مهرج الملكة

رواية "مهرجة الملكة " للكاتبة فيليبا غريغوري هي رواية تاريخية صدرت عام ٢٠٠٣. تدور أحداثها بين عامي ١٥٤٨ و١٥٥٨، وهي جزء من سلسلة روايات تيودور للكاتبة نفسها، والتي تضم أيضًا رواية "إرث بولين" . تروي الرواية تقلبات حظوظ ماري الأولى ملكة إنجلترا وشقيقتها غير الشقيقة إليزابيث من خلال عيون شخصية خيالية تُدعى هانا غرين، وهي فتاة من المارانو هربت إلى إنجلترا من إسبانيا حيث أُحرقت والدتها على الخازوق لكونها يهودية. يكتشف روبرت دادلي وجون دي هانا ، ثم يتوسلان إليها كمهرجة أمام إدوارد السادس . تشهد هانا وتتورط في مكائد بلاط الملك الشاب، ثم في مكائد شقيقتيه. وبينما تستغل ماري وإليزابيث وروبرت دادلي هانا لجمع معلومات عن منافسيهم وتحقيق أهدافهم الخاصة، تقدم الرواية بشكل مقنع وجهة نظر كل طرف في هذه القصة المعقدة. تتناول رواية "مهرجة الملكة" حياة هانا من سن الرابعة عشرة إلى التاسعة عشرة،وتتخلل أحداث الرواية التاريخية مراحل نضجها (انظر: رواية التنشئة ). وقد وصلت الرواية إلى المرتبة التاسعة والعشرين في قائمة نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعًا ، وباعت 165 ألف نسخة خلال ثلاثة أسابيع من صدورها. ^{[ 1 ]}

من الحقائق التاريخية الموثقة أن مهرجة كانت تعمل بالفعل في البلاط الملكي الإنجليزي خلال الفترة التي يغطيها الكتاب. لا يُعرف عنها الكثير؛ فالمصادر النادرة تذكرها باسم " جين فول "، ولكن ليس من المؤكد ما إذا كان هذا اسمها الحقيقي أم لقبًا.

رأت هانا غرين، البالغة من العمر تسع سنوات، توماس سيمور وإليزابيث يتغازلان أثناء توصيلها الكتب لوالدها. وعندما سُئلت عن سبب دهشتها، أخبرته أنها رأت سقالة خلفه. أُعدم سيمور في غضون عام.

تدير هانا ووالدها مكتبة في شارع فليت. هربا من إسبانيا بعد أن أُحرقت والدة هانا على الخازوق خلال محاكم التفتيش. زار اللورد روبرت دادلي ومعلمه جون دي المكتبة، حيث أدرك جون أن هانا تمتلك البصيرة عندما أخبرتهما أن الملاك أورييل كان يسير خلفهما. أنكر والدها ذلك، واصفًا هانا بالحمقاء ومدعيًا أنها ساذجة، لكن روبرت وجون أصرّا على توظيف هانا كحمقاء مقدسة للملك ( إدوارد السادس ). عندما علم الملك بموهبتها، سألها عما تراه فيه. أجابت هانا أنها ترى أبواب السماء تُفتح له. أعجب الملك بإجابتها، فقبلها. على الرغم من ترددها في البداية، قبلت هانا حياتها في البلاط، حيث عملت كحمقاء الملك وتابعة لعائلة دادلي، تؤدي المهام والواجبات المطلوبة.

أرسلها روبرت للتجسس على الليدي ماري ، وريثة الملك إدوارد. انضمت إلى حاشية ماري، وبعد فترة وجيزة علمت بوفاة الملك إدوارد ووصيته الأخيرة التي نصت على أن ابنة عمه البروتستانتية، الليدي جين غراي ، هي وريثته، معلنةً عدم شرعية ماري وإليزابيث الأولى . تُوّجت جين وزوجها، غيلفورد دادلي ، ابن دوق نورثمبرلاند ، لكن الإنجليز أعلنوا تأييدهم لماري، فاستلمت التاج بعد تسعة أيام برفقة هانا. تُوّجت الملكة ماري، مما أسعد هانا كثيرًا من أجل سيدتها، وأحزنها بشدة أن روبرت دادلي، لتورطه في مؤامرة نورثمبرلاند، يقبع في برج لندن .

يُعلّم المهرج ويل سومرز (شخصية تاريخية حقيقية) هانا كيف تكون مسلية. في هذه الأثناء، ينزعج خطيبها، دانيال كاربنتر، من حب هانا لروبرت، بينما تُفصح هانا عن شكوكها بشأن الزواج. تتجاهل مخاوفها عندما يُؤدي زواج ماري من الأمير فيليب ملك إسبانيا، وهو مؤيد متحمس لمحاكم التفتيش، إلى جلب محاكم التفتيش إلى إنجلترا. يُصرّ والد هانا، دانيال، وعائلته على مغادرة إنجلترا إلى كاليه، حيث سيتزوجون فورًا بدلًا من اتفاقهم السابق على الانتظار حتى عيد ميلاد هانا السادس عشر. تُدرك هانا رغبتها في دانيال، وبعد زواج ماري وفيليب، يُوشكون على المغادرة. مع ذلك، عندما ترى إليزابيث متجهة إلى برج لندن، تعدهم بالانضمام إليهم في كاليه عند انتهاء خدمتها. تعود هانا تدريجيًا إلى حياة البلاط. تتلقى رسالة من دانيال يُعلن فيها حبه، لكنها غير متأكدة من مشاعرها تجاهه.

بعد مرور أكثر من عام، امتدت محاكم التفتيش إلى إنجلترا، وأُلقي القبض على هانا بتهمة الهرطقة واقتيدت للاستجواب. لحسن حظها، كان الكاتب هو جون دي، الذي تظاهر بعدم معرفتها ورفض التهم الموجهة إليها معتبرًا إياها مجرد ثرثرة بين الخدم. طلبت هانا من دانيال أن يأتي ليصطحبها، إذ لم تعد تشعر بالأمان، فذهب هو ووالدها لاصطحابها وأبحروا بها إلى كاليه. خلال الليل، أعلن كل من هانا ودانيال حبهما لبعضهما. في كاليه، بدأت هانا ترتدي ملابس السيدات وتتصرف كالسيدات، وتلقت تعليمات من حماتها حول كيفية إدارة شؤون المنزل. تزوجت هانا ودانيال، وسكنت عائلتاهما في منزل واحد. واجهت هانا صعوبة في التأقلم مع والدة دانيال وأخواته، وبعد مشادة كلامية مع حماتها، علمت أن دانيال أنجب ابنًا من امرأة أخرى أثناء غيابها. غضبت هانا بشدة وواجهت دانيال، الذي اعترف بالأمر وعرض ألا يرى المرأة أو ابنه إذا منعته. لم تستطع هانا مسامحته وتركت دانيال. انتقلت هي ووالدها للعيش بمفردهما وأسسا مكتبة لبيع الكتب.

بعد بضعة أشهر، توفي والد هانا، وبما أن زوجها دانيال ورث كل شيء، فقد تنازل عنها لهانا. أدارت هانا المطبعة، واتخذت مربية والدها نزيلةً لديها، لكنها هربت عندما سقطت كاليه في يد الفرنسيين. أثناء هروبها، التقت روبرت دادلي ووالدة ابن زوجها. توسلت الأم إلى هانا أن تأخذ طفلها قبل أن يقتلها جندي فرنسي. هربت هانا وابن زوجها إلى إنجلترا تحت حماية روبرت وزوجته آمي وأصدقائهم. شك الزوار في روبرت باعتباره والد الطفل، وعاملوا هانا على هذا الأساس حتى أخبرتهم أن الطفل، المسمى دانيال، هو ابن زوجها. شعر روبرت بخيبة أمل عندما رفضت هانا أن تكون عشيقة له، مدركةً أن دانيال هو حب حياتها. عادت إلى البلاط واستقبلتها الملكة ماري والأميرة إليزابيث. طلبت منها ماري أن تستخدم موهبتها لترى ما إذا كانت إليزابيث ستحافظ على إنجلترا على الإيمان الحق. أخبرتها هانا أن إليزابيث لن تفعل، لكنها ستكون ملكة أفضل من كونها امرأة.

عندما يدفع الفرنسيون فديةً للأسرى الإنجليز، تعود حنة إلى كاليه للبحث عن زوجها. يُطلق سراحه ويعدها بأن يتقبل ابنها دانيال كابنٍ له حتى تخبره أن دانيال ابنها غير الشرعي. يجتمع شملهم ويعيشون معًا كأسرة يهودية، فتدرك حنة أهمية دينها.

وصلت رواية "مُهْلِبَة الملكة" إلى المرتبة 29 في قائمة نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعًا ، وباعت 165 ألف نسخة في غضون ثلاثة أسابيع من إصدارها. ^{[ 1 ]}

وصفت مجلة AudioFile الشخصيات الرئيسية ماري وإليزابيث وهانا بأنها "ثلاثية الأبعاد تمامًا ولا تُنسى"، وأشادتبراوية تسجيل الكتاب الصوتي بيانكا أماتو . ^{[ 2 ]}

• مراجعة لكتاب "مهرج الملكة" في قسم المراجعات المطبوعة الكبيرة، مؤرشفة بتاريخ 30 يناير 2008 على موقع Wayback Machine.
• مراجعة لرواية "مُهَوْزَةُ الْمَلِكُونِ" على موقع "أفضل المراجعات".
• الموقع الرسمي لفيليبا غريغوري