الطريق الوحيد هو الصعود

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" The Only Way Is Up " أغنية من تأليف جورج جاكسون وجوني هندرسون، صدرت في الأصل عام 1980 كأغنية منفردة لمغني السول الأمريكي أوتيس كلاي . وفي عام 1988، تصدرت الأغنية قوائم الأغاني في المملكة المتحدة لفرقة ياز آند ذا بلاستيك بوبيوليشن .

نسخة أوتيس كلاي

كتب الأغنية جورج جاكسون وجوني هندرسون. [ 1 ] سجلها أوتيس كلاي لأول مرة وأصدرتها شركة إيكو ريكوردز كأغنية منفردة عام 1980. [ 2 ] ورغم أنها لم تحقق نجاحًا كبيرًا، أصبحت الأغنية عنوان ألبوم كلاي " The Only Way Is Up" ، [ 3 ] الذي صدر في اليابان عام 1982 ثم في أمريكا الشمالية عام 1985. [ 4 ] كما أُدرجت في ألبومه "Truth Is " الصادر عام 2012. [ 5 ]

نسخة ياز

أُنتجت نسخة ياز من الأغنية بواسطة جوناثان مور ومات بلاك (المعروفان باسم ثنائي الرقص كولدكت ، واللذان تعاونا مع المغنية البريطانية ياز في أغنيتهما الناجحة " Doctorin' the House "). كانت أغنية "The Only Way Is Up" أول أغنية منفردة لياز، ونُسبت إليها تحت اسم ياز آند ذا بلاستيك بوبيوليشن. صدرت الأغنية في يوليو 1988 من قِبل شركة بيغ لايف كأول أغنية منفردة من ألبومها الأول " Wanted " (1988)، وحققت نجاحًا فوريًا، حيث تصدرت قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة لمدة خمسة أسابيع ، لتصبح في النهاية ثاني أكثر الأغاني مبيعًا في بريطانيا عام 1988. كما تصدرت قائمة يورو تشارت هوت 100. وفي الولايات المتحدة ، وصلت إلى المركز الثاني في قائمة بيلبورد لأغاني الرقص ، بينما احتلت المركز 96 فقط في قائمة بيلبورد هوت 100. [ 7 ]

تم إصدار نسخة ريمكس في المملكة المتحدة في 7 سبتمبر 2009. [ 8 ]

معلومات أساسية وإصدار

بعد تركها المدرسة، حصلت ياز على وظيفة في ملهى ليلي في سوهو، وانضمت إلى فرقتها الأولى "ذا بيز". عملت أيضًا كعارضة أزياء، ثم التقت بمديري فرقة " وام!" الذين أصبحوا مديري أعمالها. تلقت دروسًا في الغناء، وأنتجت أغاني تجريبية عُرضت على ثنائي الموسيقى الإلكترونية " كولدكت " . [ 9 ] كتب الثنائي معًا أغنية " دكتورين ذا هاوس " التي تتضمن عينات من مصادر متنوعة، أبرزها حوارات من التلفزيون والسينما. وصلت الأغنية إلى المركز السادس في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية في مارس 1988، وأصبحت من الأغاني الأساسية في النوادي الليلية. أما الأغنية التالية التي أصدروها فكانت "ذا أونلي واي إز أب".

صرحت ياز في مقابلة عام 1988: "اقتُرح في البداية أن تُعيد فرقة كولدكت إنتاج الأغنية. لكنهم لم يكونوا متحمسين للفكرة لأنهم شعروا أنهم قد يُفسدون النسخة الأصلية، بينما شعرتُ أنها ستكون مثالية لي". مع ذلك، قررت فرقة كولدكت تولي دور الإنتاج. وأضافت ياز: "كان العمل مع مغنٍّ حيّ تحديًا حقيقيًا لهم، وكذلك بالنسبة لي في أول أغنية منفردة لي. ففي أغنية "Doctorin' the House"، وضعوا اللحن ثم قالوا: "حسنًا، الآن غنِّ عليه". أما هذه المرة، فقد تمّ ترتيب الأغنية وهيكلتها قبل أن نبدأ التسجيل حتى". [ 10 ] صدرت نسختهم من أغنية "The Only Way Is Up" بنمط موسيقى الهاوس في يوليو 1988، وحققت نجاحًا باهرًا في النوادي الليلية وعلى قوائم الأغاني الأكثر استماعًا.

الاستقبال النقدي

وصف بيل كولمان من مجلة بيلبورد الأغنية بأنها " أغنية ديسكو/بوب آسرة بشكل مزعج ". [ 11 ] وكتبت مجلة "ميوزيك آند ميديا" الأوروبية : "هذه الأغنية، من إنتاج كولدكت ، هي أغنية إلكترو-سول مع لمسة واضحة من موسيقى الهاوس . إنها أغنية رقص جيدة، مناسبة للإذاعة". [ 12 ] ووصفها ماثيو كولين من مجلة "ريكورد ميرور" بأنها "قصة حب في ظل الضغوط، وتفانٍ، وصمود، وكل ذلك على إيقاع هاوس آسر". وأضاف: "في أغنية "ذا أونلي واي إز أب"، تتداخل موسيقى الهاوس السيئة مع موسيقى الديسكو في السبعينيات، لتنتهي الأغنية ضمن أفضل عشر أغاني". [ 13 ] وفي عام 2025، صنّفتها مجلة "كلاسيك بوب " في المرتبة السادسة ضمن قائمتها لأفضل 20 أغنية مُعاد غناؤها من الثمانينيات. [ 14 ]

أداء الرسم البياني

حققت أغنية "The Only Way Is Up" بصوت ياز نجاحًا عالميًا باهرًا. في أوروبا، تصدّرت قوائم الأغاني في بلجيكا، والدنمارك، وأيرلندا، ولوكسمبورغ، وهولندا، والسويد، والمملكة المتحدة. وفي الأخيرة، وصلت إلى المركز الأول في أسبوعها الثالث على قائمة الأغاني البريطانية ، في 31 يوليو 1988. [ 15 ] أمضت الأغنية خمسة أسابيع في صدارة القائمة، لتصبح ثاني أكثر الأغاني مبيعًا في ذلك العام. كما دخلت قائمة أفضل عشر أغاني في النمسا (5)، وفنلندا (3)، وفرنسا (4)، وألمانيا الغربية (3)، وأيسلندا (9)، والنرويج (5)، وسويسرا (2). في الأخيرة، حالت أغنية " Hand In Hand " لكوريانا دون وصولها إلى المركز الأول . على قائمة يورو تشارت هوت 100 ، تصدّرت الأغنية القائمة في سبتمبر 1988. [ 16 ] خارج أوروبا، وصلت "The Only Way Is Up" إلى المركز الأول في نيوزيلندا، بينما احتلت المركز الثاني في أستراليا. وصلت الأغنية إلى المركز الثاني في قائمة بيلبورد لأفضل أغاني الرقص في الولايات المتحدة.

حققت أغنية "The Only Way Is Up" جائزة الأسطوانة الذهبية في أستراليا والمملكة المتحدة، حيث بيع منها 50 ألف نسخة و400 ألف نسخة على التوالي. وفي فرنسا، حصدت جائزة الأسطوانة الفضية بعد بيع 200 ألف نسخة منها.

فيديو موسيقي

تم إنتاج فيديو موسيقي للترويج للأغنية المنفردة. وقد تم نشره لاحقاً على موقع يوتيوب في عام 2018، وبحلول يونيو 2025، حقق الفيديو أكثر من 11 مليون مشاهدة. [ 17 ]

التنسيقات وقوائم الأغاني

  • أسطوانة 7 بوصة، وقرص مضغوط، وشريط كاسيت
  1. "الطريق الوحيد هو الصعود" - 4:02
  2. "موسيقى هاوس سيئة" - 4:28
  • ماكسي 12 بوصة
  1. "الطريق الوحيد هو الصعود" - 6:44
  2. "موسيقى هاوس سيئة" - 7:07
  • ماكسي 12 بوصة
  1. "الطريق الوحيد هو الصعود" (نسخة نادي بريطانية مطولة) - 6:45
  2. "الطريق الوحيد هو الصعود" (مزيج الصعود) - 7:01
  3. "الطريق الوحيد هو الصعود" (نسخة معدلة) - 5:50
  • قرص مضغوط ماكسي
  1. "الطريق الوحيد هو الصعود" (نسخة 7 بوصة) - 4:02
  2. "الطريق الوحيد هو الصعود" (نسخة 12 بوصة) - 6:48
  3. "الطريق الوحيد هو الصعود" (speng) — 6:01
  4. "موسيقى هاوس سيئة" - 3:00
  • ريمكسات ماكسي 12 بوصة
  1. "الطريق الوحيد هو الصعود" ( ريمكس بام بام ) - 7:24
  2. "الطريق الوحيد هو الصعود" (مزيج الصعود) - 7:24
  3. "موسيقى هاوس سيئة" - 4:28

الرسوم البيانية

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 51 ]ذهب35000 ^
فرنسا ( SNEP ) [ 52 ]فضي250,000 *
السويد ( GLF ) [ 53 ]ذهب25000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 6 ]ذهب500,000 ^

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ سولومون، فيليسيا كيت (2019). "شكر وتقدير موسيقي" . شبح لوسيا . ليسترشاير : دار نشر تروبادور. ص  516. ISBN 978-1789015-799.
  2. ↑ "أوتيس كلاي - الطريق الوحيد هو الصعود / العبث بعقلي"، نورثرن سول دايركت . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2020
  3. ↑ جون كوتنر، سبنسر لي (محرران)، 1000 أغنية بريطانية رقم واحد ، دار نشر أومنيبوس، 2010، ص.
  4. ↑ بار، جريج (23 سبتمبر 1988). "مآثر من طين" . صحيفة أوتاوا سيتيزن . شبكة بوستميديا. ص. ب3. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0839-3222 . بروكويست 239260543. تاريخ الاسترجاع: 3 ديسمبر 2020 .   
  5. ↑ كلاي، أوتيس (22 مايو 2014). "سؤال وجواب: المغني أوتيس كلاي يعاني من الحزن وأكثر" . أخبار TCA الإقليمية (مقابلة). أجرى المقابلة جونسون، كيفن سي. وكالة تريبيون للمحتوى . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2020 .
  6. 1 2 "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - ياز وفرقة ذا بلاستيك بوبيوليشن - الطريق الوحيد هو الصعود" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2022 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب "The Only Way Is Up Yazz and the Plastic Population" في حقل "البحث:".  
  7. ↑ ويتبرن، جويل (2004). موسيقى الرقص/الديسكو: 1974-2003 . أبحاث التسجيلات. ص 285. 
  8. ↑ "راديو 1 رودوس :: موسيقى جديدة :: إصدارات المملكة المتحدة القادمة" . Radio1.gr . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2014 .  
  9. ↑ «ياز: الطريق الوحيد أمام المغنية التي أصبحت الآن امرأة قوية في الدين هو الصعود» . crossrhythms.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2017 .
  10. ↑ جيفري، تيم (16 يوليو 1988). " رقصة آر إم " . ريكورد ميرور . ص 18. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2023 . 
  11. ↑ كولمان، بيل (3 ديسمبر 1988). "ياز مطلوب بتهمة الاعتداء بإيقاع جذاب" (ملف PDF) . بيلبورد . ص 27. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2024 . 
  12. ↑ "معاينات: أغاني منفردة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 5، العدد 32. 6 أغسطس 1988. ص 15. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2022 .   
  13. ↑ كولين، ماثيو (23 يوليو 1988). " رقصة آر إم " . ريكورد ميرور . ص 20. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2023 . 
  14. ↑ أوبراين، جون (22 أبريل 2025). "أفضل 20 أغنية معاد غناؤها من الثمانينيات" . كلاسيك بوب . تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2025 .
  15. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية في التصنيف الرسمي للأغاني المنفردة، من 31 يوليو 1988 إلى 6 أغسطس 1988" . شركة التصنيفات الرسمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2020 .
  16. 1 2 "يورو تشارت هوت 100" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 5، العدد 38. 17 سبتمبر 1988. صفحة 18. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2022 .   
  17. ↑ "ياز - الطريق الوحيد هو الصعود" . يوتيوب . 2 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2025 .
  18. ↑ " ياز آند ذا بلاستيك بوبيوليشن - الطريق الوحيد هو الصعود ". قائمة أفضل 50 أغنية فردية من ARIA . تم الاطلاع عليها في 7 يناير 2020.
  19. ↑ " ياز آند ذا بلاستيك بوبيوليشن - الطريق الوحيد هو الصعود " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2020.
  20. ↑ " ياز آند ذا بلاستيك بوبيوليشن - الطريق الوحيد هو الصعود " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2020.
  21. ↑ " Yaz And The Plastic Population – The Only Way Is Up " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2020.
  22. ^ بينانين ، تيمو (2021). “الياز والسكان البلاستيكيون”. Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (بالفنلندية). هلسنكي: Kustannusosakeyhtiö Otava. ص. 286 . تم الاسترجاع في 14 يوليو 2022 . 
  23. ^ "Íslenski Listinn Topp 10 (30 سبتمبر 1988)" (PDF) . Dagblaðið Vísir (باللغة الأيسلندية) . تم الاسترجاع 23 يوليو، 2018 .
  24. ↑ " النتائج البحثية لقوائم الأغاني الأيرلندية - The Only Way Is Up ". قائمة الأغاني الأيرلندية الفردية . تم الاطلاع عليها في 7 يناير 2020.
  25. ^ "التصنيف" . ميوزيكا إي ديشي (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 30 مايو 2022 .قم بتعيين "Tipo" على "Singoli". ثم، في حقل "Artista"، ابحث عن "Yazz".
  26. ↑ "تقرير قائمة التشغيل: RAI - إيطاليا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 6، العدد 2. 14 يناير 1989. ص 6.   
  27. ↑ أغاني راديو لوكسمبورغ الفردية. 8 أغسطس 1988.
  28. ↑ " أفضل 40 أغنية هولندية - ياز وفرقة ذا بلاستيك بوبيوليشن " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2022.
  29. ↑ " Yazz And The Plastic Population – The Only Way Is Up " (باللغة الهولندية). Single Top 100. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2020.
  30. ↑ " ياز آند ذا بلاستيك بوبيوليشن - الطريق الوحيد هو الصعود ". أفضل 40 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2020.
  31. ↑ " ياز آند ذا بلاستيك بوبيوليشن - الطريق الوحيد هو الصعود ". VG-lista . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2020.
  32. ↑ أرشيف الرسوم البيانية البرتغالية. يناير 1989.
  33. ^ “Palmarès de la chanson anglophone et allophone au Québec” (PDF) (بالفرنسية). بانك . 21 يناير 1989. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 29 نوفمبر 2015 . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2019 .
  34. ↑ " ياز آند ذا بلاستيك بوبيوليشن - الطريق الوحيد هو الصعود ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليها في 7 يناير 2020.
  35. ↑ " ياز آند ذا بلاستيك بوبيوليشن - الطريق الوحيد هو الصعود ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها في 7 يناير 2020.
  36. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 31/7/1988 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 6 يناير 2020.
  37. ↑ "بيلبورد > تاريخ تصنيفات ياز > هوت 100" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2020 .
  38. ↑ "بيلبورد > تاريخ تصنيف أغاني الجاز > مبيعات أغاني الرقص الفردية" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2020 .
  39. ↑ "بيلبورد > تاريخ تصنيف أغاني الجاز > أغاني نوادي الرقص" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2020 .
  40. ↑ " التصنيفات الألمانية الرسمية (ألمانيا الغربية) " (بالألمانية) . تصنيفات GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في التصنيف، انقر على "عنوان الأغنية" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2025.
  41. ↑ "قائمة أغاني ARIA لعام 1988" . ARIA . تم الاطلاع عليها في 7 يناير 2020 .
  42. ↑ "قائمة الأغاني الفردية في فلاندرز البلجيكية لعام 1988" (باللغة الهولندية). ultratop.be . تم الاطلاع عليها في 7 مارس 2014 .
  43. ↑ "أفضل 25 أغنية رقص منفردة لعام 1988" (ملف PDF) . مجلة RPM . المجلد 49، العدد 10. 24 ديسمبر 1988. صفحة 10. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2019 .   
  44. ↑ "قوائم الأغاني الأوروبية في نهاية عام 1988" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 6، العدد 52/1. 1 يناير 1988. صفحة 30. تاريخ الاطلاع: 14 يناير 2020 .   
  45. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة لعام 1988" (ملف PDF) (باللغة الهولندية). توب 40. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2010 .
  46. ↑ "مخطط الموسيقى الرسمي لنيوزيلندا" .
  47. ^ "Schweizer Jahreshitparade 1988" (في المانيا) . تم الاسترجاع في 24 أبريل 2025 .
  48. ↑ "أرشيف قوائم الأغاني - أغاني الثمانينيات الفردية" . EveryHit.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2012 .
  49. ^ “أفضل 100 أغنية فردية – Jahrescharts 1988” (في المانيا). جي إف كيه للترفيه . تم الاسترجاع في 24 أبريل 2025 .
  50. ↑ رايان، جافين (2011). قوائم الموسيقى الأسترالية 1988-2010 ( نسخة PDF). ماونت مارثا، فيكتوريا، أستراليا: دار مونلايت للنشر. ص 307.  
  51. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية منفردة في أستراليا - 1989" ARIA . تم الاطلاع عليها في 7 يناير 2020 - عبر Imgur.com.يشير الرمز الدائري إلى الحصول على الشهادة الذهبية.
  52. ↑ "شهادات الأغاني الفرنسية - ياز وفرقة ذا بلاستيك بوبيوليشن - الطريق الوحيد هو الصعود" (بالفرنسية). إنفوديسك . تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2022 .حدد YAZZ AND THE PLASTIC POPULATION وانقر فوق موافق . 
  53. ↑ "شهادة الذهب والبلاتين - 1987-1998" (ملف PDF) (باللغة السويدية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - السويد . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 17 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2023 .