عامل حمام السباحة

" عامل حمام السباحة " هي الحلقة رقم 118 من المسلسل الكوميدي "ساينفيلد" الذي عُرض على قناة NBC . وكانت هذه الحلقة الثامنة من الموسم السابع. ^{[ 1 ]} عُرضت في 16 نوفمبر 1995. ^{[ 1 ]} وجاء في نهاية الحلقة: "إلى ذكرى صديقنا ريك بولدن". وكان ريك بولدن أحد الموسيقيين الذين شاركوا في تأليف أغنية المسلسل الرئيسية.

في هذه الحلقة، لم يعد بإمكان جورج فصل حياته الخاصة عندما تصادق إيلين سوزان ؛ ولا يستطيع جيري تجاهل عامل حمام السباحة السابق من ناديه الصحي؛ ويتلقى رقم هاتف كرامر الجديد العديد من المكالمات الخاطئة لشركة موفي فون .

لأن إيلين لم يعد لديها صديقات، يقترح جيري أن تصادق سوزان للخروج معًا. وكما توقع كرامر ، انزعج جورج من دخول سوزان إلى "ملاذ" أصدقائه، مما أدى إلى "تداخل" عوالمه. تم فصل رامون، عامل حمام السباحة في النادي الصحي الجديد لجيري، وبدأ يتردد على جيري دون دعوة، أولًا في الأماكن العامة ثم في المنزل. حصل كرامر على رقم هاتف جديد قريب جدًا من رقم "موفيفون" ، مما تسبب في اتصال العديد من الأشخاص به عن طريق الخطأ للاستفسار عن مواعيد عرض الأفلام. فبدأ بالبحث عن مواعيد العرض في الصحيفة نيابةً عنهم.

يزداد غضب جورج عندما تبدأ سوزان بالتحدث مثل إيلين، بينما تخطط هي الأخرى لمشاهدة فيلم مع الجميع. يثور جورج قائلاً إن أصدقاءه يقتلون شخصية "جورج المستقل" التي يعرفونها جميعًا، بإجباره على أن يكون "جورج المرتبط" طوال الوقت. وعندما تحلّ سوزان محل جورج في كشك مونك مع أصدقائه، ينقلب الوضع رأسًا على عقب بالنسبة لجورج، مما يدفعه لتناول الطعام وحيدًا في مطعم ريجي مرة أخرى .

لم يستطع جيري التخلص من رامون، فرفض صداقته رفضًا قاطعًا، مما أغضب رامون. عاد رامون للعمل، وبدأ يُضايق جيري في كل مناسبة. أثناء السباحة، تعرض جيري لمضايقات من رامون، فسحبه إلى المسبح في اللحظة التي قفز فيها نيومان قفزة عالية. فقد رامون وعيه، وفضل كل من جيري ونيومان المخاطرة بحياته على محاولة إنعاشه . فتم طردهما من النادي.

يعود جورج إلى المنزل ليجد رسالةً تُفيد بأن سوزان ذهبت لمشاهدة فيلم "نفق المانش" مع إيلين وجيري. يتصل جورج بـ"موفيفون" للاستفسار عن مواعيد العرض، دون أن يعلم أنه يتحدث مع كرامر، الذي يُجيب بصوت "مستر موفيفون" عبر قائمة هاتفية مُزيّفة . يغادر جورج غاضباً لمواجهة الجميع قبل أن يسمع مواعيد العرض كاملةً، ويذهب إلى قاعة السينما الخطأ، مُسبباً إزعاجاً للجميع. في هذه الأثناء، يتحدث جيري وإيلين عن الفيلم، وتُدرك سوزان أن صحبتهما مُملّة للغاية. وبينما تُنهي علاقتها بهما، يُقتاد جورج من قِبل الأمن، وهو لا يزال يُثرثر.

يتعقب السيد موفيفون الحقيقي كرامر لسرقة أعماله، ويترك لكرامر بشكل مهدد اختيار مصيره من قائمة خيارات.

تم تغيير حبكة حلقة جيري بشكل كبير عن الفكرة الأصلية للكاتب ديفيد ماندل ، حيث كان جيري ورامون يُظهران في البداية صداقة بريئة ومتبادلة في النادي الصحي قبل أن تتدهور علاقتهما. ^{[ 2 ]} علاوة على ذلك، أراد ماندل أن يكون رامون رجلاً لاتينيًا قصير القامة، بهدف إيجاد الفكاهة في التباين الاجتماعي الواضح بين جيري ورامون. بعد مشاهدة فيديو للكاتب المسرحي والفنان داني هوخ ، أعجب ماندل بقدرة هوخ على تقليد 15 صوتًا لاتينيًا مختلفًا؛ وقد تم اختيار هوخ لأداء دور رامون وقام بقراءة نص الحلقة. ^{[ 2 ]} مع ذلك، اعترض هوخ لاحقًا على ما اعتبره نمطًا عرقيًا في طريقة كتابة شخصيته. ^{[ 3 ]} ووفقًا لهوخ، مازح جيري ساينفيلد قائلًا إنه يجب عليهما تصوير المشهد التالي بوجه أسود . ^{[ 4 ] [ 5 ]} في النهاية، أُسند الدور إلى كارلوس جاكوت ، الذي قدّم أداءً أكثر جنونًا لشخصية رامون مما كان مخططًا له في الأصل. ^{[ 2 ]} قرر فريق عمل مسلسل ساينفيلد التركيز على ذلك والتخلي عن الجانب اللاتيني. ^{[ 2 ]}

تم تصوير مشهد المسبح في مركز YMCA في هوليوود. لم يكن واين نايت مرتاحًا لارتداء ملابس السباحة في المشهد نظرًا لمستوى كشف جسده، لذا اقترح فريق العمل أن يرتدي زي سباحة محتشمًا وقديمًا بشكلٍ كوميدي. ^{[ 2 ]} أما فكرة امتناع جيري ونيومان عن إجراء الإنعاش القلبي الرئوي لرامون، فقد جاءت من مبتكري مسلسل ساينفيلد، لاري ديفيد وجيري ساينفيلد . ^{[ 6 ]}

تم اقتباس لقطات الفيلم الخيالي "نفق المانش" من فيلم " الرئيس الأمريكي " . ^{[ 3 ]} أما عبارة جورج أثناء عرض الفيلم خلفه، "أعلم أنكِ هناك تضحكين عليّ، تضحكين وتكذبين!"، فقد اقتُبست من صديقة أحد أصدقاء ديفيد ماندل؛ حيث صرخت بهذه العبارة خارج مبنى أثناء نوبة غضب وهي ثملة. ^{[ 6 ]} أما مشهد ريجي فهو في الواقع لقطات أرشيفية من حلقة " الحساء ". ^{[ 3 ]}

أدى صوت السيد موفيفون الممثل روس ليذرمان ، وهو السيد موفيفون الحقيقي؛ لم يتمكن ليذرمان من الحضور أثناء التصوير، لذا فإن اللقطة القصيرة لجسمه هي لممثل آخر. ^{[ 3 ]}

فازت الحلقة بجائزة "أفضل مسلسل كوميدي" في جوائز نقابة الكتاب الأمريكية لعام 1996. ^{[ 7 ]}

• "The Pool Guy" على موقع IMDb