21. ↑ ماكجي، سي. ماكس (25 سبتمبر 2009). "أفضل ما في الألفية، المحترفون مقابل القراء" . ذا مليونز .
  22. ↑ كاتشكا، بوريس (5 أغسطس 2013). "تصحيحات" . مجلة سلات . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1091-2339 . تاريخ الاسترجاع: 17 أغسطس 2018 . 
  23. ↑ "أعظم 100 فيلم ومسلسل تلفزيوني وأكثر" . EW.com . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2025 .
  24. ↑ بينغ، جوناثان؛ فليمنغ، مايكل (1 أغسطس 2001). ""التصحيحات" المتعلقة برودين . تنوع .
  25. ↑ التصحيحات (2011) IMDB
  26. ↑ سوسمان، غاري. "المنبوذون" ، مجلة إنترتينمنت ويكلي ، 27 يناير 2005. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2007.
  27. ↑ فالبي، كارين. "قسم التصحيح". مجلة إنترتينمنت ويكلي ، 25 أكتوبر 2002. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2007.
  28. ↑ فليمنج، مايكل (27 يناير 2005). "زيميكيس يراجع المسودة الجديدة لرواية 'التصحيحات'"" . Variety . تم الاسترجاع في 25 يناير 2007 .
  29. ↑ فليمنج، مايكل. "رواية رودين المبتدئة" ، مجلة فارايتي ، 29 أغسطس 2005. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2007.
  30. ↑ واتس وبيت يخضعان لـ"تصحيحات" (4 فبراير 2005) – دارك هورايزونز
  31. ↑ فليمنج، مايكل. "ميراماكس ورودين تحصلان على حقوق اختيار الرواية: اتفاقية ثنائية لرواية بيسل "كارثة" ، مجلة فارايتي ، 10 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2007.
  32. ↑ أندريفا، نيلي. "اقتراب مسلسل The Corrections المقتبس من رواية نواه باومباخ وسكوت رودين من الحصول على موافقة HBO، وأنتوني هوبكنز مهتم بالمشاركة" ، ديدلاين هوليوود ، 2 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2011.
  33. ↑ تاشا روبنسون "مقابلة: إيوان ماكجريجور"
  34. ↑ شبكة HBO ترفض عرض الحلقة التجريبية من مسلسل The Corrections
  35. ↑ برايان ويلك "مسلسل ميريل ستريب 'The Corrections' يُعرض على نتفليكس مع كورد جيفرسون" "إندي واير"، 2 أبريل 2026