سقوط روبسبير

سقوط روبسبير مسرحية من ثلاثة فصول كتبها روبرت ساوثي وصموئيل كولريدج عام ١٧٩٤. تتناول المسرحية الأحداث التي شهدتها فرنسا بعد سقوط ماكسيميليان روبسبير . يُصوَّر روبسبير كطاغية ، لكن ساوثي يُشيد به في كتاباته كبطلٍ قضى على الاستبداد . لا تُقدَّم المسرحية كعمل درامي مسرحي تقليدي، بل كقصيدة درامية، حيث يُمثِّل كل فصل مشهدًا مختلفًا. يقول كولريدج: "كان هدفي الوحيد هو محاكاة اللغة العاطفية والمليئة بالاستعارات للخطباء الفرنسيين، وتطوير شخصيات الممثلين الرئيسيين على مسرحٍ واسعٍ مليءٍ بالأهوال". ^{[ ١ ]}

لجمع المال، بدأ ساوثي وكولريدج العمل معًا في أغسطس 1794. ووفقًا لساوثي، بدأ المشروع في "حديثٍ ودي" في منزل صديقهم روبرت لوفيل . كان الثلاثة يعتزمون التعاون في كتابة مسرحية تتناول إعدام روبسبير في يوليو 1794. استقوا أفكارهم من مقالات إخبارية وصفت اللحظات الأخيرة من نزاع داخل الجمعية الوطنية . خلال فترة الكتابة، تمكنوا من كتابة 800 سطر في يومين فقط. قُسّمت المسرحية بين المتعاونين الثلاثة، حيث كتب كولريدج الفصل الأول، وساوثي الفصل الثاني، ولوفيل الفصل الثالث. أكمل ساوثي ولوفيل فصليهما، بينما لم يُنهِ كولريدج سوى جزءٍ من فصله في الليلة التالية. شعر ساوثي أن مساهمة لوفيل لم تكن "متناسقة"، فأعاد كتابة الفصل الثالث بنفسه. أكمل كولريدج فصله. عندما توجهوا إلى جوزيف كوتل لنشر العمل، رفض، فاضطر كولريدج للبحث عن ناشر آخر. أخذ المخطوطة إلى كامبريدج، حيث قام بمراجعتها وتحسينها. ^{[ 1 ]} وفي النهاية، نُشر العمل في أكتوبر 1794 بواسطة بنجامين فلاور . طُبعت خمسمائة نسخة ووُزعت في باث وكامبريدج ولندن، مما جلب للكاتبين شهرة واسعة ، بينما توترت علاقتهما الشخصية. ^{[ 2 ]}

تتضمن الأحداث التي ألهمت هذا العمل استيلاء روبسبير على الجمعية الوطنية وإقصاء الأعضاء المعتدلين. خلال هذه الفترة، سمح أيضاً بإعدام العديد من الأفراد وأصبح مركز السلطة خلال صيف عام 1793. وفي صيف العام التالي، في 28 يوليو 1794، أُعدم بالمقصلة مع 21 شخصاً آخر. ^{[ 3 ]}

تزخر المسرحية بخطابات متنوعة حول موضوع الحرية. تدور أحداث المشهد الأول في قصر التويلري ، حيث يناقش برتراند بارير ، وجان لامبير تاليان، ولويس ليجندر ، معارضو روبسبير، خططهم لتحدي "الطاغية". ويتسم حوارهم بخطابات بلاغية بليغة، كما لو كانوا جزءًا من اجتماع عام. ^{[ 4 ]}

الفضائل السلمية

وكل إغراء للحياة الخاصة،

اهتمامات الأب، وحنان الأم،

كل ذلك ضحى به في سبيل ثورة الحرية الجامحة.

أُعيدت كتابة الفصل الثالث، الذي كتبه لوفيل في الأصل، بواسطة ساوثي. وفي هذا الفصل، يُشبّه معارضو روبسبير أنفسهم بقتلة يوليوس قيصر الذين يُعيدون الجمهورية. وفي الخطاب الختامي، يُناقش برتراند بارير تاريخ الثورة الفرنسية، ويُعدّد مختلف الطغاة الطامحين الذين حاولوا اغتصاب مكانة الحرية، بدءًا من لويس السادس عشر وصولًا إلى روبسبير نفسه، مُختتمًا حديثه بأن فرنسا ستكون منارةً للتحرر في العالم. ^{[ 5 ]}

أبداً، أبداً

هل سترتدي هذه الدولة المتجددة

نير الطاغية. رغم الهجمات المحيطة التي لا تعد ولا تحصى

وبغضب أشدّ، يحثّون على هذه الحملة الصليبية الجديدة

أكثر مما عرفه المتوحشون؛ على الرغم من أن جميع الطغاة المتحالفين

إفراغ أوروبا بأكملها من سكانها، هكذا يُسكب

الكتلة المتراكمة على سواحلنا،

ستنهض فرنسا سامية وسط العاصفة

ومثل الصخرة وسط الأمواج المحيطة بها

صدّ المحيط الهائج. — ستستخدم

صاعقة الانتقام - ستفجرها

كبرياء الطاغية، وتحرير العالم.

يعكس الفصل الأول مشاعر كوليردج تجاه من أعدمهم روبسبير، بمن فيهم مدام رولان وبريسو. لا تتسم المسرحية بطابع ثوري، لكنها تتضمن مواضيع مرتبطة بأعماله الأخرى، وتكشف عن أفكار كوليردج حول الزواج والسياسة والطفولة. كما تتضمن وجهة نظر كوليردج القائلة بأن الأفراد أبرياء بالفطرة، على غرار اعتقاد روسو. وقد تطورت هذه الفكرة، إلى جانب الإيمان بإمكانية تحقيق نوع من الجنة، في الأعمال اللاحقة للمسرحية. ^{[ 6 ]}

تتناول المسرحية في مجملها العديد من المواضيع الشكسبيرية ، وتؤكد على سوابق كل من بروتوس ومارك أنطوني . ^{[ 3 ]} يعكس الفصل الثالث من مسرحية ساوثي مشاعره تجاه الثورة الفرنسية، ويُجسد آراءه الراديكالية. كما يتضمن هذا الفصل مشاعره تجاه الاستبداد والحرية. ^{[ 7 ]}

أشارت مراجعة مجهولة المصدر نُشرت في مجلة "كريتيكال ريفيو" في نوفمبر 1794 إلى أن موضوع القصيدة كان مناسبًا لمأساة، لكن الأحداث وقعت بسرعة كبيرة حالت دون معالجتها بالشكل الأمثل. كما علّق كاتب المراجعة على سرعة إنجاز العمل، قائلاً إنه "لا ينبغي بالتالي افتراض أنه يحمل دلالات عميقة". ^{[ 8 ]} ومع ذلك، تُشيد المراجعة ببعض جوانب القصيدة، إذ كتب المؤلف: "بهذه الملاحظات العفوية، لا نقصد التقليل من شأن الدراما التاريخية للسيد كولريدج. فهي تُقدّم دليلًا وافيًا على أن الكاتب مُحبٌّ حقيقيٌّ للشعر، وستُضفي أجزاءٌ عديدةٌ منها متعةً كبيرةً على من يُقدّرون جماليات الشعر." لا شك أن الكاتب الذي استطاع أن يُبدع كل هذا الجمال في وقت قصير، يمتلك قدراتٍ تُؤهله لبلوغ مكانة مرموقة بين شعراء الإنجليز. ^{[ 8 ]} وفي مجلة "الناقد البريطاني " ، جادل ناقد مجهول عام 1795 بأن "المشاعر  ... في كثير من الأحيان، وإن كانت مُصاغة بجرأة، ومُعبر عنها بلغةٍ تُعطينا سببًا للاعتقاد بأن المؤلف قد يُصبح، بعد فترة من التجربة، مُغازلًا بارعًا للإلهام التراجيدي." ^{[ 9 ]}

• أشتون، روزماري. حياة صموئيل تايلور كولريدج . أكسفورد: بلاكويل، 1997.
• هولمز، ريتشارد. كولريدج . نيويورك: كتب بانثيون، 1989.
• مادن، ليونيل (محرر). روبرت ساوثي: التراث النقدي . لندن: روتليدج وكيجان بول، 1972.
• سبيك، دبليو إيه روبرت ساوثي . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل، 2006.

• النص الإلكتروني لكتاب سقوط روبسبير