المرحلة الأخيرة

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

برنامج The Last Leg (المعروف خلال موسمه الأول باسم The Last Leg with Adam Hills وفي أستراليا باسم Adam Hills: The Last Leg ) هو برنامج حواري كوميدي بريطاني تبثه القناة الرابعة .

يقدم البرنامج الكوميدي الأسترالي آدم هيلز ، ويتضمن بشكل أساسي تعليقات وفقرات كوميدية ساخرة من الأخبار والسياسة والأحداث الجارية خلال الأسبوع الماضي، بالإضافة إلى مقابلات مع مشاهير وشخصيات عامة. ويستمد البرنامج بعض فكاهته من مناقشات تتعلق بالإعاقة والرياضات البارالمبية ، حيث وُلد هيلز بدون قدم يمنى ويستخدم طرفًا صناعيًا . ويشاركه في تقديم البرنامج كل من الكوميدي جوش ويديكومب والصحفي أليكس بروكر .

عُرض برنامج "المرحلة الأخيرة" لأول مرة عام 2012 كبرنامج مسائي يُبث بعد انتهاء دورة الألعاب البارالمبية الصيفية 2012 على قناة "تشانل 4" ، حيث كان يُقدم ملخصًا لأحداث اليوم. بعد نجاحه الكبير في جذب المشاهدين والتقييمات الإيجابية، جددت "تشانل 4" عرض " المرحلة الأخيرة" كمسلسل أسبوعي منتظم خارج فترة الألعاب، وعاد بحلقة خاصة بمناسبة رأس السنة بعنوان "المرحلة الأخيرة لهذا العام" في 30 ديسمبر، تلتها حلقات جديدة بدءًا من يناير 2013. واستمر عرض حلقات خاصة من البرنامج خلال دورات الألعاب البارالمبية الصيفية اللاحقة ، حيث كان يُبث عادةً من موقع الحدث في المدينة المضيفة.

خارج المملكة المتحدة، يُبث البرنامج في أستراليا، موطن هيلز، عبر قناة ABC ، ومنذ أواخر عام 2025 عبر قناة SBS ، وإن كان متأخرًا حتى الأسبوع التالي، وبموسيقى تصويرية مختلفة. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]

شكل

ملخص

يصف مقدم البرنامج الرئيسي آدم هيلز برنامج The Last Leg بأنه "ثلاثة رجال بأربعة أرجل يتحدثون عن الأسبوع"، [ 8 ] لأن هيلز ولد بدون قدم يمنى وتم بتر ساق بروكر اليمنى عندما كان طفلاً.

كانت السلسلة الأصلية، التي بُثت خلال دورة الألعاب البارالمبية 2012، بمثابة استعراض لأحداث كل يوم من أيام المنافسة، بالإضافة إلى تغطية أخبار ذلك الأسبوع. وبعد انتهاء دورة الألعاب البارالمبية، أصبحت السلسلة تُبث أسبوعيًا، وتتناول الأحداث السياسية وغيرها من الأحداث الإخبارية في ذلك الأسبوع، فضلًا عن تغطية شؤون الألعاب البارالمبية. ويستضيف البرنامج مقابلات مع رياضيين بارالمبيين وشخصيات مشهورة.

كان من المقرر في الأصل بث البرنامج على قناة More4 عند منتصف الليل، وكان من المفترض أن يقدمه هيلز وحده، ومن هنا جاء العنوان الأصلي. إلا أنه بعد تجربة أولية، رأت القناة الرابعة إمكانات أكبر، فقررت بث البرنامج  يوميًا في تمام الساعة العاشرة مساءً. وخلال الحلقة التجريبية، التي ظهر فيها هيلز وحده كمقدم، بينما كان ويديكومب وبروكر مجرد ضيفين، قرر المنتجون الإبقاء على بروكر ويديكومب كمقدمين مشاركين بشكل متكرر. [ 9 ]

يُبث البرنامج مباشرةً ويشجع على التفاعل مع المشاهدين في منازلهم، من خلال استطلاعات رأي عبر تويتر باستخدام الهاشتاغات . ومن المواضيع المتكررة في البرنامج استخدام هاشتاغ #isitok لتسليط الضوء على أسئلة مستخدمي تويتر التي ستُطرح في البرنامج. في البداية، كان يُستخدم لطرح أسئلة حول الإعاقة التي كان الناس يشعرون بالحرج من طرحها: وينعكس توسع نطاق البرنامج في الأسئلة المطروحة في هذا البث. [ 10 ]

كان يُبث البرنامج في الأصل من استوديوهات ريفرسايد في لندن، ثم انتقل لاحقًا إلى استوديوهات ITV لندن على الضفة الجنوبية لنهر التايمز. ومنذ الموسم الرابع عشر، يُنتج البرنامج في استوديو TC1 في استوديوهات BBC بمركز التلفزيون غرب لندن، والذي تديره BBC Studioworks، [ 11 ] [ 12 ] مع العلم أن بعض حلقات عام 2020 صُوّرت في استوديوهات إلستري.

في أواخر أبريل 2020، أُعلن أن برنامج " ذا لاست ليغ " سيُبثّ من أستراليا خلال فترة الإغلاق بسبب جائحة كورونا . سيقدم هيلز، ويديكومب، وبروكر البرنامج من منازلهم في ملبورن ، لندن، وهدرسفيلد، ملتزمين بالتباعد الاجتماعي إلى أقصى حد، ومتناولين أخبار الأسبوع بأسلوب فكاهي. استضاف البرنامج شخصيات بارزة مثل ميريام مارغوليس وستيفن ميرشانت عبر تقنية الفيديو، واختُتمت كل حلقة بأغنية من فرقة "ذا هورن سيكشن" . عُرض البرنامج لخمس حلقات من 8 مايو إلى 5 يونيو، وهو متاح على منصة "أول فور" بعد بثه.

يُعرض المسلسل حاليًا في مركز التلفزيون بلندن. [ 13 ] عُرضت أحدث حلقاته في عام 2025.

المقاطع المتكررة

تتضمن فقرات متكررة في البرنامج هجمات لاذعة من هيلز على بعض الأشخاص والمنظمات، مما أدى إلى ظهور عبارته الشهيرة: "لا تكن أحمق ! " [ 8 ]. وهناك فقرة أخرى بعنوان "الأيام السبعة الأخيرة"، حيث يستعرض ويديكومب أحداثًا إخبارية طريفة وقعت خلال الأسبوع، بالإضافة إلى محاولات بروكر المتكررة للتأهل لدورة الألعاب البارالمبية الصيفية 2016. كما توجد فقرة "زر الكذب"، التي استُخدمت لأول مرة في فقرة أجرى فيها بروكر مقابلة مع زعيم الديمقراطيين الليبراليين آنذاك ، نيك كليج، لمعرفة ما إذا كان بإمكان كليج إقناعه بالتصويت في الانتخابات العامة البريطانية لعام 2015. وكان بروكر يضغط على زر أحمر كبير يُشغّل تسجيلًا صوتيًا له وهو يقول كلمة "كذب" إذا اعتقد أن كليج يكذب أثناء المقابلات. [ 14 ] منذ ذلك الحين، استُخدم الجرس في مواقف مختلفة كلما شكّ البرنامج في كذب أحدهم، وأُضيفت أجراس إضافية خلال مواسم مختلفة تتضمن عبارات مثل "صلصة البقر"، و"شخص وضيع في درع لامع"، و"براز بحجم ديزني لاند باريس"، و"توماس قاطرة الاستمناء" من تأليف أرماندو إيانوكسي ، و"ابتعد عني" من تأليف برايان كوكس . [ 15 ]

ديك العام

سنةديك العامالمركز الثانيالمركز الثالثبراز ساخن
2013فلاديمير بوتين
2014كاتي هوبكنزنايجل فاراج
2015جيريمي هانتدونالد ترامب
20162016
2017دونالد ترامبتيريزا مايلويس هاميلتونهارفي واينستين
2018جاكوب ريس-موجبيرس مورغانبوريس جونسوندونالد ترامب
2019بوريس جونسونجاكوب ريس-موجالأمير أندرو
2020دومينيك كامينغزدونالد ترامبمات هانكوككوفيد-19
2021بوريس جونسونبريتي باتيلمعارضو التطعيمكيو أنون
2022مات هانكوكإيلون ماسكليز تراسفلاديمير بوتين
2023سويلا برافرمانريتشارد ماسترزإيلون ماسك
2024إيلون ماسك
2025دونالد ترامبنايجل فاراج

منذ يناير 2014، يقدم برنامج "ذا لاست ليغ " جائزة رمزية لـ"أكثر شخص وقح في العام"، تُمنح لمن كان الأكثر وقاحةً خلال العام السابق. يتم ترشيح الأشخاص من قِبل المشاهدين على تويتر، بالإضافة إلى مقدمي البرنامج. ويتم اختيار الفائز عن طريق تصويت المشاهدين عبر تويتر باستخدام الوسم #dickoftheyear.

في يناير 2015، حصدت الصحفية كاتي هوبكنز أعلى نسبة تصويت لجائزة "أحمق العام" لعام 2014، لكن هيلز وفريق عمل البرنامج قرروا عدم منحها الجائزة خشية أن تستمتع هي بتلقيها. وهكذا، ذهبت الجائزة إلى صاحب ثاني أعلى نسبة تصويت، زعيم حزب استقلال المملكة المتحدة ، نايجل فاراج .

في الحلقة الخاصة بعيد الميلاد لعام 2016، مُنحت الجائزة لعام 2016 بأكمله، متفوقة على دونالد ترامب ونايجل فاراج وديفيد كاميرون .

في عام ٢٠١٧، أُعلن أن الشخصين اللذين احتلا المركزين الثاني والثالث في تصويت "عضو العام" سيُطلق عليهما لقب "أغبى شخص في العام". كما تم استحداث جائزة "البراز المتدفق" لهارفي واينستين ، الذي استُبعد من الترشح للجائزة الرئيسية خشية أن يعتبر واينستين لقب "عضو العام" بمثابة إطراء.

في عام ٢٠١٩، كان الكاتب الكوميدي غراهام لينهان المرشح الأوفر حظًا للفوز بالجائزة، وذلك على خلفية تصريحاته المثيرة للجدل على مواقع التواصل الاجتماعي حول المتحولين جنسيًا. [ ١٦ ] بعد أن أبدى لينهان رغبته في الفوز بالجائزة، استبعده هيلز وفريقه من الحصول عليها استنادًا إلى سابقة هوبكنز في عام ٢٠١٤. كما أعلن استطلاع رأي آخر أجراه البرنامج عن اختيار ديفيد كاميرون "أكثر الشخصيات إثارة للجدل في العقد".

في عام 2023، تقرر منح فلاديمير بوتين، المرشح عدة مرات، جائزة مدى الحياة.

بالتعاون مع مستخدمي يوتيوب جوش بيترز وأرتشي مانرز ، قدم موقع "ذا لاست ليغ" جائزة "ديك العام 2023 " لسويلا برافرمان شخصياً من خلال دعوة برافرمان إلى حفل إطلاق قارب وهمي في دائرتها الانتخابية . [ 17 ]

موسيقى المقدمة

الموسيقى الرئيسية هي أغنية " Harder Than You Think " لفرقة Public Enemy، والتي أصبحت الموسيقى الرئيسية الدائمة للبرنامج بعد أن كانت في البداية الموسيقى الرئيسية لتغطية القناة الرابعة لدورة الألعاب البارالمبية الصيفية لعام 2012 بأكملها . [ 18 ]

الحلقات

الشعار الأصلي (مع العنوان الأصلي) المستخدم خلال السلسلة الأولى

تم بث الموسمين الأول والتاسع يومياً في نهاية تغطية دورة الألعاب البارالمبية على القناة الرابعة . أما الموسم الثاني فكان يُبث كل يوم جمعة، ثم انتقل البرنامج إلى ليالي الأربعاء في موسمه الثالث، قبل أن يعود إلى ليالي الجمعة في الموسمين الرابع والخامس.

في أكتوبر 2012، أُعلن عن عودة البرنامج بحلقة خاصة بمناسبة الأعياد بعنوان " المرحلة الأخيرة من العام" في 30 ديسمبر، وموسم ثانٍ بدأ بثه في يناير 2013. [ 19 ] تبع ذلك موسمان ثالث ورابع في يوليو 2013 ويناير 2014 على التوالي (تزامنا مع دورة الألعاب البارالمبية الشتوية 2014 ). بدأ بث الموسم الخامس في أغسطس 2014، ثم الموسم السادس في يناير 2015، والسابع في يونيو 2015.

بعد الموسم السابع، عُرضت سلسلة خاصة من جزأين بعنوان " الرحلة الأخيرة إلى أستراليا" في 29 يناير و5 فبراير 2016، وسبقت بداية الموسم الثامن في 12 فبراير. [ 20 ] ابتداءً من الموسم الثامن، تم تزويد البرنامج بديكور جديد كلياً.

في 25 مارس 2016، وفي محاكاة ساخرة لجدل استطلاع الرأي على الإنترنت حول شخصية "بوتي مكبوتفيس" ، أطلق البرنامج وسم #renametheLastLeg على تويتر مباشرةً من موقع التصوير، ليُتيح للمشاهدين اختيار اسم جديد للبرنامج. ثمّ قلّص البرنامج عدد الخيارات إلى أربعة من أكثرها شعبية، قبل أن يُطلق استطلاع رأي على تويتر لتغيير اسم البرنامج للحلقة الأخيرة من الموسم. حصل الاستطلاع على 3731 صوتًا، وكان اسم "Your Mum" هو الاسم الأكثر تصويتًا بنسبة 30%. [ 21 ] عُرضت الحلقة الأخيرة من الموسم في 1 أبريل 2016، وكان اسمها " Your Mum" . وخلال إحدى حلقات دورة الألعاب البارالمبية الصيفية لعام 2016 ، في 14 سبتمبر 2016، أعلن مقدم البرنامج آدم هيلز عن تغيير اسم البرنامج مرة أخرى، هذه المرة تكريمًا للرياضية البارالمبية ليبي كليج . وحملت بقية حلقات البرنامج اسم "The Fast Clegg" .

عرض البرنامج حلقة خاصة مدتها ساعتان بعنوان " المملكة المتحدة الموحدة من جديد" مخصصة للنائبة جو كوكس في 16 يونيو 2017 (ذكرى وفاتها ). وضمت الحلقة عشرات من الكوميديين والسياسيين، وهدفت إلى إلهام الجمهور لحل الخلافات بين الأشخاص الذين اختلفوا معهم. وظهر السياسيون في مشاهد تمثيلية مسجلة مسبقًا، حيث علقوا في مصعد مع سياسي آخر لا يروق لهم، ووجدوا أرضية مشتركة؛ كما ظهر بعض أفراد الجمهور الذين حلوا خلافاتهم في حوض استحمام ساخن معًا. [ 22 ]

بعد وفاة الملكة إليزابيث الثانية يوم الخميس 8 سبتمبر 2022، أُعلن عن عدم بث حلقة جديدة يوم الجمعة. لم يكن هذا القرار بسبب أي لوائح، بل كان قرارًا اتخذه القائمون على البرنامج، حيث أعلن آدم هيلز الخبر على تويتر قائلًا: "الأمر لا يبدو مناسبًا". [ 23 ] وكانت حلقة الأسبوع التالي بمثابة تكريم لجلالة الملكة، دون التغطية المعتادة لأخبار الأسبوع.

استقبال

حظي الموسم الأول من برنامج "ذا لاست ليغ" خلال دورة الألعاب البارالمبية 2012 بتقييمات إيجابية، وجذب بانتظام أكثر من مليون مشاهد كل ليلة. [ 24 ] ونُقل عن آدم هيلز قوله: "إذا حظيت دورة الألعاب البارالمبية بتغطية جيدة، فقد يُغير ذلك نظرة جيم ديفيدسون إلى الأشخاص ذوي الإعاقة وكيفية تعامله معهم". [ 25 ] ووصفت صحيفة "ديلي ميرور" برنامج " ذا لاست ليغ " بأنه "نجاح حقيقي". [ 26 ] وقال المحلل التلفزيوني المخضرم كلايف جيمس : "بشكل عام، كانت تغطية القناة الرابعة لدورة الألعاب البارالمبية جيدة جدًا، ولكن أفضل ما فيها تقريبًا كان برنامج " ذا لاست ليغ "، وهو برنامج حواري يُعرض في نهاية كل يوم". [ 27 ]

أثار البرنامج نقاشًا في وسائل الإعلام حول إمكانية الجمع بين الإعاقة والكوميديا ​​على شاشة التلفزيون. [ 28 ] وصفته صحيفة الإندبندنت بأنه "مغامرة محفوفة بالمخاطر"، مشيرةً إلى أن هيلز "يذكرنا باستمرار بأنه يمتلك ساقًا اصطناعية، مما يمنحه حرية إطلاق نكات لا تخطر على بال معظمنا". [ 29 ] ووصفته فرانسيس رايان، في صحيفة الغارديان ، بأنه "غالبًا ما يكون مبتذلًا، وأحيانًا محرجًا، ولكنه دائمًا مضحك". [ 30 ] وقال دامون روز، في بي بي سي نيوز، إن "برنامج آدم هيلز الكوميدي الساخر " ذا لاست ليغ  " - وهو عنوان يعكس فقدان آدم لجزء من ساقه  - قد نقل المشاهدين إلى عوالم مظلمة ومفاجئة بشكل مبهج لا يمكن أن تصل إليها إلا كوميديا ​​ذوي الإعاقة. وقد منح البرنامج المشاهدين العاديين شعورًا بالأمان للتحدث بصراحة عن أمور ربما كانوا يتجنبونها سابقًا". [ 31 ]

وصف الصحفي السياسي هوغو ريفكيند مقابلة بروكر مع نيك كليج في عام 2015 للبرنامج بأنها "نموذج لكيفية التحدث بشكل طبيعي مع سياسي - وجعله يرد بشكل طبيعي". [ 32 ]

الجوائز والترشيحات

سنةمنظمةفئةالمرشح(ون)نتيجة
2017جوائز التنوع في الإعلامبرنامج تلفزيوني للعامالمرحلة الأخيرةتم ترشيحه [ 33 ]
جوائز الجمعية الملكية للتلفزيونترفيهآدم هيلز، أليكس بروكر وجوش ويديكومب، ذا لاست ليغفاز [ 34 ]
جوائز الأكاديمية البريطانية للتلفزيونأفضل أداء ترفيهيآدم هيلزتم ترشيحه [ 35 ]
أفضل برنامج كوميدي وترفيهي كوميديالمرحلة الأخيرةتم ترشيحه [ 35 ]
2018جوائز الجمعية الملكية للتلفزيونأفضل أداء ترفيهيآدم هيلز، أليكس بروكر، وجوش ويديكومبتم ترشيحه [ 36 ]
2019أفضل برنامج ترفيهيالمرحلة الأخيرةفاز [ 34 ]

مراجع

  1. ↑ "المرحلة الأخيرة" . استوديوهات بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2019 .
  2. ↑ "المرحلة الأخيرة: الموسم 31، الحلقة 1 - دليل الكوميديا ​​البريطانية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2025 .
  3. ↑ @ElstreeStudio (5 مارس 2021). "الحلقة الأخيرة من هذا الموسم من @TheLastLeg الليلة من استوديوهات إلستري! @Channel4 الساعة 10 مساءً" ( تغريدة ) – عبر تويتر .
  4. ↑ "المرحلة الأخيرة: الموسم 30، الحلقة 1 - دليل الكوميديا ​​البريطانية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2025 .
  5. ↑ براين، آنا (14 نوفمبر 2015). "يقول الممثل الكوميدي الأسترالي آدم هيلز إنه لم يكن ينوي أبدًا "إلقاء خطاب غاضب"" . news.com.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2019 .
  6. ↑ ديفيدسون، هيلين (28 نوفمبر 2013). "آدم هيلز يستقيل من تقديم البرامج التلفزيونية على قناة ABC، قائلاً إنه "نفدت منه الأفكار المضحكة"" . theguardian.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2019 .
  7. ↑ "آدم هيلز: المرحلة الأخيرة - الموسم 33 يُعرض مباشرةً من المملكة المتحدة إلى SBS | سكرين هاب: أفلام، تلفزيون، بث مباشر، وألعاب" . 1 أكتوبر 2025. تاريخ الاطلاع: 5 أكتوبر 2025 .
  8. 1 2 ميلار، بنجامين (27 مايو 2013). "نجم آدم هيلز لا يزال يسطع" . ذا ويكلي ريفيو . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2014 .
  9. ↑ "حصري - آدم هيلز يتحدث عن مستقبل برنامج The Last Leg، وضيوفه المفضلين على مر السنين، والتصوير بدون جمهور في الاستوديو" . راديو تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2022 .
  10. ↑ "هل يقضي تويتر على الكوميديا ​​الساخرة؟" . موقع تشورتل. 29 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2013 .
  11. ↑ دامز، تيم (29 مايو 2018). "برنامج The Last Leg وبرنامج Love Island الفرعي ينتقلان إلى استوديوهات أخرى" . بث .
  12. ↑ "The Last Leg and Love Island: Aftersun – BBC Studioworks" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2018 .
  13. ↑ "جمهور المسرح" . 24 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2021.
  14. ↑ ريفكيند، هوغو (5 فبراير 2015). "كيف أعاد أليكس بروكر إثارة المقابلات السياسية" . مجلة ذا سبيكتاتور . تاريخ الاطلاع: 15 أغسطس 2023 .
  15. ↑ أزرار الهراء الجديدة تمامًا - المرحلة الأخيرة ، تم الاطلاع عليها في 15 أغسطس 2023
  16. ↑ "يتصدر غراهام لينهان، الملقب بـ"ملك كارهي المتحولين جنسياً"، قائمة المرشحين لجائزة "أحمق العام" على قناة "تشانل 4" . (بينك نيوز ، 11 ديسمبر 2019، تاريخ الاطلاع: 13 ديسمبر 2019 ).
  17. ↑ سويلا برافرمان تفوز بجائزة "أفضل وقح لهذا العام" في مقلب برنامج "ذا لاست ليغ" ، 16 ديسمبر 2023 ، تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2023
  18. ↑ هيث، صوفيا (18 يوليو 2012). "دورة الألعاب البارالمبية لندن 2012: القناة الرابعة تطلق إعلانًا للألعاب البارالمبية" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2013 .
  19. ↑ "برنامج "المرحلة الأخيرة" على القناة الرابعة سيعود" . اللجنة البارالمبية الدولية . 19 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2013 .
  20. ↑ ترافيس، بن (29 يناير 2016). "المرحلة الأخيرة في أستراليا، القناة الرابعة: هل يستطيع جوش ويديكومب وأليكس بروكر البقاء في أستراليا مع آدم هيلز؟" . صحيفة لندن إيفنينج ستاندرد . تاريخ الاسترجاع: 29 يناير 2016 .
  21. ↑ «برنامج "ذا لاست ليغ" على القناة الرابعة سيغير اسمه إلى "يور مام" بعد استطلاع رأي على تويتر» . ذا لاست ليغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2016 .
  22. ↑ باور، إد (17 يونيو 2017). "مراجعة فيلم The Last Leg Re-United Kingdom: تكريم مؤثر لجو كوكس وهروب ضروري من الواقع" . صحيفة ديلي تلغراف .
  23. ↑ @adamhillscomedy (9 سبتمبر 2022). "قررنا عدم تصوير حلقة من برنامج @thelastleg الليلة" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في 9 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليها في 9 مايو 2023 - عبر تويتر .
  24. ↑ دينز، جيسون (3 سبتمبر 2012). "تغطية القناة الرابعة للألعاب البارالمبية تعززت بسبب جدل بيستوريوس" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2012 .
  25. ↑ نون، غاري (6 سبتمبر 2012). "اللغة والضحك والألعاب البارالمبية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2012 .
  26. ↑ مارك جيفريز (10 سبتمبر 2012). "التلفزيون الذهبي: التغطية الرائعة التي قدمتها بي بي سي والقناة الرابعة للألعاب الأولمبية والبارالمبية تُظهر أن التلفزيون لا يزال يتمتع بحياة" . صحيفة ديلي ميرور . تاريخ الاطلاع: 19 سبتمبر 2012 .
  27. ↑ جيمس، كلايف (15 سبتمبر 2012). "كلايف جيمس يتحدث عن... المرحلة الأخيرة، نهاية العرض، برنامج الثقافة، صراع داروين: تطور أصل الأنواع، كنوز روما القديمة، ودالاس" . صحيفة ديلي تلغراف . تاريخ الاطلاع: 19 سبتمبر 2012 .
  28. ↑ سانر، أمينة (24 أغسطس 2012). "الممثل الكوميدي الأسترالي آدم هيلز: 'لقد ولدت بدون قدم. ممل. فلننتقل إلى موضوع آخر'"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2012 .
  29. ↑ تونغ، أندرو (2 سبتمبر 2012). "الرياضة على التلفزيون: عندما يتعلق الأمر بالنكات، فإن هيلز يتمتع بموقف أخلاقي متفوق" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2012 .
  30. ↑ رايان، فرانسيس (5 سبتمبر 2012). "المرحلة الأخيرة: غالبًا ما تكون مبتذلة، وأحيانًا محرجة، ودائمًا مضحكة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2012 .
  31. ↑ روز، دامون (9 سبتمبر 2012). "إرث الألعاب البارالمبية: اغتنام الزخم" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2012 .
  32. ↑ ريفكيند، هوغو (7 فبراير 2015). "كيف أعاد أليكس بروكر إثارة المقابلات السياسية" . مجلة ذا سبيكتاتور . تاريخ الاسترجاع: 16 سبتمبر 2016 .
  33. ↑ بيرسيفال، آش (14 سبتمبر 2017). "جوائز التنوع في الإعلام 2017: سبعة أشياء يمكن توقعها في الحفل الافتتاحي" . هاف بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2017 .
  34. 1 2 "برنامج The Last Leg يفوز بجوائز التلفزيون البريطاني" . 23 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2018 .
  35. 1 2 "جوائز بافتا التلفزيونية 2017: القائمة الكاملة للترشيحات" . 11 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2018 .
  36. ↑ "برنامج The Last Leg يفوز بجائزة تلفزيونية بريطانية" . 22 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2018 .