صانع الصدى

رواية "صانع الصدى" هي رواية صدرت عام 2006 للكاتب الأمريكي ريتشارد باورز . وقد فازت بجائزة الكتاب الوطني للرواية ^{[ 1 ] [ 2 ]} ووصلت إلى القائمة النهائية لجائزة بوليتزر للرواية . ^{[ 3 ]}

في ليلة شتوية على طريق نائية في نبراسكا ، انقلبت شاحنة مارك شلوتر، البالغ من العمر سبعة وعشرين عامًا، في حادث كاد أن يودي بحياته. عادت شقيقته الكبرى، كارين، وهي أقرب أقربائه، على مضض إلى مسقط رأسهم لرعاية مارك بعد إصابته البالغة في الرأس. ولكن عندما أفاق من غيبوبة طويلة، اعتقد مارك أن هذه المرأة - التي تشبه شقيقته تمامًا في الشكل والتصرف والصوت - ليست سوى دخيلة. بعد أن صُدمت كارين برفض شقيقها الاعتراف بها، اتصلت بطبيب الأعصاب الإدراكي جيرالد ويبر، المشهور بدراساته لحالات اضطرابات الدماغ. شخّص ويبر حالة مارك على أنها حالة نادرة من متلازمة كابجراس - وهي وهم أن الأشخاص في حياة المرء هم نسخ طبق الأصل أو دجالون - وبدأ التحقيق في الأمر بحماس.

ما يكتشفه في مارك يُقوّض تدريجيًا حتى إحساسه بوجوده. في هذه الأثناء، يحاول مارك، مُسلحًا فقط برسالة تركها شاهد مجهول، معرفة ما حدث ليلة حادثه الغامض.

بحسب ريتشارد باورز، ^{[ 4 ]}

يهدف كتاب " صانع الصدى " إلى تقديم لمحة عن القصة المتماسكة والمتصلة والثابتة والمثالية التي نحاول صياغتها عن العالم وعن أنفسنا، وفي الوقت نفسه، كشف النقاب عن ذلك الشيء المبهم والمرتجل والفوضوي والمليء بالثغرات والفجوات الكامنة تحت كل هذا السرد. ولتحقيق هذه الغاية، استخدمتُ أسلوبًا أطلق عليه بعض دارسي السرد اسم " التعبير المزدوج" . فكل قسم من الكتاب (حتى بضعة مقاطع في النهاية) يتمحور حول مارك أو كارين أو ويبر بشكل دقيق للغاية، حتى أن سرد الأحداث المادية يُعبّر عنه بالكامل من خلال عملياتهم الإدراكية: فالعالم ليس إلا ما تُشكّله هذه الحساسيات، دون أي استناد إلى أي سلطة خارجية.

في مراجعة في مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس، وصفت مارغريت أتوود "المخطط الأساسي" للرواية بأنه مأخوذ من كتاب ساحر أوز العجيب . ^{[ 5 ]}

وصف كولسون وايتهيد ، في مقال له في صحيفة نيويورك تايمز ، الرواية بأنها "رواية ما بعد أحداث 11 سبتمبر... ليست رثاءً لكيفية عيشنا في الماضي أو تحية لكتاب "التصالح مع الواقع"، بل هي استكشاف هادئ لكيفية بقائنا على قيد الحياة يوماً بعد يوم." ^{[ 6 ]}

في فبراير 2022، أحضر أحد المعجبين نسخة من الكتاب إلى حفل موسيقي لمغني الراب والفنان تايلر، ذا كريتور، في ليتل سيزرز أرينا في ديترويت. خلال الحفل، لاحظ مغني الراب المعجب وهو يقرأ الكتاب، فطلب إحضاره إلى المسرح. عندما مرر أحد حراس الأمن الكتاب إلى المسرح، قرأ تايلر مقتطفات سريعة من غلافه الخلفي قبل أن يصفه بـ"القمامة" ويسخر من المعجب، محرضًا بقية الحضور على "شتمه". ^{[ 7 ]}

• طائر الكركي الرملي

• مقابلة إذاعية مع ريتشارد باورز ضمن برنامج "فريش إير"، بتاريخ 12 ديسمبر 2006
• قائمة ببليوغرافية لطبعات كتاب "صانع الصدى".
• ريتشارد باورز يتحدث مع أليك ميتشود في برنامج "ذا بيليفر"