الكتاب المقدس السري

"الكتاب المقدس السري" هي رواية صدرت عام 2008 من تأليف الكاتب الأيرلندي سيباستيان باري .

الشخصية الرئيسية هي امرأة مسنة تُدعى روزان ماكنولتي، تقيم حاليًا في مستشفى روسكومون الإقليمي للأمراض العقلية. بعد أن قضت روزان ما يقارب خمسين عامًا أو أكثر كمريضة، قررت كتابة سيرتها الذاتية. أطلقت عليها اسم "شهادة روزان عن نفسها"، وسردت فيها حياتها وحياة والديها اللذين عاشا في سليغو في مطلع القرن العشرين. أخفت روزان قصتها تحت لوح الأرضية المتخلخل في غرفتها، غير متأكدة بعد مما إذا كانت تريد أن يعثر عليها أحد. أما السرد الثاني فهو عبارة عن "دفتر ملاحظات" كبير الأطباء النفسيين الحالي في المستشفى، الدكتور غرين. يواجه المستشفى الآن خطر الهدم الوشيك، وعليه أن يقرر من من مرضاه سيتم نقله، ومن يجب إطلاق سراحه في المجتمع. يشعر الدكتور غرين بقلق بالغ على روزان، ويبدأ بحذر في محاولة اكتشاف تاريخها. سرعان ما يتضح أن لكل من روزان والدكتور غرين روايات مختلفة فيما يتعلق بسجنها وحياتها المبكرة، ولكن ما هو متسق في كلا الروايتين هو أن روزان وقعت ضحية للاضطرابات الدينية والسياسية في أيرلندا في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين.

استُلهمت الرواية من قصة روتها له والدته عن أحد أقاربه القدامى:

كنا نقود سيارتنا عبر مدينة سليغو ، فأشارت أمي إلى كوخ وأخبرتني أن هذا هو المكان الذي عاشت فيه زوجة عمي الأولى قبل أن تُودعها العائلة في مصحة عقلية. لم تكن تعرف عنها شيئًا سوى أنها كانت جميلة. ^{[ 1 ]} سمعتُ جدي ذات مرة يقول إنها لم تكن جيدة. هذا ما بقي من ذاكرتنا، بالإضافة إلى شائعات جمالها. كانت مجهولة الاسم، بلا مصير، بلا هوية. شعرتُ، كروائي، أن من واجبي تقريبًا أن أستعيدها، بل وأعيد صياغتها. ^{[ 2 ]}

ترتبط القصة أيضًا بروايات سابقة لباري، وخاصة رواية "مكان وجود إينياس ماكنولتي" ، حيث أن الشخصية الرئيسية هي صهر روزان ماكنولتي.

وقد فازت بجائزة جيمس تيت بلاك التذكارية ، وهي واحدة من أرفع جوائز الأدب الإنجليزي وأقدم جائزة في المملكة المتحدة.

فازت الرواية بجائزة كتاب العام في حفل توزيع جوائز كوستا للكتاب لعام 2008. ^{[ 3 ]} وذلك على الرغم من تحفظات لجنة التحكيم، حيث قال أحد أعضائها، ماثيو باريس : "لقد اتفقوا على أنها معيبة، ولم يُعجب أحد تقريبًا بالنهاية، الأمر الذي كاد أن يقضي على نجاحها". ^{[ 1 ]}

فازت الرواية بجائزة "رواية العام" وجائزة الاختيار في جوائز الكتاب الأيرلندية. ^{[ 4 ]}

It was shortlisted for the Man Booker Prize for Fiction,^[5] narrowly losing to The White Tiger.^[6]

In May 2008, the novel was adapted and abridged by Neville Teller for BBC Radio 4's Book at Bedtime with Doreen Keogh and Alex Jennings voicing the roles of Roseanne and Dr. Grene, respectively.^[7]

A film version, also titled The Secret Scripture, was directed by Jim Sheridan and stars Rooney Mara and Vanessa Redgrave.^[8] Filming began in January 2015. In February, filming moved to Inistioge, County Kilkenny.^[9] Filming completed on 6 March.^[10] Other stars include Eric Bana and Theo James^[11] as well as Irish natives Jack Reynor, Tom Vaughan-Lawlor, and Aidan Turner.^[10]

• مراجعة: الكتاب المقدس السري بقلم باري سيباستيان – تايمز أونلاين
• مراجعة: الكتاب المقدس السري – صحيفة نيويورك تايمز
• مراجعة: سيباستيان باري: الكتاب المقدس السري – Salon.com
• مراجعة: الكتاب المقدس السري – Guardian.co.uk