الفأر الذي زأر

رواية "الفأر الذي زأر" هي رواية ساخرة صدرت عام 1955 للكاتب الأمريكي ليونارد ويبرلي المولود في أيرلندا ، وهي الأولى في سلسلة من الكتب الساخرة التي تدور أحداثها في دولة أوروبية خيالية تُدعى دوقية غراند فينويك . استخدم ويبرلي هذه الفكرة للتعليق على السياسة المعاصرة والأوضاع العالمية، بما في ذلك سباق التسلح النووي ، والأسلحة النووية بشكل عام، وسياسات الولايات المتحدة.

نُشرت الرواية في الأصل على شكل سلسلة من ستة أجزاء في مجلة "ذا ساترداي إيفنينغ بوست" من 25 ديسمبر 1954 إلى 29 يناير 1955، تحت عنوان " يوم غزو نيويورك" . ثم نُشرت ككتاب في فبراير 1955 من قِبل دار نشر "ليتل، براون" . ^{[ 2 ]} أما النسخة البريطانية ^{[ 3 ]} فقد استخدمت العنوان الأصلي الذي قصده المؤلف، " غضب العنب" ، وهو تورية على رواية جون شتاينبك " عناقيد الغضب" .

كتب ويبرلي رواية تمهيدية واحدة ( احذر من الفأر عام 1958 ) وثلاث روايات لاحقة: الفأر على القمر (1962)، والفأر في وول ستريت (1969)، والفأر الذي أنقذ الغرب (1981). في كل منها، وُضعت دوقية غراند فينويك الصغيرة في سلسلة من المواقف العبثية التي واجهت فيها قوى عظمى وانتصرت.

تفتخر دوقية غراند فينويك الأوروبية الصغيرة (ثلاثة أميال في خمسة أميال) الواقعة في جبال الألب بين سويسرا وفرنسا، باحتفاظها باقتصاد ما قبل الصناعة ، معتمداً بشكل شبه كامل على صناعة نبيذ بينو غراند فينويك. إلا أن مصنع نبيذ في كاليفورنيا ينتج نسخة مقلدة منه، تُسمى "بينو غراند إنويك"، مما يُعرّض البلاد لخطر الإفلاس.

يقرر رئيس الوزراء أن خيارهم الوحيد هو إعلان الحرب على الولايات المتحدة. وتتوقع البلاد هزيمة سريعة وشاملة (نظراً لصغر حجم جيشها النظامي وتجهيزه بالأقواس والسهام)، وتتوقع بثقة إعادة بناء نفسها بفضل الدعم السخي الذي تقدمه الولايات المتحدة لجميع أعدائها المهزومين (كما فعلت مع ألمانيا من خلال خطة مارشال في نهاية الحرب العالمية الثانية).

وباستخدام النبيذ المزيف كذريعة للحرب ، أرسلوا إعلان حرب رسميًا مكتوبًا، لكن وزارة الخارجية الأمريكية أضاعته. ولعدم تلقيهم أي رد، اضطرت الدوقية إلى حشد بعض القوات واستئجار سفينة لشن غزو فعلي.

بعد هبوطهم في مدينة نيويورك، شبه الخالية من السكان بسبب تدريب على الكوارث على مستوى المدينة، تجول "جيش" الدوقية الغازي (المؤلف من المشير تولي باسكومب، وثلاثة رجال مسلحين ، وعشرين رامي سهام) إلى مختبر حكومي سري للغاية، واستولى دون قصد على " قنبلة الكوادريوم " (نموذج أولي لجهاز يوم القيامة قادر على تدمير العالم إذا تم تفجيره) وعلى صانعها، الدكتور كوكينتز، وهو أستاذ شارد الذهن كان يعمل على التدريب. تتمتع "قنبلة الكوادريوم" هذه بقدرة تفجيرية نظرية تفوق جميع الأسلحة النووية للولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي مجتمعة.

رصدت فرقة من الدفاع المدني الغزاة القادمين من فينويك، فظنّوا على الفور أنهم "رجال من المريخ" عندما ظنّوا أن دروعهم مصنوعة من جلد الزواحف. حاول وزير الدفاع الأمريكي تجميع خيوط ما حدث (انطلاقًا من علم فينويك الذي تُرك على سارية علم، وبمساعدة المعلومات الواردة في موسوعته عن دوقية غراند فينويك)، وشعر بالخجل والدهشة عندما علم أن الولايات المتحدة لم تكن على دراية بأنها في حالة حرب منذ شهرين.

بعد الاستيلاء على قنبلة الكواديوم، تأخذها قوة الغزو معها إلى جراند فينويك.

مع امتلاك أصغر دولة في العالم لأقوى قنبلة نووية في العالم، سارعت الدول الأخرى إلى التحرك، وقدم الاتحاد السوفيتي والمملكة المتحدة دعمهما. وفي ظلّ العالم تحت رحمة هذه الدولة الصغيرة، وضعت الدوقة غلوريانا، زعيمة غراند فينويك، شروطها: يجب أن تخضع جميع الأسلحة النووية للدول الكبرى لتفتيش من قبل علماء محايدين. وسيشرف الدكتور كوكينتز، الذي يستعيد هويته كأمريكي من فينويك ويقبل العودة إلى موطنه الأصلي، على استمرار تفتيش البرامج النووية للقوى العالمية. ويتولى كوكينتز منصبه الجديد كمدير علمي لـ"العشرين الصغيرة"، وهي قوة عظمى جديدة تضم 20 من أصغر دول العالم بقيادة غراند فينويك. وقد قبلت الولايات المتحدة والقوى العالمية الأخرى هذه الشروط المهينة، مما أدى إلى بصيص أمل في السلام العالمي.

احتفالاً بالنصر في الحرب، تتزوج الدوقة غلوريانا من تولي باسكومب. بعد الزواج، يسقط الدكتور كوكينتز عن طريق الخطأ قنبلة كيو على أرضية حجرية في زنزانة قلعة غراند فينويك. نتيجةً لهذا الحادث، يكتشف المدير العلمي دون قصد أن قنبلة كيو كانت، وما زالت، قنبلة عديمة الفائدة. تنتهي الرواية بقرار كوكينتز الاحتفاظ بهذه الحقيقة المهمة لنفسه.

استلهم ويبرلي الفكرة من معاهدة السلام الأمريكية التي تفاوض عليها جون فوستر دالاس مع اليابان ، والتي تضمنت مساعدات سخية لليابان. كتب مقالًا في صحيفة لوس أنجلوس تايمز اقترح فيه أن تقوم أيرلندا، موطنه، بغزو رمزي للولايات المتحدة للحصول على هذه المساعدات. ثم طور هذه الفكرة إلى رواية، محولًا أيرلندا إلى دوقية غراند فينويك. ^{[ 4 ]}

أشاد أنتوني بوتشر بالرواية قائلاً: "إنها ممتعة للغاية... كتاب يكاد يكون مثالياً، ولا ينبغي تفويته بأي حال من الأحوال". ^{[ 5 ]}