طرق

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

مسلسل "ذا نوك" هودرامي بريطاني عن الجريمة ، من تأليف أنيتا برونسون وعُرض على قناة ITV ، ويتناول أنشطة ضباط الجمارك من وحدة التحقيقات في تحصيل لندن سيتي آند ساوث التابعة لهيئة الجمارك والضرائب البريطانية . [ 1 ] وقد استمد المسلسل اسمه من الأمر المميز " نوك نوك نوك " الذي يُستخدم عبر الراديو لتنسيق عملية مداهمة.

عُرضت خمسة مواسم من المسلسل في الفترة من 10 أبريل 1994 إلى 11 نوفمبر 2000، بإجمالي 37 حلقة. تميز المسلسل بتناوب الممثلين، حيث لم يظهر سوى عدد قليل منهم طوال فترة عرضه. وكان الممثلون الثلاثة الوحيدون الذين ظهروا في جميع المواسم هم كارولين لي جونسون ، وتريفور بايفيلد ، وستيف توسان . كما اعتمد المسلسل عدة صيغ مختلفة: فبينما تداخلت في المواسم الأولى قصص متعددة وحافظت على حبكة مترابطة، اعتمدت المواسم اللاحقة صيغة متعددة الأجزاء، مما أدى إلى عرض قضيتين أو ثلاث في كل موسم. أما الموسم الأخير، فقد اعتمد صيغة عرض حلقاته أسبوعيًا بشكل منفصل.

تم إلغاء المسلسل في عام 2001 بعد انخفاض نسب المشاهدة للموسم الأخير. وعُزي ذلك إلى فقدان العديد من الممثلين الرئيسيين، وتغيير في شكل المسلسل ومظهره العام الذي تغير بشكل جذري بعد إعادة هيكلة شاملة من قبل مسؤولي قناة ITV في عام 1999. [ 2 ]

يقذف

طاقم التمثيل الرئيسي

شخصيةمسلسل
السلسلة 1الموسم الثانيالسلسلة 3السلسلة الرابعةالسلسلة 5
بيل آدامز، رئيس قسم المدينة والجنوبمالكولم ستوري
ديفيد أنكروم، رئيس قسم المدينة والجنوبمارك لويس جونز
جلين فوغان، رئيس قسم إنديجوبيتر أوبراين
ديان رالستون، رئيسة قسم المطاراتكارولين لي جونسون
باري كريستي، محقق، المدينة والجنوبستيف توسان
أرني راينهارت، محقق، المدينة والجنوبمارستون بلوم
جورج أندريوتي، محقق، المدينة والجنوبإنزو سكويلينو الابن
كيفن بوتشر، محقق، المطاراتأندرو دان
جيري بيرش، محقق، المدينة والجنوبديفيد موريسي
إيدي بارتون، محقق، المطاراتجاك إليس
نيكي لوكاس، محققة، المدينة والجنوبسوزان كراولي
جو تشادويك، محققة، المدينة والجنوبتريسي ويتويل
كاثرين روبرتس، محققة، قسم شرطة المدينة والجنوبأليكس كينغستون
جيك مونرو، محقق، المدينة والجنوبدانيال أوغرادي
أليكس موراي، محقق، المدينة والجنوبدانيال براون
لين هيكسون، محققة، المدينة والجنوبسارة مالين
روب ماغواير، خبير تقني، إنديجوجوناثان كيريجان (الحلقتان 1 و 2)
جيس هاوارث، خبيرة مراقبة، إنديجوميشيل موريس
أليسون سميث ، مديرة المطاراتكلير برايس
جيم سكودامور، رئيس الجماركتريفور بايفيلد

طاقم الممثلين الضيوف

الحلقات

نظرة عامة على السلسلة

مسلسلالحلقاتصدرت في الأصل
تم إصداره لأول مرةآخر إصدار
1710  أبريل  1994  ( 1994-04-10 )22  مايو  1994  ( 1994-05-22 )
21328  أبريل  1996  ( 1996-04-28 )21  يوليو  1996  ( 1996-07-21 )
376  أبريل  1997  ( 1997-04-06 )18  مايو  1997  ( 1997-05-18 )
467  يناير  1999  ( 1999-01-07 )11  فبراير  1999  ( 1999-02-11 )
5421  أكتوبر  2000  ( 2000-10-21 )11  نوفمبر  2000  ( 2000-11-11 )

الموسم الأول (1994)

يتألف الموسم الأول من سبع حلقات، وعُرض من 10 أبريل إلى 22 مايو 1994. وصدر على أقراص DVD في 27 نوفمبر 2006. وقد أصبح الحصول على نسخة DVD من المسلسل صعباً. [ 3 ] أُعيد بث المسلسل في أستراليا لأول مرة عام 2014. وأُعيد بثه على قناة ITV3 في 10 و11 و12 و13 و14 و17 و18 يناير 2017.

لا.عنوانإخراجبقلمتاريخ الإصدار الأصلي
1"نربح أحيانًا، ونخسر أحيانًا"أدريان شيرغولدأنيتا برونسون10  أبريل  1994  ( 1994-04-10 )
حلقة طويلة . يواجه قسم الجمارك والضرائب ضغطًا هائلًا نتيجة اضطراره للتعامل مع خمس قضايا متزامنة. في البداية، ينظم بيل وفريقه مداهمة لمستورد يُهرّب الهيروين من جامايكا عبر البريد، لكن المشتبه به يُصبح غير متعاون عندما يُحاول إخفاء الأدلة بابتلاعها، مما يُسبب له رد فعل تحسسي شديد. في هذه الأثناء، تتعقب ديان وإيدي طائرةً غير شرعية شوهدت وهي تهبط في قرية صغيرة خارج نورفولك. يشتبهان في أنها قد تكون على صلة بشبكة تهريب، لكن المراقبة لا تُثمر. يتلقى بيل اتصالًا من صديق قديم من الجمارك الهولندية، الذين يتعقبون تاجر مخدرات آخر، يستخدم ساعي بريد إنجليزي لنقل بضائعه عبر القناة. يقررون تزييف حادث من أجل استدراج المتورطين إلى فخ. في الوقت نفسه، يبحث جيري ونيكي عن تاجر تحف نادرة مفقود، ليصادفوا مجموعة من العملات المعدنية المستوردة بطريقة غير شرعية، يُفترض أنها كانت مُخصصة للمحتال الثري جورج ويبستر. في المطار، تتبع ديان وكيفن وإيدي امرأة كولومبية وشريكها اللذين اتخذا إجراءات جذرية لتسوية دين زوجها المتوفى لعصابة كولومبية عنيفة.
2"الحب والاحترام"كيث واشنطنأنيتا برونسون17  أبريل  1994  ( 1994-04-17 )
يشتبه بيل في أن بيتر كريديتون، وهو رجل عائلة محترم، يستورد مواد إباحية للأطفال من تايلاند. عندما يتعقب الفريق شريط فيديو مُرسلًا إلى كريديتون، يداهمون منزله ويجدون علية مليئة بمواد غير قانونية، لكن كريديتون يرفض الكلام، مُتمسكًا بحقه في الصمت. في هذه الأثناء، يُجري جيري ونيكي مقابلة مع جورج ويبستر بحضور محاميه. ينفي ويبستر استيراد العملات المعدنية المُستردة بطريقة غير قانونية، ويدّعي أنها كانت تخص والدته الراحلة. ثم يُحاول ويبستر رشوة جيري بتذاكر لحضور مباراة أرسنال، لكن جيري يرفض. مع ذلك، يُرسل جورج له التذاكر لاحقًا عبر البريد، والتي يستخدمها هو وإيدي لحضور المباراة التي نفدت تذاكرها. بعد ذلك، يُصعّد ويبستر من عرضه للرشوة، حيث يعرض على جيري 1500 جنيه إسترليني لإخفاء التحقيق في أنشطته، وهو ما يقبله جيري. في هذه الأثناء، تشعر ديان بالسعادة عندما تُحدد الشرطة الفرنسية هوية الطائرة على أنها تابعة لمشتبه به تعتقد السلطات الفرنسية أنه متورط في إنتاج المخدرات. في مهمة مراقبة ليلية، يجد الفريق نفسه في قلب الحدث، حيث يصل ساعي البريد جواً لتسليم شحنة أخرى على الأراضي الإنجليزية. ويواصل أندريوتي مطاردته لمصففة شعره، غير مدركٍ أن لديها حبيباً.
3"مشكلة في الحي الصيني"كيث واشنطنأنيتا برونسون24  أبريل  1994  ( 1994-04-24 )
يستمر تفتيش منزل بيتر كريديتون، لكن بيل يُصدم باكتشاف شريط فيديو يُورِّط زوجته في الاعتداء على أطفالهما. يقود هذا الاكتشاف كريديتون إلى الكشف عن الأعضاء الثلاثة الآخرين في شبكة الاعتداء الجنسي على الأطفال المتورطين في الاعتداءات غير القانونية في تايلاند. في هذه الأثناء، يُقدِّم جيري تقريره الذي يُشير إلى ضرورة إسقاط الفريق للقضية ضد ويبستر، لكن نيكي غير مقتنعة بنتائج جيري وتُشكِّك في دوافعه. في مطار هيثرو، يُجبر ساعي يحمل شحنة هيروين مُصوَّرة بكاميرا فيديو من هونغ كونغ على ترك حمولته بعد أن استوقفه موظفو الجمارك. تبقى القضية دون حل حتى يتولى بيل وفريقه قضية بيلي تشيونغ، الذي عُثر عليه مقتولًا في الحي الصيني بعد أعمال شغب واسعة النطاق بين عصابتين صينيتين متنافستين بسبب ملكية مطعم التنين الأحمر، الذي خسره مالكه سابقًا في لعبة ما جونغ. يكتشفون أن بيلي كان يحمل "ورقة نقدية"، تُعادل فعليًا مبلغ 50,000 جنيه إسترليني للمالك مقابل الهيروين المصادر. في هذه الأثناء، تستمر علاقة إيدي بجورج ويبستر في التطور، مما أدى إلى عرض عمل أمني بدوام جزئي عليه. ومع ذلك، يشعر جيري بالقلق من أن عرض ويبستر سيوقعه في المزيد من المشاكل.
4"الأنواع المهددة بالانقراض"كيث واشنطنأنيتا برونسون1  مايو  1994  ( 1994-05-01 )
بعد أن أدرك المهربون أن الشرطة ربما تكون قد صادرت "الورقة النقدية" التي عُثر عليها بحوزة بيلي تشيونغ، رتبوا لتهريب شحنة ثانية من المخدرات إلى البلاد، مرة أخرى داخل كاميرا فيديو. لكن هذه المرة، كان بيل وفريقه يتابعون القضية، وأوقفوا المهرب أثناء مروره عبر مطار هيثرو. رتبوا لوضع مادة مزيفة في كاميرا الفيديو، لتسليمها إلى المستلم المقصود، والقبض عليه متلبسًا. في هذه الأثناء، اكتشف إيدي أن مهمته الأولى لصالح ويبستر تتضمن تهريب كمية من العملات الذهبية من جيرسي. لكن سرعان ما بدأ إيدي يدرك أن الشحنة ليست شرعية كما ظن في البداية، وأنه ربما يكون قد تورط في موقف بالغ الخطورة. في الوقت نفسه، تحطمت شحنة بضائع متروكة في مستودع شحن عن طريق الخطأ، لكن الحادث كشف عن مجموعة من أجزاء الفيلة المستوردة بشكل غير قانوني، بما في ذلك الأنياب والأعضاء. حاول كيفن التواصل مع صاحب الشحنة، لكنه اكتشف أنه خارج البلاد في مهمة عمل. ومع ذلك، سرعان ما تأتي خيوط من المصدرين، الذين تبين أنهم قاموا بإدراجها، بالإضافة إلى العديد من الشحنات الأخرى، على أنها "شحنة دبلوماسية".
5"سبب يدعو للقلق"جيري بولسونأنيتا برونسون8  مايو  1994  ( 1994-05-08 )
يتمكن كيفن أخيرًا من تعقب مالك الشحنة الدبلوماسية، ويرتب لاستلامها. تنظم ديان عملية تتبع للرسول، تقودهم إلى المزرعة المهجورة حيث اشتبهوا في البداية بوجود البضائع. بمساعدة سيتي وساوث، تأمر ديان بمداهمة، ويتم القبض على المالك. في هذه الأثناء، يزداد قلق إيدي من سلوك تومي المتقلب. ينبه بيل جمارك جيرسي إلى احتمال وجود عملية تهريب ذهب تعمل انطلاقًا من متجر عملات عتيقة في الجزيرة، فيضعون المكان تحت المراقبة. يحاول جيري النأي بنفسه عن ويبستر بعد عرضٍ منه لنقل سبائك ذهبية غير قانونية بقيمة 4 ملايين جنيه إسترليني. مع ذلك، لا يرضى تومي بتركه يفلت دون تحذير شديد. يواصل أندريوتي ملاحقة مصففة شعره على أمل لقاء رومانسي، لكنه يقبل دون قصد عرضًا من أختها لموعد غرامي. لكنّ اللقاء أثبت جدواه عندما قدّمت معلوماتٍ عن عميلٍ مشبوهٍ يحتفظ بخزنةٍ في البنك الذي تعمل فيه. تعقّبه الفريق في رحلة عودته عبر مطار هيثرو، وألقوا القبض عليه وبحوزته 40 ألف جنيه إسترليني.
6"أظهر معدنك"كيث واشنطنأنيتا برونسون15  مايو  1994  ( 1994-05-15 )
تستمر حياة إيدي في التدهور. يشك في خيانة زوجته، فيتبعها إلى لقاء مفاجئ مع جيري، غير مدرك أنها ببساطة تُفضفض له عن مشاكلها الزوجية. في هذه الأثناء، لدى ويبستر خطط طموحة لتهريب سبائك الذهب عبر أوروبا، ويسأل جيري إن كان يرغب بالانضمام. يوافق جيري على مضض، ويُعطي ويبستر معلومات داخلية قيّمة حول مكان تخزين الشحنة غير القانونية. في الوقت نفسه، تُتاح لأندريوتي فرصة لإظهار براعته في قضية مولفاني. عندما يُداهم الفريق صندوق الأمانات الخاص بمولفاني، يكتشفون 40 ألف جنيه إسترليني إضافية من العملات المزيفة. يُصاب جيري بالحيرة من كيفية تمكّن مولفاني وشركائه من دخول البلاد سبع مرات دون أن يُقبض عليهم، ويشتبه في أنهم ربما بدّلوا لوحات ترخيص سياراتهم أثناء وجودهم في القارة، وهو ما تؤكده لاحقًا لقطات كاميرات المراقبة. يكشف تفتيش سيارة مولفاني عن عملية احتيال ذكية تتضمن خزان وقود معيبًا يُستخدم لإخفاء الشحنة. في هذه الأثناء، تواصل جمارك جيرسي مراقبتها لعمليات ويبستر، لكن ديان تُصدم عندما تكتشف أن أحد المشتبه بهم الرئيسيين ليس سوى إيدي.
7"ضمّني إليك"جيري بولسونجيفري كيس22  مايو  1994  ( 1994-05-22 )
مع تولي سكودامور مسؤولية التحقيق في أنشطة إيدي، أصبح الفريق بأكمله موضع شك، وسرعان ما التقطت كاميرات المراقبة صورًا لجيري وهو يتقرب من زوجة ويبستر. كان بيل مقتنعًا ببراءة جيري، لكن سكودامور لم يكن متأكدًا. في هذه الأثناء، شعر إيدي بصدمة كبيرة عندما علم أن ويبستر لم يعد بحاجة لخدماته، فحاول تعقبه. قرر سكودامور القبض على إيدي قبل أن يقرر الفرار من البلاد، لكن إيدي كان مصممًا على عدم الاعتقال، واتخذ قرارًا مفاجئًا أحدث صدمة في الفريق. توجه جيري وبيفرلي إلى بروكسل لاستلام السبائك غير القانونية، غير مدركين أن سكودامور يلاحقهما عن كثب. وبينما كان تومي وشريكه ينتظران وصول الشحنة، قاد سكودامور مداهمة على كليهما. أنكر جيري علمه بأي شحنة غير قانونية، وادعى أنه كان ببساطة يقضي يومًا في إجازة بعيدًا عن أعين المتطفلين. يُقبض على شريك تومي لاحقًا، لكن تومي يتمكن من الفرار عبر ساحة خردة مليئة بالأغراض، بعيدًا عن أنظار بيل وفريقه. يُقبض على ويبستر، لكنه ينكر معرفته بأي شيء عن أنشطة جيري، بل ويدّعي أنه لم يكن على علم بعلاقة جيري بزوجته.

الموسم الثاني (1996)

يتألف الموسم الثاني من ثلاثة عشر حلقة، وقد بُثّ من 28 أبريل إلى 21 يوليو 1996. وصدر على أقراص DVD في 27 أغسطس 2007. وقد أصبح الحصول على نسخة DVD من هذا الموسم صعبًا. [ 4 ] أُعيد بثّ المسلسل في أستراليا لأول مرة عام 2014. كما أُعيد بثّه على قناة ITV3 في 19 و20 و21 و24 و25 و26 و27 و28 و31 يناير 2017، بالإضافة إلى 1 و2 و3 و7 فبراير 2017.

لا.عنوانإخراجبقلمتاريخ الإصدار الأصليالمشاهدون في المملكة المتحدة (بالملايين) [ 5 ]
1"في يوم من الأيام تجمد العالم"كيث واشنطنجيفري كيس28  أبريل  1996  ( 1996-04-28 )غير متوفر
يُستأجر تومي ماديرن من قبل إيدي ديفيز، أحد زعماء العصابات المحليين، للمساعدة في توزيع الكحول المهرب بأسعار باهظة على أصحاب المتاجر المترددين. يُصرّ بيل على مقاضاة مستورد مواد إباحية للأطفال، على الرغم من أن معظم الأدلة غير مقبولة في المحكمة. تحاول نادين تشارلز تهريب الكوكايين من أنتيغوا، لكن جزءًا من الشحنة يُسرق. وعند وصولها إلى مطار هيثرو، تستمر الأمور في التدهور بالنسبة لها. تُصاب صديقة شقيقة باري، شارميان، بطلق ناري. تبدأ كاثرين روبرتس، بديلة جيري، العمل مع فريق بيل. يستقبل ويبستر، المقيم في الغارف، زائرًا غير متوقع.
2"عين النسر"كيث واشنطنجيفري كيس5  مايو  1996  ( 1996-05-05 )غير متوفر
يتعقب باري وأندريوتي روفوس تيغ، جهة اتصال نادين في لندن. في هذه الأثناء، تعيّن نادين محامياً بارعاً، لكن نتائج المحاكمة تُلحق بها أضراراً جسيمة. يواصل بيل ملاحقة لاعب كرة القدم السابق الشهير إريك شورت، الذي يظن أنه متورط في شبكة استغلال جنسي للأطفال، وتلجأ كاثرين إلى أساليب متطرفة للعثور على الأدلة. يبحث ماديرن عن طريقة أكثر جرأة لكسب المال. يُصاب الجميع بالحيرة إزاء الشحنة المتفجرة القادمة من ريغا. بعد انتحار جيري، يُصِرّ بيل على تحديد مكان ويبستر. تطلب شارميان من باري التحقيق في أنشطة ديفيز التجارية.
3"الحاجة إلى الجوهر"جيري بولسونجيفري كيس12  مايو  1996  ( 1996-05-12 )غير متوفر
تُثير أساليب كاثرين المتطرفة غضب بيل عندما تتخفى للتقرب من شورت دون موافقته. يتسلل أندريوتي إلى عصابة ديفيز ويُصدم برؤية وجه مألوف. يعترض فريق ديان رجلاً يحمل قوارير من عصارة المرارة من كاتماندو ، ويضغطون عليه للكشف عن مورده ومصدر اتصاله. تُحضر سفينة سويدية لقطات فيديو مُقلقة للغاية، لكن طاقمها ينكر معرفته بها. يبدأ افتقار ماديرن للفطنة التجارية بالظهور عندما يتورط في شحن السيزيوم . يُعرض على بيل التقاعد المبكر. تتباعد ديان وباري أكثر فأكثر.
4"صدع في الحاسوب المركزي"جيري بولسونجيفري كيس19  مايو  1996  ( 1996-05-19 )غير متوفر
يتعاون بيل مع أندريوتي، على أمل القبض على ماديرن وتعقب ويبستر. في هذه الأثناء، يتوق أندريوتي إلى إغلاق إمبراطورية ديفيز التجارية. تعود جو وتشعر بأنها مُستبعدة من قضية أندريوتي. يُستعاد الفيديو المصادر من السفينة السويدية، وتُعزز كاثرين تورطها مع شورت. يُقنع ماديرن ويبستر بالسفر إلى لاتفيا في محاولة لإتمام صفقة تصدير السيزيوم، لكن سرعان ما يشعر ماديرن بأنه يُستغل. يؤثر هوس ديان بقضية عصارة المرارة على صحتها، وتُدلي باعتراف مؤثر لباري.
5"ضعف فاسد"جيمس هازلدينجيفري كيس26  مايو  1996  ( 1996-05-26 )غير متوفر
يصل ساعي بريد سويدي ومعه طرد آخر، فتعترضه كاثرين. في هذه الأثناء، ينزعج شورت من سلوكها المراوغ. وعندما توافق على قضاء الليلة معه، تُعرّض التحقيق للخطر. يعتقد أندريوتي أن غطاءه قد انكشف ويخشى على سلامته. ينهي ويبستر علاقته التجارية مع ماديرن ويتولى أمر شحنة السيزيوم بنفسه. ينتقل باري إلى شقة أخته. يتلقى روفوس تيغ شحنة أخرى من الكوكايين. عندما تتعرض شارميان لهجوم وحشي، يتعهد باري بالانتقام من المعتدي.
6"يُفضل تقديمه بارداً"كيث واشنطنجيفري كيس2  يونيو  1996  ( 1996-06-02 )غير متوفر
يشرف ماديرن على شحنة السيزيوم من ريغا، لكن ويبستر يُغيّر الترتيبات في اللحظة الأخيرة. في هذه الأثناء، يسافر بيل إلى البرتغال في محاولةٍ لتدمير ويبستر. تشعر كاثرين بالغضب الشديد لأن الأدلة ضد شورت قد لا تصمد أمام المحكمة. عندما يتصل بها، تشعر بالضعف وتلجأ إلى آرني طلبًا للدعم. تنتقل شارميان للعيش مع ديان أثناء تعافيها من الاعتداء. تُخبر ديان كاثرين أن هناك فرصةً للعثور على تيغ، ويُخاطر باري بحياته للانتقام.
7"الجوع للقروش"كيث واشنطنجيفري كيس9  يونيو  1996  ( 1996-06-09 )غير متوفر
ينتظر ماديرن وديفوغت شحنة السيزيوم في روتردام. يُثير ويبستر غضبهما برفضه القاطع إتمام الصفقة بشروطهما، كما يستمر في التهرب من مسؤولي الجمارك والضرائب. تشعر كاثرين بالإهانة من نتيجة قضية شورت. يجد باري شقة جديدة، لكنه لا يزال يجد صعوبة في تقبّل انتهاء علاقته بديان. يعود بيل من البرتغال ويحاول طي صفحة قضية ماديرن وويبستر نهائيًا.
8"اقبل الرشوة"جيري بولسونإيان كينيدي مارتن16  يونيو  1996  ( 1996-06-16 )غير متوفر
يُقتل توم بيشوب، موظف الجمارك والضرائب، في فرنسا، ويُصرّ فريق بيل على العثور على القاتل، رغم تحذيرهم من التدخل في القضية. تشعر هارييت، مفتشة ضريبة القيمة المضافة، بالفضول حيال أنشطة محل كباب تركي. يزور لورينز مورد الهيروين الأذربيجاني الخاص به، ويتواصل مع مونتفورت لعرض الصفقة عليه. يبحث مولر، مُصدّر المخدرات الألماني، عن مشترٍ بريطاني لمادة PCP ، لكنه يواجه صعوبات في النقل. تُثير شحنة غامضة من التفاح المُهمل بالقرب من مطار هيثرو الشكوك. يستضيف باري قريبه المراهق المُشاغب، وتُساعده ديان في رعاية الأطفال. تتلقى ديان دعوة عشاء غير متوقعة.
9"حبل المشنقة"جيري بولسونإيان كينيدي مارتن23  يونيو  1996  ( 1996-06-23 )غير متوفر
شريك مونتفورت، جيف، مستاءٌ من تزايد عدد الضحايا. في هذه الأثناء، يتوق مونتفورت لإتمام صفقة الهيروين ويبحث عن طرق لتوزيع مادة PCP المخدرة. يُعرّض آرني حياته للخطر عندما يُكثر من الأسئلة حول وفاة بيشوب في ليون. تضع كاثرين محل الكباب تحت المراقبة وتشعر بالإقصاء من التحقيق في قضية بيشوب. يُجري فريق ديان تحقيقًا في شركات توزيع الفاكهة. يستمر نيك في إثارة المشاكل لباري، بينما يُسلّي أندريوتي هارييت، مفتشة ضريبة القيمة المضافة.
10"حصان ساقط"جيري بولسونإيان كينيدي مارتن30  يونيو  1996  ( 1996-06-30 )غير متوفر
يُستدعى آرني إلى لندن، ويحمل معه أدلة جديدة هامة. مع ذلك، ينزعج رؤساء بيل من تورطه في القضية. يُوضع محل الكباب تحت المراقبة، لكن كاثرين ترتكب خطأً فادحًا أثناء تفقدها للمكان. لا يتقبل مونتفورت خبر استبعاده من صفقة شحن الهيروين، ويتشاجر مع جيري حول خطط عملهما. عندما ينخرط نيك في مشروع رسومات مشبوه يديره زميله في الدراسة، يشك باري في الأمر ويلجأ إلى ديان طلبًا للمشورة. يواصل رايان محاولاته لإغواء ديان.
11"خارج الصورة"جيمس هازلدينإيان كينيدي مارتن7  يوليو  1996  ( 1996-07-07 )غير متوفر
بدأت الخناق تضيق على أصحاب محل الكباب، لكن لقطات كاميرات المراقبة تنبههم إلى مداهمة محتملة. يواصل مونتفورد ولورينز خطتهما للقضاء على تجار الهيروين الأذربيجانيين. ويريد مونتفورد أيضًا إبعاد جيف عن المشهد. تعيد جو فتح ملف شورت سرًا. بيل مقتنع بوجود صلة بين وفاة بيشوب والتحقيق في محل الكباب. يتحدث باري مع بيل عن مخطط نيك لجمع المال، ويتعقبان دافيد. يواجه مولر بعض مشاكل التواصل. تلتقي ديان بأبناء رايان وتتلقى اتصالًا من زوجته السابقة.
12"عازف الأورغن"جيري بولسونإيان كينيدي مارتن14  يوليو  1996  ( 1996-07-14 )غير متوفر
يحاول مونتفورت إخفاء آثاره. تنزعج مولر عندما تعلم بوجود عنوان تسليم جديد، لكنها تُبرم صفقة عقارية مع مونتفورت على أي حال. يُحدد نيك المكان الذي كان يُسلّم إليه المطبوعات. يعثر فريق بيل على بعض الوثائق المهمة أثناء تفتيشهم لمنزل ومكان عمل فولد. يسافر آرني إلى ليون للمساعدة في التحقيق مع بيشوب بعد العثور على مالك سكاكين الطهاة. تُثمر مداهمة منزل ستينز. عندما تلتقي ديان بزوجة رايان السابقة، تكتشف بعض الأمور المقلقة.
13"مهمة صعبة"جيري بولسونإيان كينيدي مارتن21  يوليو  1996  ( 1996-07-21 )غير متوفر
يربط بيل بين فولد، ومونتفورت، وليون، وشحنات الهيروين والشحم، ومطعم الكباب، لكنه يعجز عن تحديد هوية أي شخص. ولضمان التعرف عليه، عليه إحضار الطاهي التركي الذي أُصيب بالرصاص إلى لندن حيًا. يساعد آرني مصلحة الجمارك الفرنسية. يداهم فريق ديان منزل تاجر مخدرات LSD، ويُصدم والدا دافيد عند وصولهما إلى المطار. يُقنع لورانس مونتفورت بالتحدث مع الموردين الأذربيجانيين، ويمضي قدمًا في خطته للقضاء على زعيم العصابة. تُداهم مستودعات مولر.

الموسم الثالث (1997)

يتألف الموسم الثالث من سبع حلقات، وقد عُرض من 6 أبريل إلى 18 مايو 1997. لم يُصدر المسلسل على أقراص DVD قط، وكانت إعادة عرضه نادرة للغاية. أُعيد بث هذا الموسم على قناة ITV3 في 8 و9 و10 و14 و15 و16 و17 فبراير 2017.

لا.عنوانإخراجبقلمقضيةتاريخ الإصدار الأصلي
1"باختصار وبتفصيل"جيمس هازلدينجيفري كيسالقضية رقم 1، الجزء 1/26  أبريل  1997  ( 1997-04-06 )
عندما يُصاب حارس أمن مصاب بالسكري بوعكة صحية، يتضح أن الدواء الذي كان يتناوله مزيف. ورغم ضبط العديد من الصيدليات وهي توزع أدوية مزيفة، تُبلغ وكالة مراقبة الأدوية بيل بأن الأدلة غير كافية للمقاضاة. في غضون ذلك، يُعالج أطفال في العديد من الدول الأفريقية بإبر غير معقمة، وتهتم مصلحة الجمارك والضرائب ببعض الطرق غير التقليدية المستخدمة لشحن الإمدادات الطبية من وإلى المملكة المتحدة.
2"الطول الموجي"جيمس هازلدينجيفري كيسالقضية رقم 1، الجزء 2/213  أبريل  1997  ( 1997-04-13 )
في محاولة لمنع تصدير المزيد من الأدوية المقلدة إلى المملكة المتحدة، يتعاون باري وديان للسفر إلى غرب أفريقيا. وعندما يزوران مستشفى للاجئين، يشاهدان بأم أعينهما مدى الضرر الذي يمكن أن تُسببه الأدوية المقلدة. وعندما يُغير بادكوت أسلوبه فجأة، يشتبهان في أن ضابط جمارك أفريقي قد يكون يُبلغه بالأمر؛ إلا أن الأمر يتضح أنه أكثر خطورة مما كانا يتصوران. عائلة بليك تعاني من ضائقة مالية، وهي مستعدة للجوء إلى إجراءات جذرية لتحسين وضعها.
3"الروليت الروسية"جيري بولسونإيان كينيدي مارتنالقضية رقم 2، الجزء 1/420  أبريل  1997  ( 1997-04-20 )
يستعد المهرب جون دانسون لاستلام شحنته الأخيرة من البضائع غير المشروعة من ساحل سوفولك، غير مدركٍ أنه مراقب من قبل اثنين من المجرمين استأجرتهما مجموعة سابقة من شرطة ألمانيا الشرقية، والذين يعتزمون الانضمام إلى عمليات دانسون، بعد أن تسللوا مؤخرًا إلى عملية تزوير واسعة النطاق يديرها ديزموند ديوهيرست، وهو خبير في نسخ لوحات العملات. يتلقى بيل مكالمة تؤكد إيقاف سيارة تحمل لوحة تُستخدم لتزوير فئة العشرين دولارًا في أرصفة بليموث. يُقبض على سائق السيارة، ميلن، لكنه يرفض التعاون. بناءً على معلومات من جهاز تنصت في مكتب محامي ميلن، يعترض الفريق عملية سطو على مستودع الشرطة، حيث يحاول أحد المحترفين استعادة اللوحة المصادرة. ومع ذلك، عندما يُصاب برصاص قناص من سطح المبنى، يضطر الفريق إلى تقسيم التحقيق مع قسم التحقيقات الجنائية المحلي. في هذه الأثناء، تحاول ديان وباري إيقاف شحنة من بضائع دانسون غير المشروعة التي تمر عبر مطار هيثرو، لكنهما يقعان ضحية خدعة. وبناءً على تعليمات من الجمارك الأمريكية، يرسل بيل أندريوتي وآرني إلى المغرب للعثور على ديوهيرست، بينما يواجه دانسون قاتلاً محترفاً في كوخه النائي.
4"مزيج من اثنين"جيري بولسونإيان كينيدي مارتنالقضية رقم 2، الجزء 2/427  أبريل  1997  ( 1997-04-27 )
يحاول جون دانسون حماية ابنه بدفن جثة نوفيسكي، ويشعر الألمان الشرقيون بالقلق عندما لا يعود قاتلهم المأجور إلى لندن. في هذه الأثناء، عندما تصل شحنة أخرى لدانسون، تُكلف ديان جيك بتعقبها، لكن في خضم الأحداث، يفقد جيك أثر الراكبين أثناء هروبهما على دراجات نارية. ومع ذلك، تُسر ديان باكتشاف أن الشاحنة تحتوي على كمية كبيرة من التبغ المستورد بشكل غير قانوني. يُشيد بيل بلين لنجاحها في جعل المشتبه بها رونا إليس تتحدث. يرصد كيفن المرأة والطفل من عملية الإنزال الوهمية في مطار هيثرو في اليوم السابق، وهذه المرة ينزلان من رحلة قادمة من أمستردام. يتعقبها هو وباري إلى ورشة عمل، حيث يعثران على كمية من الهيروين والكوكايين. يُبلغ إيدي ديفيز دانسون بأنه يُشكل فريقًا للقضاء على الألمان الشرقيين، بينما يحاول دانسون حماية ابنه بإقناع والدته بإعادته. في المغرب، لا يزال آرني وأندريوتي يواجهان صعوبة في تحديد مكان ديوهيرست. لكنهم فوجئوا بتلقي مكالمة هاتفية من شريك ديوهيرست، ميكي كومينو، يطلب فيها مساعدتهم. رتبوا للقاء، لكن اثنين من رجال العصابات في ألمانيا الشرقية لحقا بميكي.
5"محمي"فرانك دبليو سميثإيان كينيدي مارتنالقضية رقم 2، الجزء 3/44  مايو  1997  ( 1997-05-04 )
يتولى إيدي ديفيز رعاية تيم دانسون أثناء غياب جون في رحلة عمل. وبينما كان دانسون يشرف على شحنة تبغ في سوفولك، تعرض لمحاولة اغتيال من قبل الألمان الشرقيين، لكنه تمكن من الفرار. في هذه الأثناء، شعرت والدة تيم بالقلق على سلامته، فاتصلت بالشرطة وأخبرت ديان أن تيم كان مسؤولاً عن مقتل أحد رجال الألمان الشرقيين. في الوقت نفسه، يواجه بيل مشاكل من كل جانب، إذ أن رؤساءه غير راضين عن التحقيق الجاري في سرقة الأطباق. أُطلق سراح سالينجر بكفالة، وتعقبه أليكس إلى مكتبه، حيث رتب للقاء في وقت لاحق من تلك الليلة. في هذه الأثناء، عثر ليكي على ديوهيرست وآنا في الدار البيضاء، وأخبرهما أنه يريد الخروج من العصابة وعرض عليهما تذكرتي عودة إلى لندن. تلقى آرني وأندريوتي مساعدة من رئيس شرطة محلي، قادهما إلى أحد معارف ديوهيرست، الذي ادعى أنه لم يتحدث إلى ديوهيرست منذ شهور. عندما لحقت به عصابة ألمانيا الشرقية أخيرًا، تمكن ديوهيرست من الفرار. كان بيل وباري يتربصان بسالينجر، غير مدركين أنه قد لقي حتفه بالفعل. اقتحم الألمان الشرقيون منزل دانسون واختطفوا تيم.
6"التتبع والتعقب"فرانك دبليو سميثإيان كينيدي مارتنالقضية رقم 2، الجزء 4/411  مايو  1997  ( 1997-05-11 )
يغضب دانسون بشدة عندما يعلم باختطاف ابنه على يد عصابة من ألمانيا الشرقية. في هذه الأثناء، يصل ديوهيرست ورانسلي إلى لندن، ويتم تعقبهما إلى فندقهما. يستجوب ماكنزي أليكس بشأن المعلومات التي نقلها إلى بيل قبل وقت قصير من العثور على سالينجر ميتًا. ثم يحذر ماكنزي وسكودامور بيل من أنه إذا استمر في التحقيق، فسيتم إيقافه عن العمل. يتصل ديوهيرست بليكي ويطلب منه ترتيب لقاء مع دانسون. يُضلل ليكي الألمان الشرقيين بإخبارهم أن ديوهيرست على بُعد أسبوعين فقط من إكمال لوحة جديدة لاستبدال اللوحة التي صادرتها الجمارك. يعود آرني وأندريوتي من المغرب، ويُطلب منهما مراقبة ديوهيرست. يتعقبانه إلى مستودع، حيث يلتقي بدانسون وليكي. في طريقه إلى لقاء مُخطط له مع الألمان، يُجبر دانسون ديوهيرست على مغادرة المكان، مما يدفع جيك لمطاردته سيرًا على الأقدام، لكنه يتمكن مرة أخرى من الإفلات منه. وصل دانسون وليكي إلى مكان اللقاء، لكن دانسون كان مصمماً على استعادة ابنه والانتقام، فأطلق النار على العصابة. وبّخ سكودامور ماكنزي لتقاعسه عن التصرف بناءً على معلومات بيل. قرر بيل القضاء على ديوهيرست نهائياً.
7"امشِ على الخط"جيري بولسونجيفري كيسالحالة رقم 318  مايو  1997  ( 1997-05-18 )
تتعقب لين المراهق واين جينينغز، المشتبه به بأنه الموزع الرئيسي لمستورد كبير لحبوب الإكستاسي. في هذه الأثناء، تتعقب ديان وكيفن المجرم المخضرم روبي رينولدز، الذي يزور المدينة من إسبانيا لقضاء فترة ما بعد الظهر لإبرام صفقة مع تاجر قطع غيار السيارات سيدني ويلز. يكتشفان أن ويلز، برفقة ابن أخيه بيلي، يديران شبكة تهريب سيارات، حيث يسرقان سيارات رياضية وسيارات دفع رباعي فاخرة، ويستبدلان لوحاتها، ثم يصدرانها إلى أوروبا الشرقية. يستغل أليكس مبادرته ويقرر الاقتراب من ويلز على أمل استدراجه إلى فخ، لكن بيل لا يقتنع ويوبخه. في الوقت نفسه، تكشف المراقبة على جينينغز أن أحد معارفه ليس سوى بيلي ويلز، مما يدفع سيتي وساوث إلى اكتشاف أن قضية ديان وكيفن مرتبطة بقضيتهما. مع انطلاق عملية مشتركة، كاد بيلي ويلز أن يُقبض عليه متلبسًا بعد أن تورطت سيارته المسروقة في حادث تصادم مع مجموعة من سائقي السيارات المتهورين. وبينما كان آرني وأندريوتي يطاردان المشتبه به الذي يفترضان أنه مهرب حبوب الإكستاسي، كان بيل وفريقه يتربصون بويلز ورينولدز لاستلام دفعة جديدة من السيارات المسروقة.

الموسم الرابع (1999)

يتألف الموسم الرابع من ست حلقات، وعُرض من 7 يناير إلى 11 فبراير 1999. وكان هذا الموسم الأخير الذي ضمّ العديد من أعضاء فريق التمثيل الأصلي، بمن فيهم إنزو سكويلينو جونيور وأندرو دان ؛ كما كان آخر موسم يتضمن قصصًا متعددة الأجزاء (في هذه الحالة، قصتان من ثلاث حلقات لكل منهما). لم يُصدر المسلسل على أقراص DVD، وعلى الرغم من ندرة إعادة عرضه، فقد أُعيد بثه كاملًا من 13 إلى 20 يونيو 2016 على قناة ITV3 . وأُعيد بث هذا الموسم على قناة ITV3 في 21 و22 و23 و24 و28 فبراير و1 مارس 2017.

لا.عنوانإخراجبقلمتاريخ الإصدار الأصليالمشاهدون في المملكة المتحدة (بالملايين)قضية
1"حصة في الإرهاب"جيري بولسونستيف ترافورد7  يناير  1999  ( 1999-01-07 )أقل من 8.74 مترالقضية رقم 1، الجزء 1/3
تسعى جماعة إرهابية جنوب أفريقية للحصول على إمدادات من ثاني أكسيد البلوتونيوم لاستكمال إنتاج قنبلة نووية محمولة على حقيبة، قادرة على إحداث دمار هائل يُضاهي كارثة تشيرنوبيل النووية. رجل الأعمال الدولي غريغ تايلور، الذي تربطه علاقات بموردين روس قادرين على إنتاج هذه المواد، ولديه مشترٍ ينتظر السلاح المُكتمل، يُبدي استعداده للعمل كوسيط. إلا أن الروس يطلبون الدفع نقدًا وكوكايين، مما يُجبر تايلور على الاستعانة بفرانكي جونسون، تاجر المخدرات السابق. عندما يكتشف سيتي وساوث أن جونسون قد أصبح فجأةً ثريًا، يُكلف أليكس ولين بمراقبة جونسون وشركائه. في هذه الأثناء، يلتقي تايلور وشريك روسي بشخصٍ كلفّه جونسون بنقل الشحنة التالية من البلوتونيوم إلى جنوب أفريقيا. أثناء توجهه إلى مصنع الأسلحة، يُصاب بحروق إشعاعية شديدة، مما يؤدي إلى انهياره عند عودته إلى لندن. في هذه الأثناء، يقع جيمس ويلتون، وهو أب لطفل واحد، تحت أنظار ديان وكيفن بعد أن اكتشفا أنه استورد سلاحًا غير قانوني، والذي ينوي استخدامه لاغتيال تاجر مخدرات قتل ابنته.
2"الجنة والجحيم"جيري بولسونستيف ترافورد14  يناير  1999  ( 1999-01-14 )أقل من 8.90 مترالقضية رقم 1، الجزء 2/3
خوفًا من عودة ساعي آخر شحنة من البلوتونيوم إلى لندن، يضغط تايلور على فرانكي جونسون لحل المشكلة. يجهل جونسون أن شحنة المخدرات قد صودرت من قبل الجمارك، فيضغط على شقيقة الساعي للكشف عن دخوله المستشفى مصابًا بحروق إشعاعية شديدة. يأمر جونسون بقتل الساعي، ويرسل ممرضة مزيفة إلى غرفته في المستشفى لحقنه بجرعة قاتلة من الهيروين. في هذه الأثناء، يبدأ مشتري تايلور بالضغط عليه لتأمين الشحنات الأخيرة من البلوتونيوم، لكنه يشعر بالضغط عندما يرفض الروس التفاوض على بنود الصفقة. بعد أن يكشف جهاز تنصت مزروع في مكتبة تايلور أن جونسون يُحضر شحنة مخدرات من دنفر، يراقب سيتي وساوث فندقًا حيث من المقرر أن يلتقي الساعي بشركاء جونسون. لكن جهاز اللاسلكي الخاص بـ باري يتعطل، مما يُثير ذعر شركاء جونسون ويُجبرهم على الفرار بسرعة، الأمر الذي يُثير اشمئزاز سكودامور. لكن أنكروم يثبت أنه لاعب فريق حقيقي بتحمله مسؤولية خطأ باري. في هذه الأثناء، يتعقب أندريوتي مورد وقود غير قانوني، أليكس فيشر، الذي يحول وقود الجرارات المصبوغ باللون الأحمر إلى ديزل صالح للاستخدام على الطرق.
3"وقت الاتصال"جيري بولسونستيف ترافورد21  يناير  1999  ( 1999-01-21 )8.07 مترالقضية رقم 1، الجزء 3/3
بعد عملية مراقبة مصنع الأسلحة النووية في جنوب أفريقيا، يأمر سكودامور باقتحام الموقع، لكن الجيش الجنوب أفريقي يكتشف مقتل صانع القنابل جاني دي غروت وسرقة السلاح. في هذه الأثناء، يتوجه ستيف دويل مسرعًا إلى ماربيا للانضمام إلى فرانكي جونسون، لكنه يُصدم بالعثور على فرانكي ميتًا في حوض سباحته. يشعر تايلور بالقلق من انهيار عمليته، فيتواصل مع مشتريه الذي يؤكد أنه هو من أمر باستهداف مصنع الأسلحة. يُرتب تايلور صفقة لتسليم الشحنة الأخيرة من البلوتونيوم اللازمة لإكمال القنبلة. في هذه الأثناء، يبحث سكودامور وأنكروم عن شريك تايلور الروسي، لكنهما يجدانه مقتولًا بالرصاص في غرفته بالفندق. تنقلب مراقبة أندريوتي وهيكسون لتايلور رأسًا على عقب عندما يُدرك تايلور أن الجمارك تراقبه. بينما يجتمع تايلور مع المساعد الشخصي لمشتريه للاتفاق على صفقة الشحنة الأخيرة من البلوتونيوم، يحاول دويل استغلال الموقف لصالحه ويهدد تايلور بمسدس. يأمر أنكروم بفتح الباب، لكنه يجد أن تايلور قد استبدل شاحنته وأن الشحنة قد اختفت. باري، الذي كلفه أنكروم بالعمل المكتبي، يتوق لإثبات أنه عضو قيّم في الفريق.
4"شخص عنيد"فرانك دبليو سميثستيفن ليذر28  يناير  1999  ( 1999-01-28 )8.76 مترالقضية رقم 2، الجزء 1/2
عندما تتولى توني ماكسويل، زوجة تاجر مخدرات كبير مسجون، إدارة إمبراطوريته التجارية، تثبت أنها قوة لا يستهان بها. ومع مطاردة ديان وفريقها لها، تُجبر على البحث عن طرق جديدة لتهريب بضائعها إلى البلاد. تثير شحنة من الأرائك المقاومة للحريق شكوك لين، وسرعان ما تتمكن من ربطها بعمليات ماكسويل. في هذه الأثناء، يسافر هيوسون، الذراع الأيمن لماكسويل، إلى تايلاند لفحص أحدث شحنة من الفتيات يحملن مخدرات داخل حشوات الثدي، غير مدرك أن أليكس يراقبه. ولكن عندما يحاول أليكس تتبع ساعي أُرسل لمبادلة حبوب الإكستاسي التي بحوزة هيوسون بالكوكايين الذي تريده ماكسويل، يفقد أثره - ويفقد معه مبلغ 20 ألف جنيه إسترليني. يُطلب من أنكروم التحقيق عندما يُعثر على مهاجر غير شرعي في صندوق أمتعة حافلة سياحية قادمة من أوروبا. يحاول الرجل طلب اللجوء، ويُقدّم معلوماتٍ إلى أنكروم حول عملية تهريب مخدرات تُديرها عصابة خطيرة من المافيا الجزائرية. وفي محاولةٍ لجمع المزيد من الأدلة، يُرسل أنكروم باري متخفيًا بين عمال النظافة في الشركة، لكن سرعان ما يجد باري نفسه في ورطةٍ كبيرة.
5"خارج عن السيطرة"فرانك دبليو سميثستيفن ليذر4  فبراير  1999  ( 1999-02-04 )8.45 مترالقضية رقم 2، الجزء 2/3
تعرض لين مساعدة أليكس للخروج من مأزقه، ويكتشف الاثنان أدلةً تُشير إلى أن شحنة توني ماكسويل التالية من الأرائك المزيفة ستصل إلى أرصفة تيلبوري خلال 48 ساعة، مما يُسعد أنكروم كثيرًا. في هذه الأثناء، يتوق هيوسون إلى المصالحة مع ماكسويل، لكن على الرغم من إقناعها بأنه لم يعد يتعاون مع شرطة المدينة والجنوب، ترفض توني التعاون. وبينما تُنظم أنكروم عمليةً للإيقاع بماكسويل عند لقائها بالشحنة، يتلقى باري خبرًا بوصول شحنة المخدرات التالية على متن حافلات النقل الأوروبية في ذلك المساء. تواجه أنكروم احتمال وقوع عمليتي ضبط كبيرتين خلال 24 ساعة، فتجتمع مع ديان للاحتفال، غير مدركة أن محمود قد أُلقي القبض عليه وأن هوية باري قد انكشفت، مما يُعرّضه لخطرٍ جسيم. عندما تُدرك أنكروم اختفاء باري، تبذل ديان قصارى جهدها لضمان سلامته من خلال قطع وعدٍ لتوني ماكسويل قد يُهدد وظيفتها. في هذه الأثناء، تُجري هي وكيفن تحقيقًا عندما يتبين أن شحنة قطع غيار رادياتير متجهة إلى مطعم صيني في لندن عبارة عن صندوق مليء بالثعابين المستوردة بطريقة غير شرعية. يتعقبان الشحنة إلى ساحة كنيسة مهجورة، حيث تواجه ديان ما هو أكثر من مجرد ثعابين.
6"فرصة أخيرة"جيري بولسونستيفن ليذر11  فبراير  1999  ( 1999-02-11 )8.48 مترالحالة رقم 3
تم تنبيه أنكروم وديان عندما تم إيقاف حقيبة تحتوي على هيروين بقيمة تقارب 500 ألف جنيه إسترليني في مطار هيثرو. اشتبها في أن الحقيبة قد تكون جزءًا من عملية احتيال منظمة، ففوجئا عندما اقترب منهما عامل الأمتعة جيلكريست بمعلومات حول كيفية إدارة العملية. تم وضع كيفن مع جيلكريست وعائلته تحسبًا لاكتشاف زملائه أنه وشى بهم ومحاولتهم الانتقام. في هذه الأثناء، طلب أنكروم من لين وأليكس فحص جيريمي طومسون، وهو مسافر دائم، والذي اقتنعت بورتس بأنه يدير نوعًا من عمليات التهريب. ظاهريًا، لم يعثروا على شيء عند تفتيش سيارة طومسون، لكن سرعان ما أدركت لين أن الشيء الذي لم يخطر ببال أحد قد يكون هو نفسه ما يهربه. في الوقت نفسه، أبلغ جيلكريست أنكروم بوصول شحنة مخدرات جديدة من دلهي. قام أنكروم وديان بتفتيش الحقائب قبل تسليمها إلى شركة الشحن، ثم زرعا جهاز تتبع داخل كل منهما. بينما يتربصون بالأشرار ليقوموا بخطوتهم، تجد ديان نفسها تحت ضغط متزايد من توني ماكسويل، المصممة على رد الجميل لديان لرفضها الإدلاء بشهادتها ضدها في محاكمتها.

الموسم الخامس (2000)

يتألف الموسم الخامس والأخير من أربع حلقات، وقد بُثّ من 21 أكتوبر إلى 11 نوفمبر 2000. شهد هذا الموسم تغييرًا جذريًا في فريق الإنتاج والممثلين، حيث كانت كارولين لي جونسون وستيف توسان ودانيال براون الممثلين الثلاثة الوحيدين الذين عادوا. كما اختلف شكل الموسم اختلافًا كبيرًا، إذ تضمن أربع قصص منفصلة، ​​مع تمديد مدة الحلقة إلى 105 دقائق، بالإضافة إلى الإعلانات. كما تم تقديم لحن جديد وشارة بداية جديدة. لم يُصدر المسلسل على أقراص DVD، وعلى الرغم من ندرة إعادة عرضه، فقد أُعيد بثه كاملًا من 21 إلى 24 يونيو 2016 على قناة ITV3 . وأُعيد بث هذا الموسم على قناة ITV3 في 2 و3 و9 و10 مارس 2017.

لا.عنوانإخراجبقلمتاريخ الإصدار الأصليالمشاهدون في المملكة المتحدة (بالملايين)
1"مسلح وخطير"نايجل دوغلاسجوليان جونز21  أكتوبر  2000  ( 2000-10-21 )6.96 متر
يُفاجأ أليكس وباري، أثناء تحقيقهما في بلاغٍ عن وجود حاوية غير مسجلة في أرصفة تيلبوري، باكتشاف أن الشحنة، التي تتألف من بنادق كلاشينكوف وأسلحة أخرى، مُفخخة. وعندما يُصاب ضابط من "إنديجو"، فرقة العمل الحكومية الجديدة لمكافحة التهريب، في الانفجار الذي تلا ذلك، يُطلب من باري الانضمام إلى الفريق في غيابه. ويكتشف أن رئيس "إنديجو"، جلين فوغان، يُحقق مع زميلته السابقة ديان رالستون، في تهريب أسلحة غير مشروع من كوسوفو إلى ليبيريا. ويشتبهان في أن الأسلحة كانت مُخصصة لجنرال متعطش للحرب في الجيش الليبيري، ينوي استخدامها ضد شعبه. وعندما يختطف الجيش الليبيري اثنين من أعضاء منظمة "وورلد وايد إيد" الخيرية، يطلبون من وزير الحكومة، سيمون ريد، التحدث مع وزارة الداخلية لتأمين شحنة أسلحة لهم لضمان سلامة الرهينتين. في هذه الأثناء، يتعقب أليكس مهرب مخدرات، بعد أن أُلقي القبض على صديقته وهي تدخل مطار هيثرو وبحوزتها كوكايين بقيمة 12 ألف جنيه إسترليني. وعندما يكتشف أن الرجل يمتلك مسدساً مطابقاً للمسدس الذي عثرت عليه إنديجو، يدرك أن القضيتين مرتبطتان. يُرسل جيس وروب إلى كوسوفو لتعقب الشحنة.
2"الخُلد"بول وروبليوسكيستيفن ليذر28  أكتوبر  2000  ( 2000-10-28 )8.20 متر
نظّم فوغان مداهمة لشحنة إكستاسي كان يستوردها تاجر المخدرات المعروف ريك فوستر، لكنه تمكن من الفرار أثناء المداهمة، ثم لاذ بالفرار من البلاد. ورغم ذلك، لم يُستردّ سوى كمية ضئيلة من الشحنة المشتبه بها، ما دفع فوغان وديان إلى الشك في أن فوستر قد تلقى معلومات من جاسوس داخل الفريق. توجها بعد ذلك إلى إيبيزا لمراقبة جيني، شقيقة فوستر، التي بالإضافة إلى مساعدة أخيها، كانت متورطة في إنتاج واستيراد مخدر الحفلات غير القانوني المعروف باسم "يابّا". في هذه الأثناء، في المملكة المتحدة، داهم باري وروب نادٍ يُزعم أنه كان يبيع "يابّا". أثناء المداهمة، واجه باري رجلاً مسلحاً، صُدم عندما اكتشف أنه ليس سوى أليكس. أُلقي القبض على أليكس، واستُجوب بشأن علاقته بفوستر. شكّ فوغان لاحقاً في أن باري قد يكون هو الجاسوس، بعد أن اكتشف أن باري قد زار أليكس في السجن، لكن سرعان ما تحولت شكوكه إلى جهة أخرى. تتنكر جيس في زي حارس أمن في محاولة للتقرب من جيني. ولكن عندما ينكشف أمرها، يقع على عاتق أليكس - التي يدرك باري أنها متخفية - مهمة تنبيه إنديجو وضمان وصول جيس إلى بر الأمان.
3"سم"ريتشارد هولثاوسدوغ بريغز4  نوفمبر  2000  ( 2000-11-04 )6.91 متر
عندما ينهار تاجر مخدرات مشتبه به ويموت بعد أن تتبعه الفريق عبر مطار هيثرو، يكتشف فوغان أن شحنة الرجل ليست سوى ضفدع السهام السام، وهو نوع مهدد بالانقراض لا يُسمح باستيراده إلا لأغراض البحث العلمي. وباستخدام المعلومات التي جُمعت من زيارات المهرب السابقة، يكتشفون صلةً بمتجر حيوانات أليفة محلي، ولكن عندما يصلون، يجدون أن صاحب المتجر قد سقط ضحية السم أيضًا. في هذه الأثناء، يكتشف فوغان أن أحد معارفه القدامى من شرطة ميامي موجود في لندن، ويرتب لقاءً معه، غير مدرك أنه يتعقب مستورد مخدرات كبير تركه ظنًا منه أنه ميت خلال مداهمة فاشلة للمخدرات في فلوريدا قبل عدة سنوات. عندما يُعثر على جثة معارفه لاحقًا بعد تعرضه للتعذيب، يدرك فوغان أن قضيتيهما مرتبطتان - وأنه إلى جانب ضفادع السهام السامة، يتم تهريب 12 مليون جنيه إسترليني من الماس و500 ألف جنيه إسترليني من الهيروين إلى البلاد. لكن سرعان ما يقرر باري كونري، المشتبه به الرئيسي في الفريق، تصعيد الموقف ، فيهدد زوجة فوغان ويحتجز ديان رهينة. في هذه الأثناء، يتفاجأ الفريق باكتشاف انضمام أليكس إلى فريق إنديجو كبديل لروب ماغواير.
4"رحلة السلطة"كيث بواككريس لانغ11  نوفمبر  2000  ( 2000-11-11 )أقل من 5.98 متر
ينظم فوغان مداهمة لمنزل مشتبه به في قضايا الاعتداء الجنسي على الأطفال، ولكن عندما يقتحم الفريق المنزل، يكتشفون أنه مفخخ، فيشتعل فجأة، ويحرق الأدلة والمشتبه به. في هذه الأثناء، يُعثر على أحد المتطوعين المحليين، الذي كان يسعى للإيقاع بشبكة اعتداء جنسي على الأطفال في المنطقة، وقد تعرض للضرب المبرح، ولكن على الرغم من إلحاح فوغان للحصول على معلومات، إلا أن الرجل غير قادر على الكلام. تقود الأدلة التي عُثر عليها في مكان الحادث الفريق إلى وكالة عارضات أزياء، يديرها جون وآن جيلبرايث، واللذان يستعينان أحيانًا بخدمات فتيات مراهقات للعمل كعارضات أزياء. في المقر الرئيسي، يتواصل نائب برلماني بارز مع سكودامور عندما تتخلف ابنته عن ركوب طائرة متجهة إلى إسبانيا لرؤية والدتها، ويشتبه فوغان في أنها قد تكون أحدث ضحايا شبكة الاعتداء الجنسي على الأطفال. في هذه الأثناء، يتعقب أليكس كولين هانتر، وهو رجل شوهد آخر مرة على كاميرات المراقبة وهو يقود الفتاة المفقودة إلى سيارته. بينما تراقب جيس، يقتحم أليكس شقة هانتر ويكتشف عنوان موقع إلكتروني ينشر صورًا غير لائقة لأطفال قاصرين. يتوجه فوغان إلى مالقة في محاولة للعثور على الفتاة المفقودة وتفكيك الشبكة الإجرامية، لكنه يكتشف أنه قد يكون قد فات الأوان، حيث يكون الجناة قد فروا بالفعل عائدين إلى لندن.

مراجع

  1. ↑ TV.com. "The Knock" . TV.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2021 .
  2. ↑ "27 أبريل 2001" . بث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2021 .
  3. ↑ "مسلسل The Knock - الموسم الأول - كامل [ 1994 ] [ DVD ] : Amazon.co.uk: كارولين لي، ديان رالستون، مالكولم ستوري، بيل آدامز، مارستون بلوم، ستيف توسان، إنزو سكويليينو جونيور، تريسي ويتويل: DVD وBlu-ray" . Amazon.co.uk. 27 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2016 .
  4. ↑ "مسلسل The Knock - الموسم الثاني - كامل [ DVD ] [ 1996 ] : Amazon.co.uk: أنتوني فالنتاين، كارولين لي جونسون، مالكولم ستوري، أليكس كينغستون، أوليفر توبياس: DVD وBlu-ray" . Amazon.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2016 .
  5. ↑ "أفضل 30 برنامجًا أسبوعيًا" . BARB . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2016 .