George Costanza

George Louis Costanza is a fictional character in the American televisionsitcomSeinfeld (1989–1998), played by Jason Alexander. He is a short, stocky, balding man who struggles with numerous insecurities, often dooming his romantic relationships through his own fear of being dumped. He is also relatively lazy; during periods of unemployment he actively avoids getting a job, and while employed he often finds ingenious ways to conceal idleness from his bosses. He is friends with Jerry Seinfeld, Cosmo Kramer, and Elaine Benes. George and Jerry were junior high school friends (although in "The Betrayal", Season 9, Episode 8, George says the two have been friends since fourth grade) and remained friends afterward.^[1][2] George appears in every episode except "The Pen" (third season).

The character was based on Seinfeld co-creator Larry David but is surnamed after Jerry Seinfeld's real-life New York friend, Michael Costanza. Alexander reprised his role in an episode of Comedians in Cars Getting Coffee, reuniting with Jerry Seinfeld and Wayne Knight (also reprising their roles as Jerry and Newman, respectively).

George is a son of Frank and Estelle Costanza. George twice mentions that he has a brother. Lloyd Braun is a childhood nemesis who George feels was the son his parents always wanted.^[3][4] George's best friend Jerry Seinfeld described Frank and Estelle as "psychopaths",^[5] and said in "The Chinese Woman" that, if they had divorced when George was young, he "could have been normal".^[6]

والد جورج أمريكي من أصل إيطالي . ورغم عدم التصريح بذلك صراحةً، إلا أنه يُلمّح إلى أنه يهودي من جهة والدته. ترفض والدته ركوب سيارة ألمانية، ^{[ 7 ]} ويُلاحظ أن رائحة منزل عائلة كوستانزا تشبه رائحة الكاشا . ^{[ 8 ]} كما يُظهر جورج معرفةً سطحيةً بالثقافة اليهودية، كما في شرحه لمصطلح "شيكسابيل" لإيلين، ^{[ 9 ]} وعندما هتف "يا له من موسى جميل!" عند رؤيته إيلين ترقص. ^{[ 10 ]} يُظهر أحد المشاهد الاسترجاعية أن شعر جورج كان مجعدًا في المدرسة الثانوية، يشبه تسريحة "جيوفرو" اليهودية . ^{[ 11 ]}

في حلقة " ذا جونيور مينت "، يذكر جورج أنه نشأ في بروكلين، نيويورك ، حيث التحق بمدرسة حكومية. ^{[ 12 ]} وفي حلقة سابقة، يذكر أنه درس في مدرسة ثانوية في لونغ آيلاند . ^{[ 13 ]} التقى جورج بجيري في صغره، وظلّا صديقين منذ ذلك الحين. ^{[ 14 ]} التحق جورج وجيري بمدرسة جون إف. كينيدي الثانوية، وتخرجا عام 1971. ^{[ 15 ]} خلال سنوات دراستهما الثانوية، كان جورج وجيري يترددان على مطعم بيتزا يُدعى "ماريو بيتزا"، حيث كان جورج، صاحب أعلى نتيجة "GLC"، يلعب لعبة " فروغر " ^{[ 16 ]} (مع أن لعبة "فروغر" صدرت عام 1981، بعد تخرجهما من المدرسة الثانوية عام 1971). كان جورج يتعرض للمضايقة من قبل مُدرّس التربية البدنية، السيد هيمان، الذي كان يتعمد نطق اسمه بشكل خاطئ "كانت ستاند يا" ويُعاقبه بسحب ملابسه الداخلية . ^{[ 17 ]} ثم التحق هو وجيري بكلية كوينز . ^{[ 18 ]}

يظهر اثنان من أبناء عمومة جورج في المسلسل: شيلي، التي تظهر لفترة وجيزة لزيارة إستيل في المستشفى في حلقة " المسابقة "، ^{[ 19 ]} وريسا، التي يخطط جورج لمواعدتها لصدم والديه في حلقة " البريد غير المرغوب فيه ". ^{[ 20 ]} يتحدث جورج مع والديه عن عائلته في حلقة " المال "، حيث يُكشف أن لديه "عمًا يُدعى مو"، "توفي شابًا"، و"عمة تُدعى بيبي"، توفيت في سن السابعة بسبب مشاكل صحية داخلية. ^{[ 21 ]} كما يُكشف أن والدته لديها "ابنة عم تُدعى هيني". ^{[ 21 ]} في حلقة " الدمية "، يُكشف أن فرانك كوستانزا وُلد في إيطاليا ولديه ابن عم يُدعى كارلو، لا يزال يعيش هناك. ^{[ 22 ]} في حلقة " السرقة "، كان لدى جورج أجداد على قيد الحياة زارهم مؤخرًا، على الرغم من أنه لم يُوضح ما إذا كانوا أجداده من جهة الأم أو الأب. ^{[ 23 ]}

جورج شخص عصبي ، يكره نفسه، أناني في أغلب الأحيان، وخاضع لسيطرة والديه، ولكنه أيضاً عرضة لنوبات من الثقة المفرطة التي تظهر دائماً في أسوأ الأوقات. خلال المواسم الأولى من مسلسل ساينفيلد ، ورغم أدائه الضعيف في اختبارات SAT وخوفه من إحراج نفسه في اختبار الذكاء (كما هو موضح في حلقة " المقهى ")، يُصوَّر جورج على أنه متوسط ​​الذكاء - فهو يذكر اهتماماته بالحرب الأهلية ^{[ 24 ]} والمسرح الموسيقي ^{[ 25 ]} ، وفي بعض الحلقات الأولى يبدو وكأنه مرشد لجيري - لكنه يصبح أقل نضجاً، لدرجة أنه كسول جداً حتى عن قراءة كتاب من 90 صفحة ( فطور في تيفاني )، مفضلاً مشاهدة الفيلم المقتبس منه في منزل شخص غريب. في حلقة " الامتناع "، يُكتشف أن جورج يمتلك ما يبدو أنه ذكاء عبقري، لكنه لا يستطيع الوصول إليه أبداً لأن عقله دائماً ما يكون مركزاً تماماً على الجنس. أشار أحد نقاد صحيفة شيكاغو تريبيون إلى أنه على الرغم من كل عيوبه، فإن جورج "راضٍ تمامًا عن نفسه". ^{[ 26 ]}

يُظهر جورج العديد من الصفات السلبية، من بينها عدم الأمانة، وانعدام الأمان، والقلق ، والبخل الشديد، ويبدو أن الكثير منها نابع من طفولة مضطربة مع والديه غريبي الأطوار فرانك وإستيل ، وغالبًا ما تُشكل هذه الصفات أساس تورطه في مؤامرات ومخططات ومواقف اجتماعية محرجة. لا يقبل والدا جورج النرجسيان للغاية أي شيء منه إلا عندما تدور الأحداث حولهما، وهو غافل عن ذلك، وفي الوقت نفسه يعاملانه كطفل في الصف الثاني الابتدائي . تتضمن حبكات الحلقات غالبًا قيام جورج باختلاق خدع مُحكمة في العمل أو في علاقاته للحصول على ميزة طفيفة أو مُتخيلة أو صورة (وهمية) للنجاح أو الحفاظ عليها. يُظهر المسلسل خوفًا شديدًا من الالتزام. وقد حقق نجاحًا في حلقة " العكس "، حيث بدأ، بناءً على نصيحة جيري، بفعل عكس ما تُمليه عليه غرائزه تمامًا، مما أدى إلى حصوله على حبيبة ووظيفة مع فريق نيويورك يانكيز . ويتضح قلقه أيضاً في " الملاحظة "، حيث يبدأ بالتشكيك في ميوله الجنسية بعد أن يتلقى تدليكاً من مدلك ذكر.

يشير جورج إلى نفسه بصيغة الغائب (وهي عادة تُعرف باسم "الإشارة إلى الذات ") عندما يكون تحت ضغط شديد (على سبيل المثال "جورج ينزعج!")، وذلك بعد أن صادق شخصًا لديه سمة مماثلة في " جيمي ". ^{[ 27 ]}

في قصة " الحريق " ، يفرّ جورج من مطبخ محترق خلال حفل عيد ميلاد ابن حبيبته، ويصدم عدة أطفال وامرأة عجوز ليتمكن من الهرب أولاً. تظهر على جورج لحظات من الشجاعة اللافتة، لكنها عادةً ما تكون غير مقصودة، وغالباً ما تكون ذريعة لأكاذيب سخيفة يفضل عدم الاعتراف بها. على سبيل المثال، في قصة " عالم الأحياء البحرية "، ينزل إلى البحر وحيداً لإنقاذ حوت جرفته الأمواج إلى الشاطئ، لأن حبيبته، وهي امرأة كان معجباً بها في الجامعة، تظن أنه عالم أحياء بحرية. ^{[ 18 ]}

كثيراً ما يتخذ جورج إجراءاتٍ مثيرةً للإعجاب لبناء علاقاتٍ مع النساء والحفاظ عليها. في قصة " التحوّل "، يخوض عملية اعتناق الكنيسة الأرثوذكسية اللاتفية ، إذ لم يسمح والدا حبيبته لها بمواعدة شخصٍ من خارج دينهما. أما علاقته الطويلة الأمد مع خطيبته سوزان، فهي العلاقة التي يبدو أنه أقل حماساً لها، كما يتضح من محاولاته المستمرة لتأجيل زفافهما، ثم إلغائه لاحقاً، وردة فعله غير المبالية عند وفاتها.

يهتمّ كثيراً بدورات المياه الأنيقة، وعاداته الشخصية في استخدام الحمام تكاد تصل إلى حدّ الهوس. في حلقة " الانتقام "، يترك وظيفته في مجال العقارات لمجرد منعه من استخدام حمام رئيسه الخاص. وفي حلقة " الصوت "، يعترف بأن أحد أسباب بقائه في وظيفة طلب منه رئيسه الاستقالة منها (لتظاهره بالإعاقة) هو أنها تتيح له "استخداماً خاصاً لأحد أفضل دورات المياه المخصصة لذوي الاحتياجات الخاصة في المدينة". وفي حلقة " عامل النظافة "، يدّعي امتلاكه معرفة موسوعية بمواقع أفضل دورات المياه العامة في المدينة. ويثبت ذلك في حلقة " جيري الغريب "، عندما يرشد كرامر إلى "أفضل حمام في وسط المدينة" في مكاتب براندت-ليلاند، بل ويصف تصميمه، ورخامه، وسقفه العالي، ومراحيضه التي تُصدر صوتاً عالياً كصوت محرك نفاث. وفي حلقة " الرياضي "، أخبر جيري أنه يخلع قميصه دائماً عند استخدام الحمام لأنه "يمنحه حرية الحركة... فلا قيود". عندما كان يعمل مع فريق نيويورك يانكيز، اقترح أن تُمدد أبواب كبائن الحمامات حتى الأرض (حتى لا تظهر أرجل الناس داخلها). حتى أن هذا الهوس ظهر في حلقة لم شمل أبطال مسلسل ساينفيلد التي عُرضت في مسلسل " كيرب يور إنثوزيازم" : فبعد سنوات من انتهاء المسلسل، يُقال إن جورج جنى ثروة طائلة من تطبيق للهواتف الذكية يُرشد المستخدم إلى أقرب مرحاض عام "مناسب" في أي مكان في العالم (مع أنه خسر معظم ثروته، إن لم يكن كلها، لصالح بيرني مادوف ).

كان جورج وجيري صديقين حميمين منذ لقائهما في حصة التربية البدنية بالمدرسة الثانوية. وقد يُساء فهم علاقتهما الوثيقة أحيانًا على أنها علاقة مثلية ؛ إذ تتناول حلقة " الخروج " قصة مراسل من صحيفة جامعية بجامعة نيويورك يظن أن جورج وجيري زوجان مثليان، وفي حلقة " الرسوم المتحركة "، يواعد جورج شخصًا يصر كرامر على أنه مجرد "نسخة أنثوية من جيري".

آرت فانديلاي هو اسم مستعار استخدمه جورج لأول مرة في حلقة " المراقبة ". لتبرير وجودهما في ردهة مبنى مكاتب، اختلق جيري وجورج قصةً ملفقةً تدور حول رجلٍ يخططان لمقابلته يُدعى آرت فانديلاي، وهو مستورد ومصدر يعمل في المبنى. يُعيد جورج استخدام هذا الاسم المُختلق مرارًا وتكرارًا على سبيل المزاح . في حلقة " النقطة الحمراء "، يُخبر جورج رئيس إيلين أنه يقرأ باستمرار كتب آرت فانديلاي، الذي يصفه بأنه " شخصية من جيل بيت ، من قرية غرينتش ". في حلقة " الحبيب "، يُخبر جورج مكتب العمل أنه على وشك الحصول على وظيفة في "صناعات فانديلاي"، وهي شركة لتصنيع اللاتكس تقع ظاهريًا في عنوان جيري. لاحقًا، يُخبر سوزان أن آرت هو حبيب إيلين كجزء من قصة ملفقة لمنع سوزان من معرفة أنه يُواعد سرًا ماريسا تومي (" الكاديلاك "). في حلقة " جيري الغريب "، يطلب جورج من موظفة الاستقبال مقابلة شخص يُدعى "السيد آرت فانديلاي" كجزء من حيلة لدعوتها لموعد غرامي. وفي حلقة " السكينة الآن "، يختلق جورج زبائن وهميين، أحدهم "السيد فانديلاي"، لإخفاء فشله في المبيعات. وفي حلقة " يوم بورتوريكو "، يتظاهر جورج بأنه فانديلاي (ويتظاهر جيري بأنه "كيل فارنسن"، وكريمر بأنه "هي بينيباكر") ليستغل فرصة عرض منزل مفتوح لمشاهدة مباراة لفريق ميتس على التلفزيون. وفي حلقة " الخاتمة "، يُفاجأ جورج عندما يُذكر اسم القاضي الذي يرأس الجلسة، وهو آرثر فانديلاي.

استوحى لاري ديفيد، أحد مبتكري مسلسل ساينفيلد، شخصية جورج إلى حد كبير من نفسه. ^{[ 31 ] [ 32 ]} ابتكر ساينفيلد وديفيد هذه الشخصية لتكون نقيضًا لشخصية ساينفيلد. ^{[ 33 ]} في المسودة الأولى لحلقة المسلسل التجريبية، التي كانت تُسمى آنذاك " ستاند أب "، كان اسم جورج "بينيت"، وكان، مثل جيري، ممثلًا كوميديًا. ^{[ 31 ]} في المسودة نفسها، استُبدل المشهد الذي كان من المفترض أن يناقش فيه جورج وجيري امرأةً التقاها جيري سابقًا، بمشهد يناقشان فيه عرضهما الكوميدي. ^{[ 31 ]} تم تغيير اسمه إلى جورج، وأصبح سمسار عقارات. ^{[ 31 ]} اسم عائلة جورج مُستوحى من مايكل كوستانزا، زميل ساينفيلد في الجامعة. ^{[ 34 ]} أما "لويس"، وهو اسم جورج الأوسط، فهو تكريم للو كوستيلو ، الذي ألهم مسلسله التلفزيوني " ذا أبوت أند كوستيلو شو" في خمسينيات القرن الماضي مسلسل ساينفيلد . ^{[ 35 ]} على الرغم من أنه يُسأل كثيراً عما إذا كان يرغب في تجسيد الشخصية، فقد صرّح لاري ديفيد بأنه كان مهتماً فقط بكتابة المسلسل، وشكّك في موافقة شبكة NBC على اختياره للدور. ^{[ 33 ]}

صرح مدير اختيار الممثلين مارك هيرشفيلد أنه خلال عملية اختيار الممثلين للشخصية، "شاهدنا كل ممثل ممكن في لوس أنجلوس "، لكنهم لم يجدوا الممثل المناسب للدور. ^{[ 33 ]} كان من بين المتقدمين للاختبار ناثان لين ، وديفيد آلان جرير ، وبراد هول، ولاري ميلر . ^{[ 31 ] [ 36 ]} يذكر مقال لبرادفورد إيفانز نُشر عام 2011 في موقع Splitsider ^{[ 37 ]} أن من بين المرشحين لدور كوستانزا داني ديفيتو وناثان لين ، بينما أشار جيسون ألكسندر نفسه إلى أن ستيف بوسيمي ، وبول شافر ، وكريس روك كانوا أيضًا من بين المرشحين للدور. ^{[ 38 ] [ 39 ]} صرح روك بأنه أجرى مناقشات حول الدور. ^{[ 40 ]} كما خضع روبرت شيميل للاختبار. ^{[ 41 ]}

On April 3, 1989, Hirschfeld sent a partial script to Jason Alexander, who was in New York City at the time.^[33] Hirschfeld had met Alexander when he was working on the CBS sitcom E/R.^[33] Alexander enjoyed the script and felt it read like a Woody Allen film; therefore, he did a Woody Allen impression on his audition tape and bought a pair of glasses to better resemble the actor.^[33][42] Though Alexander thought his audition was "a complete waste of time", both David and Seinfeld were impressed; Seinfeld stated "the second we saw him, like two lines out of his mouth, we went 'That's the guy.'"^[33] On April 10, 1989, at 9:00 a.m. Alexander did his first official audition and met David and Seinfeld.^[31] While in the waiting room for his final audition, Alexander saw that Larry Miller was also auditioning.^[33] Alexander was aware that Miller and Seinfeld were very good friends, and so figured that he would not get the part. After his final audition, he returned to New York City, and when he landed he received a phone call informing him that he was hired.^[33]

Many of George's predicaments were based on David's past real-life experiences. In "The Revenge", for example, when George quits his job in a fury only to realize he has made a mistake, he goes back the next day as if nothing happened; this mirrors David's actions while working as a writer for Saturday Night Live, when he quit and then returned to his job in the same manner.^[33] When David explained this to Alexander following a remark about the implausibility of the situation, Alexander realized that the character was based on David, and changed his performance from the Woody Allen imitation to what he has called a "shameless imitation of Larry David."

في عام ١٩٩٨، رفع مايكل كوستانزا دعوى قضائية ضد المسلسل مطالباً بتعويض قدره ١٠٠ مليون دولار أمريكي ، مدعياً ​​أنه لم يمنح الإذن قط باستخدام اسمه، وأنه بسبب مظهر الشخصية وسلوكها، لم يُعامل باحترام. ^{[ ٤٣ ] [ ٤٤ ]} خسر كوستانزا الدعوى، إذ قضت المحكمة العليا في نيويورك بأن سينفيلد وديفيد "لم ينتهكا حقوق مايكل كوستانزا في الخصوصية عند ابتكارهما للشخصية". ^{[ ٤٥ ]}

في قائمة "أعظم 50 شخصية مساعدة" التي جمعتها مجلة "إنترتينمنت ويكلي " ، احتل جورج المركز الثالث، بعد روبن من سلسلة أفلام باتمان ، وإد مكماهون ، المذيع المشارك في برنامج "ذا تونايت شو" مع جوني كارسون . ^{[ 46 ]} وفي قائمة أخرى نشرتها صحيفة "فلوريدا تايمز يونيون" لأعظم 50 شخصية في تاريخ المسلسلات الكوميدية، احتل جورج المركز الثالث أيضًا، بعد لوسي ريكاردو من مسلسل " أحب لوسي" وبارني فايف من مسلسل "ذا آندي غريفيث شو" . ^{[ 47 ]} وفي عام 1999، نشرت مجلة "تي في غايد" قائمة بأفضل 50 شخصية في تاريخ التلفزيون، حيث احتل جورج المركز العاشر. ^{[ 48 ]} ووصفت مجلة "ذا بيبول " جورج بأنه أعظم شخصية تلفزيونية في قائمة تضم أفضل 100 شخصية تلفزيونية. ^{[ 49 ]} كما وصفه كل من الممثل الكوميدي البريطاني ريكي جيرفيه وكاتبة عمود في صحيفة "ذا غارديان " مارينا هايد بأنه "ربما أعظم شخصية في تاريخ المسلسلات الكوميدية". ^{[ 50 ] [ 51 ]}

رُشِّح ألكسندر لجوائز عديدة عن أدائه لشخصية جورج. في عام ١٩٩٢، نال أول ترشيح له لجائزة إيمي برايم تايم عن فئة أفضل ممثل مساعد في مسلسل كوميدي ؛ ^{[ ٥٢ ]} إلا أنه خسر الجائزة لصالح مايكل جيتر عن دوره في مسلسل "إيفنينغ شيد" . ^{[ ٥٣ ]} رُشِّح في الفئة نفسها خلال السنوات الست التالية، ^{[ ٥٤ ]} لكنه لم يفز في أي منها. ^{[ ٥٥ ]} إضافةً إلى ذلك، رُشِّح ألكسندر لأربع جوائز غولدن غلوب - في أعوام ١٩٩٣، ^{[ ٥٦ ]} ١٩٩٤، ^{[ ٥٧ ]} ١٩٩٥، ^{[ ٥٨ ]} و١٩٩٨ ^{[ ٥٩ ]} - عن فئة أفضل ممثل مساعد في مسلسل أو مسلسل قصير أو فيلم تلفزيوني ، لكنه لم يفز بالجائزة قط. ^{[ 60 ]} في عام 1995، حصل ألكسندر على جائزة نقابة ممثلي الشاشة لأفضل أداء لممثل في مسلسل كوميدي ، كما تقاسم جائزة نقابة ممثلي الشاشة لأفضل أداء لمجموعة ممثلين في مسلسل كوميدي مع سينفيلد ولويس دريفوس وريتشاردز. ^{[ 61 ]} من عام 1996 إلى عام 1998، رُشِّح ألكسندر في الفئتين نفسيهما، ^{[ 62 ]} وفاز بجائزة أفضل أداء لمجموعة ممثلين في عامي 1997 و1998. ^{[ 63 ] [ 64 ]} في عام 1999، رُشِّح لجائزة أفضل أداء لممثل في مسلسل كوميدي للمرة الأخيرة، ^{[ 65 ]} لكنه خسر أمام مايكل جيه فوكس عن تجسيده لشخصية مايكل فلاهيرتي في مسلسل سبين سيتي . ^{[ 66 ]} في عامي 1992 و1993، فاز ألكسندر بجائزة الكوميديا ​​الأمريكية لأفضل ممثل مساعد كوميدي في مسلسل تلفزيوني. ^{[ 67 ] [ 68 ]} كما رُشِّح للجائزة عامي 1996 (مع ريتشاردز) و1999، لكنه لم يفز بها مجدداً. ^{[ 69 ] [ 70 ]}

ملاحظات توضيحية

الاقتباسات

• سينفيلد على موقع IMDb