قمة الجبل

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

مسرحية "قمة الجبل" من تأليف الكاتبة المسرحية الأمريكية كاتوري هول . وهي تصوير خيالي لليلة مارتن لوثر كينغ جونيور الأخيرة على الأرض، وتدور أحداثها بالكامل في الغرفة رقم 306 من فندق لورين عشية اغتياله عام 1968.

الخلفية التاريخية

في عام ١٩٦٨، كان مارتن لوثر كينغ جونيور في ممفيس، تينيسي، ليتحدث نيابةً عن عمال النظافة الذين أضربوا عن العمل احتجاجًا على وفاة عاملين دهستهما شاحنة معطلة. كان العمال يعانون من سوء معاملة مستمرة وحرمان من حقوقهم المدنية. قبل أسبوع من اغتياله، قاد كينغ مظاهرة في وسط مدينة ممفيس أسفرت عن مقتل صحفي وإصابة العديد من الأشخاص وإلحاق أضرار بالممتلكات. أثارت ظروف العمل السيئة والأجور المتدنية التي كان يعاني منها عمال النظافة غضب المجتمع الأسود، وشجعتهم على التعبير عن آرائهم بشأن قضايا أخرى تتعلق بالحقوق المدنية.

في الثالث من أبريل، عشية اغتياله، ألقى مارتن لوثر كينغ جونيور خطابه الشهير " لقد صعدتُ إلى قمة الجبل" ، حيث أعلن: "علينا أن نكرس أنفسنا لهذا النضال حتى النهاية. لن يكون هناك ما هو أشد مأساوية من التوقف عند هذه النقطة في ممفيس. علينا أن نواصل المسيرة حتى النهاية". [ 1 ] كان كينغ داعمًا للغاية، حتى أنه صرّح بأنه لا يريد مغادرة ممفيس حتى يُنجز مهمته. وقد طرح كينغ، بالتعاون مع مؤتمر القيادة المسيحية الجنوبية، فكرة " حملة الفقراء" ، وهي حملة طالبت بالحقوق الاقتصادية والإنسانية للأمريكيين الفقراء من مختلف الخلفيات. لكن قبل أن يتمكن من وضع اللمسات الأخيرة على أفكاره وخططه، اغتيل على شرفة فندق لورين في ممفيس في الرابع من أبريل الساعة 6:01  مساءً. نُقل كينغ على الفور إلى مستشفى سانت جوزيف لإجراء عملية جراحية، لكن أُعلن عن وفاته بعد ساعة، في تمام الساعة 7:05 مساءً.

ملخص

الفصل الأول

يبدأ فيلم "قمة الجبل" بعودة مارتن لوثر كينغ جونيور إلى فندق لورين بعد خطبته الشهيرة " لقد صعدتُ إلى قمة الجبل". يرسل كينغ صديقه ليحضر له سجائر، تاركًا إياه وحيدًا في الغرفة رقم 306 بينما تعصف عاصفة هوجاء في الخارج. يطلب كينغ خدمة الغرف، فيلتقي بكاماي (كاري ماي)، الخادمة الغامضة والجميلة التي تلفت انتباهه على الفور. تتسم بداية علاقتهما بالمغازلة والفكاهة، لكنها تتطور تدريجيًا خلال الليل إلى شيء أعمق بكثير. يبدأ كينغ وكاماي في مناقشة آمال ومخاوف مارتن لوثر كينغ جونيور، مما يُنشئ رابطًا وتفاهمًا بينهما. يركز الحوار على النضال من أجل الحقوق المدنية، ويبلغ ذروته عندما تكشف كاماي عن نواياها الحقيقية من دخول غرفة كينغ في الفندق تلك الليلة.

كاماي ملاكٌ أرسله الله ليأخذ الملك إلى السماء؛ يكشف كاماي أن الملك سيموت غدًا، الرابع من أبريل، اغتيالًا. يُجبر الملك على مواجهة مخاوفه، فيحاول التفاوض مع كاماي والتوسل إليه لمنحه مزيدًا من الوقت، موضحًا أنه بحاجة إلى مواصلة عمله في حركة الحقوق المدنية قبل رحيله. كاماي، بحزنٍ عميق، يحاول إقناع الملك، موضحًا كيف أن "الراية"، في إشارة إلى المسؤولية المتواصلة عن قضية الحقوق المدنية، ستستمر في الانتقال حتى بعد رحيله. إن إنكار الملك لمصيره يدفع كاماي إلى الاتصال بالله على أمل أن يتمكن من إقناعه بمنحه مزيدًا من الوقت. ومع ذلك، تنتهي المكالمة بإدراك الملك أن مصيره محتوم وأن موته قريب. مع هذا الإدراك، يتمنى الملك أمنية أخيرة، وهي أن يرى إرثه وكيف سيؤثر على المستقبل. في الدقائق الأخيرة، يرى الملك رؤيا مليئة بأسماء بارزة تحمل "الراية" لمواصلة النضال من أجل الحقوق المدنية، وأحداثًا تدعم القضية، وإنجازاتٍ تحققت في المستقبل. يختتم مارتن لوثر كينغ جونيور رؤيته بمونولوج لتحفيز الناس على مواصلة النضال من أجل الحقوق المدنية على أمل أن نصل يوماً ما إلى أرض الميعاد على الأرض، وينتهي العرض بتسليمه الراية لمن هو مستعد لأخذها بعد ذلك.

الرمزية

تزخر مسرحية "قمة الجبل " بالرموز التي يتجاهلها كثير من القراء ظنًا منهم أنها مجرد "تفاصيل زائدة". تُسهم هذه الرموز في تطوير ثيمات المسرحية، كما تُضفي معنىً خفيًا على بعض أبسط الأشياء. توضح كاتوري هول أنها رسمت صورة مارتن لوثر كينغ جونيور بكل ما فيها من عيوب. [ 2 ] ويتجلى ذلك في وصفها لرائحة قدميه الكريهة، وجواربه المثقوبة، وشعوره بالغرور وهو يتردد في حلق شاربه، ومغازلته للنساء وخياناته الزوجية رغم زواجه. يهدف هذا التصوير لكينغ إلى حث القراء على رؤية مارتن لوثر كينغ جونيور كإنسان عادي بدلًا من وضعه في مكانة مثالية. فورًا، واجهت هول ردود فعل عنيفة من القراء والمجتمع الأسود، لكنها لم تتراجع، مصرحةً: "إن تصوير الدكتور كينغ بكل عيوبه ونقاط ضعفه أمرٌ بالغ الأهمية، لأنه إنسانٌ استثنائيٌّ في جوهره إنسانٌ عاديٌّ تمامًا. أشعر أنه من خلال تصويره بعيوبه ونقائصه، يمكننا نحن أيضًا أن نرى - كبشرٍ لدينا هذه العيوب - أننا أيضًا نستطيع أن نكون مثله؛ نستطيع نحن أيضًا أن نحمل الراية التي ورثناها عنه." [ 2 ]

نبذة عن المؤلف

وُلدت الكاتبة المسرحية والصحفية والممثلة الأمريكية كاتوري هول في مدينة ممفيس بولاية تينيسي، وهي من سكانها الأصليين. حصلت على بكالوريوس في الفنون من جامعة كولومبيا ، وماجستير في الفنون الجميلة من جامعة هارفارد ، ودبلوم دراسات عليا من مدرسة جوليارد . في مارس 2010، وبعد عرض مسرحية "قمة الجبل" ، أصبحت هول أول امرأة سوداء في التاريخ تفوز بجائزة أوليفييه لأفضل مسرحية جديدة. [ 3 ] بالإضافة إلى مسرحيتها "قمة الجبل" ، ألّفت هول مسرحيات "حب الهودو" ، و "قرية الألم" ، و" سيدتنا كيبيهو " ، و "تينا: المسرحية الموسيقية لتينّا تيرنر" ، و " أطفال القتلة" ، و"لحاف الدم" ، و"ليلة السبت صباح الأحد" ، و "يا للجلطة الدموية!!!" . [ 4 ] تستوحي كاتوري هول العديد من أعمالها من تجاربها في ممفيس.

مصدر إلهام لقمة الجبل

كانت والدة هول لا تزال فتاة صغيرة عندما وصل الدكتور مارتن لوثر كينغ إلى المدينة ليتحدث نيابةً عن عمال النظافة. تأثرت والدة هول بأعمال كينغ، وتمنت حضور خطابه في معبد ماسون عام ١٩٦٨، لكن والدتها، جدة كاتوري هول، رفضت طلبها. وقد فُسِّر سبب منع والدة هول من حضور أحد خطابات مارتن لوثر كينغ الأخيرة على النحو التالي: "قالت لي جدتي: 'أنتِ تعلمين أنهم سيقصفون تلك الكنيسة يا ابنتي. أنتِ تعلمين أنهم سيقصفون تلك الكنيسة، لذا عليكِ البقاء في مكانكِ ولن تذهبي إلى تلك الكنيسة.'" [ ٢ ] وذكرت والدة هول أن ذلك كان أكبر ندم في حياتها، إذ اغتيل كينغ في اليوم التالي في فندق لورين. وبناءً على هذه المعرفة، استلهمت هول فكرة رواية " قمة الجبل" ، وأطلقت على الخادمة التي يتحدث معها كينغ عن حياته اسم والدتها، كاري ماي. صرحت كاتوري هول قائلة: "أردت أن أضع كليهما في نفس الغرفة وأن أمنح والدتي تلك الفرصة التي لم تتح لها في عام 1968." [ 2 ]

الإنتاجات

لم تجد المسرحية في البداية مكانًا للعرض في الولايات المتحدة، لكنها عُرضت لأول مرة في لندن على مسرح 503 الذي يتسع لـ 65 مقعدًا . [ 5 ] بعد الإشادة النقدية والنجاح الجماهيري الكبير، انتقلت المسرحية إلى استوديوهات ترافالغار في ويست إند . أخرج المسرحية جيمس داكر ، وأنتجتها مارلا روبين ، وشارك فيها الممثلان البريطانيان ديفيد هاروود ولورين بوروز . رُشِّح هاروود لجائزة أفضل ممثل في جوائز إيفنينغ ستاندرد [ 6 ] وجوائز واتسونستيج، ورُشِّحت بوروز لجائزة أفضل ممثلة في جوائز أوليفييه . [ 7 ] فازت المسرحية بجائزة أوليفييه لأفضل مسرحية جديدة [ 7 ] ، ورُشِّحت لجوائز واتسونستيج وجائزة الكاتب المسرحي الواعد في جوائز إيفنينغ ستاندرد . [ 6 ]

كتبت صحيفة الإندبندنت أن العرض الذي قُدّم في مسرح 503 كان "تصويرًا خياليًا" ويُظهر "علاقةً آسرةً ومضحكةً ومؤثرةً في حواراتها وقدرتها السريعة على كشف الشخصيات وجذب الجمهور إلى قلب الأحداث". [ 8 ] وكتب الناقد المسرحي تشارلز سبنسر في صحيفة ديلي تلغراف عن العرض الذي قُدّم في استوديوهات ترافالغار: "إنه عملٌ جميلٌ ومذهل، يبدأ بأسلوبٍ واقعي قبل أن يتحول إلى شيءٍ ساحرٍ وروحيٍ ومؤثر". [ 9 ]

عُرضت المسرحية لأول مرة على مسارح برودواي في مسرح برنارد ب. جاكوبس في 22 سبتمبر 2011، وافتُتحت رسميًا في 13 أكتوبر. وقدّم صامويل إل. جاكسون أولى عروضه على مسارح برودواي في دور الدكتور مارتن لوثر كينغ [ 10 ]، إلى جانب أنجيلا باسيت التي شاركته البطولة بدور كاماي. بعد العرض الأول في برودواي، عُرضت المسرحية إقليميًا لأول مرة في أتلانتا في مسرح ترو كلرز التابع لكيني ليون في نوفمبر 2012. كما عُرضت عروض إضافية في منطقة بوسطن على مسرح سنترال سكوير في كامبريدج من قِبل مسرح أندرغراوند ريلواي في 10 يناير واستمرت حتى 3 فبراير 2013، وكذلك في هيوستن، تكساس، على مسرح آلي كإنتاج مشترك بين مسرح آلي ومسرح أرينا، من إخراج روبرت أوهارا، في 11 يناير 2013 واستمرت حتى 3 فبراير.

عُرضت مسرحية "قمة الجبل" من إنتاج شركة "يلو باني برودكشنز" على مسرح "ذا ماركت" في جوهانسبرج، جنوب أفريقيا، في الفترة من 12 يونيو إلى 21 يوليو 2013. قام ببطولة المسرحية سيلو سيبوتسان بدور الدكتور كينغ، وموينيا كابوي بدور كاماي. أخرج المسرحية وارون سيان، وصمم الإنتاج ويلهلم ديسبرجن . ثم عُرضت المسرحية لأول مرة في ممفيس، تينيسي، على مسرح "ذا سيركيت بلاي هاوس" في 13 يناير 2013، واستمر عرضها حتى 10 فبراير 2013، كإنتاج مشترك بين مسرح "بلاي هاوس أون ذا سكوير " ومسرح "هاتيلو" . كما قدمت فرقة "بلاي ميكرز ريبيرتوري" من تشابل هيل، كارولاينا الشمالية، المسرحية في خريف 2013، مع عروض أخرى في أنحاء الولاية.

عُرضت المسرحية لأول مرة في بالتيمور على مسرح سنتر ستيج في 16 يناير 2013، واستمر عرضها حتى 24 فبراير. [ 11 ] وعُرضت لأول مرة في فيلادلفيا على مسرح فيلادلفيا في 18 يناير 2013، واستمر عرضها حتى 17 فبراير 2013، من إخراج باتريشيا ماكجريجور. كما عُرضت لأول مرة في بورتلاند على مسرح بورتلاند سنتر ستيج في 31 أغسطس 2013، واستمر عرضها حتى 27 أكتوبر 2013. أما العرض الأول في شيكاغو فكان في 5 سبتمبر 2013، على مسرح كورت في جامعة شيكاغو ، من بطولة ديفيد آلان أندرسون وليزا بيزلي ، وإخراج رون أو جيه بارسون.

عُرضت المسرحية لأول مرة إقليمياً في مسرح ثيتر وركس في بالو ألتو، كاليفورنيا، في الفترة من 6 مارس إلى 7 أبريل 2013. وقد أخرجها أنتوني جيه هاني.

عُرضت مسرحية "قمة الجبل" لأول مرة في نيو أورليانز، لويزيانا، على مسرح أنتوني بين المجتمعي من 1 إلى 24 نوفمبر، من بطولة أنتوني بين ومونيكا ديفيس، وإخراج هارولد إكس إيفانز. [ 12 ] وقدّم مركز جيفا المسرحي في روتشستر، نيويورك، المسرحية من 31 مارس إلى 26 أبريل 2015، من بطولة رويس جونسون وجونيس أبوت برات، وإخراج سكيب جرير. كما عُرضت المسرحية لأول مرة في برلينجتون، فيرمونت، على مسرح شركة فيرمونت ستيدج من 22 أبريل إلى 10 مايو 2015، من بطولة جولي جاريت وميكسوليديا تايلر، وإخراج كريستينا أليسيا. وفي مايو 2016، سجّلت فرقة مسرح لوس أنجلوس المسرحية أمام جمهور مباشر على مسرح جيمس بريدجز في حرم جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس . [ 13 ] أخرج المسرحية روجر جوينفور سميث ، وقام ببطولتها لاري باول وأجا نعومي كينج . [ 14 ]

عُرضت المسرحية لأول مرة في أتلانتا، جورجيا ، مسقط رأس الدكتور مارتن لوثر كينغ، على مسرح أورورا من 12 يناير إلى 12 فبراير 2017؛ من إخراج إريك ج. ليتل، وبطولة نيل أ. غانت وسينثيا د. باركر. كما عُرضت مسرحية "قمة الجبل" لأول مرة في أبيلين، تكساس، بجامعة أبيلين المسيحية من 2 إلى 4 مارس 2017، من بطولة مايلز كولبيرت وأليشا تايلور وإخراج لورا هاريس.

عُرضت المسرحية في جولة مسرحية من تنظيم مسرح لوس أنجلوس من يناير إلى أبريل 2018، من بطولة جيلبرت جلين براون وكارين مالينا وايت . أخرجت المسرحية شيرلي جو فيني، وجالت 38 مدينة، بدءًا من ويناتشي ، واشنطن، وانتهاءً بليكسينغتون، فيرجينيا . [ 15 ]

عُرضت المسرحية لأول مرة باللغة الهولندية في أمستردام في سبتمبر 2018 على مسرح دي ميرفارت، قبل جولة وطنية في هولندا. [ 16 ] وقدّمت حركة مسرح باسيفيكا (FCC) المسرحية، التي لاقت استحسانًا عالميًا، في أوكلاند، نيوزيلندا، بطاقم تمثيلي ومخرج من أصول باسيفيكية بالكامل. لم يسبق عرض هذا العمل في نيوزيلندا أو من قِبل ممثلين من أصول باسيفيكية في الأدوار الرئيسية. بطولة ديفيد فاين ونيكول ويبي. إخراج فاسيتوا أموسا. عُرضت لأول مرة على مسرح ذا بيسمنت في 31 أكتوبر 2017. [ 17 ]

في عام ٢٠١٩، استضافت مؤسسة الولايات المتحدة في باريس، فرنسا، عرضًا لمسرحية " قمة الجبل" للكاتبة كاتوري هول، من إخراج فاطمة كاديت ديابي، المديرة الفنية ومؤسسة مسرح وسينما لولين. وشارك في العرض كل من أشيل تينكيانغ وسابرينا روبليه. وتضمن العرض ترجمةً فرنسيةً من إعداد طلاب ماجستير الترجمة السمعية البصرية في جامعة باريس نانتير، تحت إشراف سوزان ديغنان، الأستاذة المشاركة في اللغويات الإنجليزية. [ ١٨ ]

إصدار صوتي

تم إصدار إنتاج مسرحية LA Theatre Works لعام 2016 على قرص مضغوط صوتي وبصيغة mp3 قابلة للتنزيل في أكتوبر 2016. تم تسجيل العرض في لوس أنجلوس أمام جمهور مباشر في مسرح جيمس بريدجز، جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس، في مايو 2016، وأخرجه روجر غوينفور سميث وقام ببطولته لاري باول وآجا نعومي كينغ . [ 19 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "الخطابة الأمريكية: مارتن لوثر كينغ جونيور - لقد صعدتُ إلى قمة الجبل (3 أبريل 1968)" . www.americanrhetoric.com . تاريخ الاطلاع: 15 ديسمبر 2018 .
  2. 1 2 3 4 "برودواي للحصول على إطلالة من قمة جبل مارتن لوثر كينغ"" . NPR.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15-12-2018 .
  3. ↑ "من مسرحية بلا مكان إلى سابقة في جوائز أوليفييه" . صحيفة الإندبندنت . 22 مارس 2010. تاريخ الاطلاع: 15 ديسمبر 2018 .
  4. ^ "قاعة كاتوري" . قاعة كاتوري . تم الاسترجاع 2018-12-15 .
  5. ↑ "من مسرحية بلا مكان إلى سابقة في جوائز أوليفييه" . صحيفة الإندبندنت . 22 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2016 .
  6. 1 2 لجنة التحكيم، لويز. جوائز ستاندرد المسرحية 2009: الكشف عن القائمة الطويلة" صحيفة إيفنينج ستاندرد ، 2 نوفمبر 2009
  7. 1 2 "الفائزون بجوائز أوليفييه 2010" رابط قديم مؤرشف بتاريخ 7 سبتمبر 2012 على archive.today olivierawards.com، تم الوصول إليه في 15 أبريل 2011
  8. ↑ كريستي، نيكولا. "مسرحية 'قمة الجبل'، مسرح 503، لندن". صحيفة الإندبندنت ، 16 يونيو 2009
  9. ↑ سبنسر، تشارلز. "قمة الجبل، في استوديوهات ترافالغار - مراجعة" صحيفة التلغراف ، 31 يوليو 2009
  10. ↑ غانز، أندرو. " صامويل إل. جاكسون سيصعد قمة برودواي بدون هالي بيري" playbill.com، 14 أبريل 2011
  11. ↑ "قمة الجبل" . مسرح بالتيمور سنتر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24-04-2014.
  12. ↑ "#PageTitle#" .
  13. ↑ "لوس أنجلوس تايمز" . شركة لوس أنجلوس تايمز للاتصالات. 15 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2019 .
  14. ↑ "قمة الجبل" . أعمال مسرح لوس أنجلوس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2019 .
  15. ↑ "عالم برودواي" . ويزدوم ديجيتال ميديا. 2 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2019 .
  16. ↑ "قمة الجبل" . www.iamsterdam.com (باللغة الهولندية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2018-10-02 .
  17. ↑ "قمة الجبل" . مسرح القبو. 31 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2021 .
  18. ↑ "مؤسسة الولايات المتحدة | الخميس 21 فبراير الساعة 7:30 مساءً : – « قمة الجبل » لكاتوري هول | شهر التاريخ الأسود" . www.feusa.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مارس 2020.   
  19. ↑ صفحة كتالوج أعمال مسرح لوس أنجلوس لتسجيل "قمة الجبل".