الطفل المسكين

" الطفل الفقير " هي الحلقة الأخيرة من الموسم الخامس عشر من مسلسل الرسوم المتحركة الأمريكي " ساوث بارك" ، والحلقة رقم 223 من المسلسل عمومًا. عُرضت لأول مرة على قناة كوميدي سنترال في الولايات المتحدة في 16 نوفمبر 2011. في هذه الحلقة، يُرسل كيني ماكورميك وإخوته إلى دار رعاية بعد أن اكتشفت الشرطة مختبرًا لتصنيع الميثامفيتامين في منزلهم. ونتيجة لذلك، يشعر إريك كارتمان بالحزن الشديد، لأنه لم يعد لديه من يسخر منه بسبب فقره. ^{[ 1 ]}

كتب هذه الحلقة تري باركر، أحد مبتكري المسلسل، وهي مصنفة TV-MA LV في الولايات المتحدة. تسخر الحلقة من بيرة بابست بلو ريبون ، ^{[ 2 ]} واللاأدرية ، وفضيحة الاعتداء الجنسي على الأطفال في جامعة ولاية بنسلفانيا . ^{[ 3 ]}

أُلقي القبض على والدي كيني ماكورميك ، ستيوارت وكارول، بتهمة امتلاك مختبر لتصنيع الميثامفيتامين في منزلهما، وهو حدث تم توثيقه في برنامج الواقع " White Trash in Trouble" . ونتيجة لذلك، وُضع كيني وشقيقاه، كيفن وكارين ، في نظام الرعاية البديلة . قام الأخصائي الاجتماعي المسؤول عنهم، السيد آدامز، الذي يُصر على إطلاق النكات باستمرار حول فضيحة الاعتداء الجنسي في جامعة ولاية بنسلفانيا، بوضعهم لدى عائلة ويذرهيدز، وهم زوجان لا أدريان متشددان يعيشان في غريلي، ويمنعان أطفالهما الكثيرين بالتبني من التعبير عن أي أفكار يقينية. يتجلى لا أدريتهما في عدد من الطرق الغريبة، مثل قرارهما بأن الأطفال لا يمكنهم شرب سوى "مشروبات لا أدريّة" مثل دكتور بيبر ، لأنه لا يمكن لأحد أن يكون متأكدًا من نكهتها، وافتراضهما أن الله قد يكون "طائرًا زاحفًا عملاقًا مسؤولًا عن كل شيء". بسبب حزن كارين وخوفها من وضعهم المعيشي الجديد، يحاول كيني حمايتها ومواساتها من خلال تبني شخصيته الخارقة ميستيريون ، الذي تعتبره ملاكها الحارس.

بينما يبحث إريك كارتمان عن ضحية جديدة لسخريته بعد رحيل كيني، يُصدم باكتشافه، من خلال بحث باترز ستوتش ، أنه أصبح أفقر طالب في المدرسة. يخشى أن يبدأ كايل بروفلوفسكي بالسخرية منه. ورغم عدم اكتراث كايل، يبدأ كارتمان بإلقاء نكات رديئة عن نفسه بشكل قهري ليسبق كايل في ذلك. عندما يشكو كارتمان لأمه ليان ، تخبره أنها تعمل في وظيفتين بالفعل ولا تستطيع العمل أكثر بسبب الوضع الاقتصادي . يتمنى كارتمان لو كان في دار رعاية مثل كيني، فيلفق لها تهمة إدارة مختبر لتصنيع الميثامفيتامين، ورغم إنكارها تعاطيها المخدرات منذ فترة طويلة، يتم القبض عليها، وهو ما يوثقه برنامج " وايت تراش إن ترابل" مرة أخرى . على الرغم من توقع كارتمان إرساله إلى مكان مثالي مثل هاواي، إلا أنه تم وضعه مع عائلة ويذر هيدز والتحق بنفس المدرسة في غريلي التي التحق بها كيني، حيث شعر بسعادة غامرة عندما اكتشف أن أفقر طالب هناك ليس هو أو كيني، بل صبي يدعى جاكوب هاليري، والذي استمتع كارتمان بالسخرية منه.

بعد أن قام كيني، متنكرًا بشخصية ميستيريون، بطرد متنمر كان يضايق كارين، أبلغت هي وبقية الأطفال في دار الرعاية عائلة ويذر هيد بما رأوه، فقاموا بتعذيب أحد الأطفال برشّه بمشروب دكتور بيبر بسبب إبدائه هذا اليقين. ردًا على قسوة عائلة ويذر هيد، أبلغ كارتمان عنهم إلى خدمات حماية الطفل . هبّ السيد آدامز لإنقاذ الأطفال، وكذلك فعل ميستيريون، الذي وضع زجاجة بيرة بابست بلو ريبون في ثلاجتهم، حيث سكرت عائلة ويذر هيد. ثم تم القبض عليهم لعدم أهليتهم لرعاية الأطفال، كما هو موثق في برنامج "وايت تراش إن ترابل" . كما تم القبض على كارتمان في البرنامج لتقديمه بلاغًا كاذبًا للشرطة، وحثّ آدامز الشرطة على إعادة جميع الأطفال إلى ذويهم، لأن نظام الرعاية البديلة قد تعرض للإحراج. عاد كيني وكارتمان إلى المنزل، ولكن في أول يوم لهما في مدرسة ساوث بارك الابتدائية، قام طائر زاحف عملاق، كما توقع السيد ويذر هيد، بتمزيق سقف المدرسة والتهم كيني. يدفع هذا كارتمان إلى الانفجار في البكاء وإلقاء نكتة أخرى سخيفة عن والدته، لأنه مرة أخرى أصبح أفقر طفل في المدرسة.

في تعليق المبدع على الحلقة، قال تري باركر إنهم مروا بالعديد من الأفكار حول عائلة التبني، ورفضوا أفكار إرسال كيني إلى عائلة ثرية أو عائلة مهتمة بالمال قبل الاستقرار على "اللاأدريين المتشددين". ^{[ 4 ]}

هذه هي الحلقة الأولى التي يتم فيها ذكر أسماء أشقاء كيني (كيفن وكارين). ^{[ 4 ]}

تُبرز الحلقة بشكل واضح مشروب دكتور بيبر الغازي، والذي لاحظ المعلقون ظهوره المتكرر في خلفية البرنامج. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

منح ريان ماكجي من موقع The AV Club الحلقة تقييم " جيد جداً ". وبينما رأى أن قصة ميستيريون وكارين أضفت على الحلقة عمقاً عاطفياً حقيقياً، إلا أنه اعتبر نكات آدامز مكررة، وأن محاكاة اللاأدريين كانت مضحكة لكنها متوقعة في سياق تناول ساوث بارك للدين ، وغير ذات صلة بالموضوع. ^{[ 7 ]}

أعربت كاتي ماكجلين من صحيفة هافينغتون بوست وألي سيميغرام من مجلة إنترتينمنت ويكلي عن إعجابهما بتناول الحلقة لفضيحة الاعتداء الجنسي على الأطفال في جامعة ولاية بنسلفانيا ، وأشادتا بمبدعي المسلسل لسخريتهم من القضية دون أن يبدو ذلك غير مراعٍ للمشاعر، وللسخرية ليس فقط من الفضيحة، بل أيضاً من الطريقة التي انتقد بها كارتمان النكات باعتبارها مجرد إعادة تدوير لنكات كاثوليكية قديمة. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

اعتقدت ليندسي باهر من موقع SplitSider في البداية أن نكات جامعة ولاية بنسلفانيا وعبارة "أمك" كانت ضعيفة، وأن الحبكة متقطعة ومعقدة، لكنها أدركت لاحقًا أن هذا هو الهدف من الحلقة، ورأت أن المشهد الأخير كان "مؤثرًا"، وأن الحلقة هي الأكثر تأملًا ذاتيًا منذ الحلقة الأخيرة من منتصف الموسم. ^{[ 10 ]}

منح جوني فايركلاود من موقع CraveOnline الحلقة تقييم 8 من 10، معتبرًا إياها أفضل من الحلقة السابقة " عيد شكر قناة التاريخ "، وقال عن تناولها لقضية جامعة ولاية بنسلفانيا: "يبدو أن باركر وستون قد التزما بأسلوبهما الساخر في هذه الحلقة، دون محاولة طرح أي موقف اجتماعي سياسي أوسع نطاقًا حول قضية لا تشوبها شائبة". ووصف فايركلاود اللحظات الأخيرة من الحلقة بأنها "نهاية موت كيني الكلاسيكية الرائعة. أحسنت". ^{[ 11 ]}

أعرب رامزي إيسلر من موقع IGN عن خيبة أمله لأن وضع الأخوين ماكورميك في رعاية أسر بديلة لم يكن نقطة تحول حقيقية في حياة كيني، بل مجرد "نكتة أسبوعية" أخرى. مع ذلك، رأى إيسلر أن الحلقة كانت جيدة، وتضمنت سلسلة طويلة من النكات الصغيرة الممتعة، لا سيما تلك التي سخرت من التكرار الممل للنكات البالية، ومن تناول موضوع اللاأدرية، الذي وصفه بأنه "جديد". ^{[ 2 ]}

رحّبت شيرلي غالدينو، من الرابطة الإنسانية العلمانية في البرازيل، بتصوير جماعة ويذر هيدز في الحلقة، قائلةً: " أخيرًا، هناك من يسخر من اللاأدريين". ^{[ 12 ]}

• الحلقة الكاملة "الطفل المسكين" متوفرة في استوديوهات ساوث بارك
• "الطفل الفقير" على موقع IMDb