روسكومون

روسكومون ( تُلفظ / rɒsˈkɒmən / ؛ بالأيرلندية : Ros Comáin ، وتعني " غابة القديس كومان " ؛ تُنطق [ ɾˠɔsˠ ˈkɔmˠaːnʲ ] ) هي عاصمة مقاطعة روسكومون وأكبر مدنها في أيرلندا . تقع تقريبًا في وسط أيرلندا ، بالقرب من ملتقى الطرق N60 و N61 و N63 . تتبع المدينة أبرشية مدنية تحمل الاسم نفسه ^. [ ^{2 ]}

اسم روسكومون مشتق من اسم كومان ماك فيلتشون الذي بنى ديرًا هناك في القرن الخامس. عُرفت الغابة القريبة من الدير باسم روس كومان ( غابة القديس كومان ). ثم حُرّف الاسم لاحقًا إلى روسكومون. بلغ عدد سكانها 6555 نسمة وفقًا لتعداد عام 2022. ^{[ 1 ]}

كانت روسكومون موطنًا لسلالة كوناختا ، وتضمنت ممالك مثل يوي مين ، ودلبهنا نوادات ، وسيول مويردايتش، ومويلورج . بالإضافة إلى ذلك، كانت تحتوي على مناطق تُعرف باسم Trícha cét 's، Túath وهي موطن الألقاب مثل Ó Conchobhair ( O'Conor، O'Connor )، Mac Diarmada ( McDermott )، Ó Ceallaigh ( Kelly )، Ó Birn (Beirne، Byrne ، Burns)، Ó Duibh (Duff، Duffy، Dufficy)، Mac Donnchadha ( ماكدونو ) وبرينان (ماك برانين وÓ برانين).

من عام 1118 إلى عام 1156، كانت روسكومون مقر أبرشية إلفين . ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

شهدت المدينة اكتشافاً أثرياً هاماً عام 1945، حيث تم العثور على هلال ذهبي وقرصين ذهبيين. ويعود تاريخ القطعتين إلى الفترة ما بين 2300 و1800 قبل الميلاد. ^{[ 6 ]}

تقع قلعة روسكومون على سفح تل خارج المدينة مباشرةً. القلعة، التي أصبحت الآن أطلالًا، ذات شكل رباعي، وتضم أربعة أبراج ركنية على شكل حرف D، بارتفاع ثلاثة طوابق، وبرجين توأمين عند مدخلها، لا يزال أحدهما يحتفظ بسقفه المقبب المتين للغاية. كانت القلعة بأكملها محاطة بسور شاهق . بُنيت عام 1269 على يد روبرت دي أوفورد، قاضي أيرلندا ، على أراضٍ استولى عليها من دير الرهبان الأوغسطينيين . ^{[ 7 ]} شهدت القلعة تاريخًا حافلًا بالأحداث، حيث حاصرها ملك كوناخت، أود أو كونشوبير، عام 1272.

بعد ثماني سنوات، عادت القلعة إلى حوزة حامية إنجليزية ، وتم ترميمها بالكامل. وبحلول عام 1340، استعادت عائلة أوكونور القلعة، وباستثناء فترات قصيرة، ظلت تحت سيطرتهم لقرنين من الزمان حتى عام 1569، حين استولى عليها السير هنري سيدني ، نائب اللورد . وفي عام 1578، مُنحت القلعة للسير نيكولاس مالبي، حاكم كوناخت في عهد إليزابيث . وبعد عامين، أُعيد تصميم الجزء الداخلي، وأُضيفت نوافذ كبيرة ذات أعمدة في الأبراج والجدران. وفي عام 1641، استولت عليها الفصائل البرلمانية مرة أخرى، إلى أن استولى عليها الكاثوليك الكونفدراليون بقيادة بريستون عام 1645.

بقيت القلعة تحت سيطرة الأيرلنديين حتى عام 1652، حين فجّرها جزئيًا جيش كرومويل بقيادة المفوض رينولدز، الذي أمر بتفكيك جميع تحصيناتها. أُحرقت القلعة نهائيًا عام 1690، ومنذ أواخر القرن السابع عشر، بدأت بالتداعي تدريجيًا. كان خندق متماثل يحيط بالقلعة بأكملها على مسافة من أسوارها، مما وفر لها الحماية. وهي الآن معلم وطني. ^{[ 8 ]}

تقع قاعة هاريسون في موقع بارز في ساحة السوق، ويشغلها الآن بنك أيرلندا . كان معظم الطابق الأرضي مفتوحًا للجمهور في الأصل كسوق، مع قاعة جلسات في الطابق العلوي. وكانت قاعة جلسات تعود للقرن السابع عشر قائمة في الموقع نفسه. بعد انهيار جزئي لقاعة الجلسات المكونة من طابقين، أعاد الأخوان إنسور بناءها عام 1762 لتكون محكمة وسوقًا. بُنيت القاعة على الطراز المعماري الكلاسيكي. بعد عام 1863، تم تحويلها إلى كنيسة كاثوليكية ، وأُضيفت إليها قبة . بعد عام 1903، أصبحت قاعة ترفيهية تخليدًا لذكرى جون هاريسون (الذي كان طبيبًا في دار العجزة بمدينة روسكومون خلال مجاعة أربعينيات القرن التاسع عشر)، واستُخدمت كقاعة رقص وسينما ومسرح قبل بيعها لبنك أيرلندا عام 1972.

يقع السجن القديم في الطرف الشمالي من الساحة، ويواجه الجزء الخلفي من قاعة هاريسون. صمّم المبنى الأصلي ريتشارد كاسيلز، واكتمل بناؤه عام ١٧٤٥. ^{[ ٩ ] [ ١٠ ]} تميّز السجن بوجود امرأة تُدعى " ليدي بيتي "، وهي مجرمة أُلغي حكمها بشرط أن تقوم بمهمة الإعدام دون أجر. بُني سجن جديد في موقع مركز الشرطة الحالي عام ١٨١٤، وفي عام ١٨٢٢، استُخدم السجن القديم كمصحة للأمراض العقلية . ^{[ ١١ ]} وفي عام ١٨٣٣، أصبح "لازاريتو"  - وهو مكان يُحتجز فيه المنبوذون المصابون بالجدري . بعد عام ١٨٤٠، حُوّل المبنى إلى سكن ومتاجر. ^{[ 12 ]} تم هدم جميع أجزاء المبنى باستثناء الواجهة من قبل أحد المطورين في الثمانينيات، وتم بناء موقف سيارات وهيكل يحتوي على وحدات تجارية ومكتبية ومطعمية وسكنية في الموقع في أواخر التسعينيات.

يقع متحف مقاطعة روسكومون ومكتب السياحة بجوار قاعة هاريسون في ساحة المدينة. كان المبنى في الأصل كنيسة بروتستانتية صغيرة بُنيت عام ١٨٦٣، وكان ملحقًا بها منزل القس. شُيّد المبنى من الحجر الجيري المنحوت، ويتميز بباب كبير غائر، ونوافذ دائرية مقوسة، ونقوش على النافذة الدائرية فوق الباب على شكل نجمة داود تخليدًا لذكرى بناة المبنى الويلزيين. جُدّد المبنى عام ١٩٩١، ويضم الآن العديد من المعروضات والقطع الأثرية التي تُجسّد تاريخ روسكومون وتُفسّره. من بين القطع الأثرية المعروضة، شاهد قبر من القرن التاسع من دير سانت كومانس، ولوحة شيلا نا جيج من كنيسة راهارا.

كنيسة سانت كومان هي كنيسة تابعة لكنيسة أيرلندا تم بناؤها عام 1775. ^{[ 13 ]}

تقع دير روسكومون على مشارف مركز المدينة، ويمكن الوصول إليها عبر ممر خلف فندق الدير يمتد بمحاذاة مدرسة الدير للبنين. تأسس الدير قبل ما يزيد قليلاً عن 750 عامًا على يد الملك فيليم أوكونور ( بالأيرلندية : Fedlimid Ó Conchobair) ملك كوناخت ، الذي دُفن فيه عام 1265. يُرجح أن يكون التمثال الموجود في محراب على الجانب الشمالي من جوقة الكنيسة هو تمثال الملك نفسه (لكنه نُحت بعد وفاته بـ 35 عامًا أو أكثر)، أو تمثال أحد خلفائه؛ ويعود تاريخه إلى حوالي عام 1300، ويُظهر ملكًا يرتدي رداءً طويلًا وعباءة من نوع يُوحي بأنه ربما كان يقلد زيًا ملكيًا إنجليزيًا من تلك الفترة، وهي فكرة يدعمها حمله صولجانًا برأس زهرة الزنبق في يده اليمنى. تحمل واجهة القبر التي تدعم لوح التمثال (مع أنها لم تكن جزءًا منه في الأصل) ثمانية تجاويف تضم تماثيل منحوتة من القرن الخامس عشر لمرتزقة اسكتلنديين لعبوا دورًارئيسيًا في الحروب الأيرلندية خلال أواخر العصور الوسطى . تُغطى أجسادهم بدروع، ويرتدي كل منهم خوذة تُعرف باسم " باسينيه" . جميعهم مسلحون بسيف، باستثناء واحد يحمل سيفًا يشبه الفأس، وهو سلاح نموذجي للمرتزقة الاسكتلنديين .

يُطلق عليها عادةً اسم "الدير"، ولكن من الأدق وصفها بأنها " معبد للرهبان الدومينيكان "، وقد أُنشئت خصيصًا لهم . وعلى مرّ تاريخها، شهدت العديد من الأحداث المؤسفة، بدءًا من حريق عام 1270، ثم صاعقة برق عام 1308، وصولًا إلى قيام اللورد أودلي بمصادرة مبالغ طائلة من المال أودعها فقراء المدينة لصالح جيشه ضد ملك كوناخت. لكن يبدو أن الجزء الرئيسي من الكنيسة قد نجا من هذه الكوارث، إذ يعود تاريخ معظم أجزائها الحالية إلى القرن الثالث عشر، كما يتضح من طراز النوافذ المدببة في الجدارين الشمالي والجنوبي. وربما كان الجدار الشرقي للكنيسة يضم خمس نوافذ من هذا النوع مُجمّعة ومتدرجة، ولكنها استُبدلت في القرن الخامس عشر بنافذة واحدة كبيرة مزخرفة، يُرجّح أنها كانت تُدخل مزيدًا من الضوء إلى الداخل في الصباح. في الفترة نفسها، أُضيفت كنيسة صغيرة  - ذات نافذة كبيرة أيضًا - إلى الجهة الشمالية، بزاوية قائمة على ممر جانبي يفصله عن الصحن رواق مدعوم بأعمدة دائرية لا تزال أجزاء منها قائمة. وقد أُزيلت المباني المدمرة خلال الإصلاح الديني ، وجُرِّدت من برجها المهيب، وربما أيضًا من الدير الواقع جنوبًا، حيث استُخدمت كمحجر حجارة مناسب لمالكها. ^{[ 14 ]} 

تقع محكمة روسكومون في شارع آبي. شُيّدت عام ١٨٣٢ بجوار السجن الجديد (موقع مركز شرطة روسكومون حاليًا) لتحل محل المحكمة السابقة، المعروفة الآن باسم قاعة هاريسون، والتي تضم حاليًا فرعًا لبنك أيرلندا. ^{[ ١٥ ] [ ١٦ ]} تعرّضت المحكمة لأضرار بالغة جراء حريق عام ١٨٨٢، وجُدّدت لاحقًا في ثمانينيات القرن التاسع عشر. ^{[ ١٦ ]} تُعقد جلسات محكمة مقاطعة روسكومون ومحكمة الدائرة في المحكمة (مع أنها تُعقد حاليًا في مكان بديل مؤقت ريثما يتم تجديد المحكمة، التي هي في حالة سيئة). ^{[ ١٧ ] [ ١٨ ]} تتميز أرضية قاعة المدخل بلوحة فسيفسائية لشعار روسكومون، وفوق الدرج الرئيسي تُعلّق صورة كبيرة لدوجلاس هايد ، أول رئيس لأيرلندا .

تقع مكتبة مقاطعة روسكومون في أبيتاون مقابل مدرسة سي بي إس الثانوية. بُنيت عام ١٧٨٣ كمستشفى ( كان يُعرف آنذاك باسم مستوصف). وهي عبارة عن مبنى من الحجر الجيري مكون من ثلاثة طوابق فوق قبو . يحيط جناحان متناظران بالطرفين الشمالي والجنوبي لجزء مركزي. كان الجناح الأيمن يُستخدم تقليديًا كمسكن للجراحين. استُخدم المبنى كمستشفى حتى عام ١٩٤١. أُجريت أعمال ترميم واسعة النطاق عام ١٩٨٩، وأُعيد تجهيز المبنى ليصبح مكتبة المقاطعة. ^{[ ١٩ ]}

تقع ثكنات روسكومون في الطرف الجنوبي من المدينة، بالقرب من محطة السكة الحديد. صممها بيرس أرشيبولد كثكنة عسكرية. وهي المبنى الوحيد في المدينة الذي بُني على طراز ويليام وماري، حيث بدأ بناؤه عام 1702 ودخل حيز التشغيل عام 1704. في أواخر القرن التاسع عشر، حُوّلت إلى ثكنة للشرطة الملكية الأيرلندية. أصبحت مهجورة عندما نُقلت ثكنات الشرطة إلى موقع السجن المهجور بجوار المحكمة في شارع آبي، وفي عام 1907 اشتراها ويليام وماري جين بلاك لتكون مسكنًا لهما. كان ويليام بلاك بائع مزادات، وعُيّن قاضيًا لمقاطعة روسكومون عام 1917. خلال القرن العشرين، أصبح المبنى مهجورًا مرة أخرى، واشتراه مجلس مقاطعة روسكومون. وهو الآن في حالة سيئة. ^{[ 20 ]}

تُهيمن كنيسة القلب المقدس الكاثوليكية على أفق المدينة. يبلغ ارتفاع برج الكنيسة 52 مترًا. بُنيت الكنيسة من الحجر المحلي المقطوع وافتُتحت عام 1903، واكتمل بناؤها عام 1925. تقع الكنيسة على أرض مرتفعة وتطل على مغارة غائرة . فوق الباب الرئيسي، توجد لوحة فسيفساء رائعة، نفذتها شركة سالفياتي الإيطالية، تُصوّر أسقفين من أبرشية إلفين مرتبطين ببناء الكنيسة. أما من الداخل، فهو لا يقل روعة، إذ كان يحتوي على نسخة طبق الأصل من صليب كونغ ، الذي صُنع أصله في فويرتي بين عامي 1120 و1123. ^{[ 21 ]} سُرقت هذه النسخة من الكنيسة في مايو 2016، ولا تزال مفقودة حتى اليوم. ^{[ 22 ]}

يقع منزل القلب المقدس ، وهو دار إيواء سابق، على مشارف المدينة على بُعد 500 متر تقريبًا منها على طريق ملعب الغولف/ كوراغبوي . يوجد خارج المبنى نصب تذكاري لمجاعة أيرلندا . شُيّد هذا النصب نيابةً عن أهالي روسكومون عام 1999، كنصب تذكاري دائم لآلاف الأهالي الذين قضوا نحبهم في المجاعة. يقع النصب بجوار سكن مدير دار الإيواء. بُني مبنى دار الإيواء عام 1840، استجابةً للزيادة المفاجئة في الفقر المدقع والمجاعة في منطقة مدينة روسكومون. تضررت روسكومون بشدة خلال المجاعة الكبرى، حيث سُجّل فيها أحد أعلى معدلات الوفيات نسبةً إلى عدد السكان في أيرلندا بأكملها، وخلال هذه الفترة انخفض عدد سكان روسكومون بنسبة 31.5%. صُمّمت دار الإيواء لاستيعاب 700 فقير ، لكنها آوت ما يصل إلى 1600 شخص خلال سنوات المجاعة. ^{[ 23 ]}

توافد المئات إلى دار العمل بحثًا عن الطعام والمأوى. إلا أن الدار لم تستطع استيعاب هذا العدد الكبير من المحتاجين للمساعدة. وقد انعكس هذا الوضع في إعلانٍ نُشر خارج دار عمل روسكومون في يناير 1847، يُفيد بعدم قبول أي طلبات جديدة للمساعدة. ودُفن العديد ممن لقوا حتفهم هناك في مقبرة بولي آكر، على بُعد مسافة قصيرة.

تم افتتاح محطة سكة حديد روسكومون في 13 فبراير 1860، ^{[ 24 ]} وتقدم خدمات السكك الحديدية المباشرة إلى جميع المحطات على خط سكة حديد دبلن-ويستبورت، مع وصلات غير مباشرة إلى خطوط بالينا، وغالواي، وليمريك، وكورك، ووترفورد.

تربط الطرق الوطنية الرئيسية مقاطعة روسكومون بمقاطعات سليغو، ولونغفورد، وأثلون، وكاسلبار، وغالواي، ودبلن. تقع روسكومون على بُعد 30  كيلومترًا من الطريق السريع M6 الذي يربط دبلن بغالواي.

تُسيّر شركة Bus Éireann خدمات حافلات منتظمة إلى المدن الرئيسية الأخرى انطلاقاً من طريق مارت. ^{[ 25 ]}

أقرب مطار هو مطار أيرلندا الغربية ، ويبعد حوالي ساعة بالسيارة.

تُقدّم الخدمات الصحية في مدينة روسكومون خدماتها لجميع أنحاء مقاطعة روسكومون والمناطق المحيطة بها، ويبلغ عدد سكانها حوالي 70,000 نسمة. وتُقدّم الخدمات الصحية من قِبل مستشفى جامعة روسكومون ، بينما تتوفر خدمات إعادة التأهيل في مستشفى القلب المقدس . ^{[ 26 ] [ 27 ]}

تضم بلدة روسكومون مدرستين ابتدائيتين، وهما مدرسة سانت كومان وود الابتدائية (التي تم تشكيلها بعد دمج مدرسة سكول موير الابتدائية ومدرسة آبي الوطنية) ومدرسة غيلسكول دي هايد. ^{[ 28 ] [ 29 ]}

توجد ثلاث مدارس ثانوية في روسكومون، وهي: مدرسة دير الرحمة، ومدرسة الإخوة المسيحيين، وكلية روسكومون المجتمعية. ^{[ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]} كما تقدم كلية روسكومون المجتمعية دورات ما بعد شهادة الثانوية العامة. ^{[ 33 ]}

يُقام مهرجان لحم الضأن في روسكومون في عطلة نهاية الأسبوع الأولى من شهر مايو من كل عام (عطلة البنوك في مايو). ويهدف المهرجان إلى عرض المنتجات الغذائية المحلية، ويتضمن العديد من حفلات الشواء، وبيع الحرف اليدوية، والفعاليات الترفيهية. ^{[ 34 ]} ويُقام موكب عيد الفصح في روسكومون كل أحد عيد الفصح. ^{[ 35 ]}

تُعدّ روسكومون مسرحًا لأغنية " كانت تنتف بطةً على ضفاف نهر ساك القديم" لبيرت فلين. ^{[ 36 ] [ 37 ] [ 38 ]} وكان فلين وفرقته من الفنانين المعتادين في قاعات الرقص في روسكومون خلال أربعينيات وخمسينيات القرن العشرين. ^{[ 39 ]}

تدور أحداث رواية "المخطوطة السرية" للكاتب سيباستيان باري في روسكومون. ^{[ 40 ]} عاشت هانا غريلي ، مؤلفة روايتي " حساء عش الطائر" و "طار العش "، في روسكومون بعد إطلاق سراحها من ثمانية عشر عامًا من الاحتجاز القسري في مصحة نفسية. ^{[ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]}

• تقع حديقة لوغنانين في وسط المدينة، خلف السجن القديم. وهي تضم ملعبًا للأطفال، ومعدات رياضية خارجية، وممشى على ضفاف البحيرة، وطاولات نزهة، وقلعة روسكومون.
• تقع حديقة موت بارك ، وهي ملكية سابقة لعائلة كروفتون المالكة للأراضي، على بعد حوالي 1.6 كيلومتر (0.99 ميل) من مركز المدينة، وهي منطقة حرجية تمتد على عدة أميال وتحظى بشعبية كبيرة بين المتنزهين. ^{[ 46 ]}  
• تأسس نادي روسكومون للغولف عام 1904، وتم توسيع الملعب، الواقع في متنزهات مليئة بأشجار الجميز والزان والزعرور الأبيض وأشجار الدردار الناضجة، إلى ثمانية عشر حفرة في عام 1996 ويبلغ طوله الآن 6390 مترًا (6990 ياردة) . ^{[ 47 ]}
• ملعب دكتور هايد بارك، الذي سمي على اسم دوغلاس هايد (أول رئيس لأيرلندا)، هو ملعب تابع لاتحاد الرياضات الغيلية بسعة 25000 ^{[ 48 ]} وهو موطنلفرق كرة القدم والهورلينغ في مقاطعة روسكومون ونادي روسكومون غيلز التابع لاتحاد الرياضات الغيلية.
• مضمار سباق روسكومون هو مضمار لسباق الخيل ، يقع على بعد حوالي 1.6 كم (0.99 ميل) من مركز المدينة، والمضمار نفسه عبارة عن مسار مستطيل الشكل باتجاه اليمين بطول 2 كم (1.2 ميل) ، ويحتوي المضمار على إسطبلات تتسع لما يصل إلى 95 حصانًا. ^{[ 49 ]}    
• افتُتح مركز روسكومون الترفيهي في أوائل عام 2002، ويضم مسبحًا بطول 25 مترًا (82 قدمًا) مُجهزًا بالكامل، بالإضافة إلى مسبح مُخصص لتعليم السباحة ومدرج للمشاهدين وصالة رياضية مُجهزة بالكامل. ^{[ 50 ]} وبجوار المسبح، يقع نادي سانت كومان لكرة اليد، وهو النادي الرياضي الأكثر نجاحًا في روسكومون. تأسس النادي عام 1930، وقد خرّج العديد من لاعبي كرة اليد الفائزين ببطولة عموم أيرلندا وأبطال العالم.   

• مركز روسكومون للفنون هو مرفق فني متعدد التخصصات يضم قاعة محاضرات ويستضيف فعاليات مسرحية وراقصة وموسيقية وفنون بصرية وكوميدية وأدبية. ^{[ 51 ]}

قام الرهبان الأيرلنديون بتجميع العديد من السجلات التاريخية حتى أوائل القرن الثامن عشر. وقد ذُكرت روسكومون في:

• حوليات إينيسفالين (AI) ^{[ 52 ]}
• حوليات الأساتذة الأربعة (م) ^{[ 53 ]}
• حوليات بحيرة لوخ سي (LC) ^{[ 54 ]}
• حوليات أولستر (U) ^{[ 55 ]}

فيما يلي السجلات المتعلقة بروسكومون في الحوليات الأيرلندية . في كل حالة، يُشار إلى الحوليات المحددة بالحرف الأول (أو الأحرف الأولى)، متبوعًا بالسنة التي تتعلق بها، متبوعًا بفاصلة عشرية، متبوعًا برقم الإدخال لتلك السنة.

م 777.5: توفي عيدان رئيس دير روس كومين.

M 774.5: توفي فورباساش، ابن مايلتولا، رئيس دير روس كومين.

AI 782.2: استراحة عيد، رئيس دير روس كومين.

M 788.12: تم إصدار قانون سانت كومان بواسطة أيلدوبهير، أي رئيس دير روس كومان، وبواسطة مويرغياس، في جميع أنحاء الأقسام الثلاثة لكونوت.

م 813.4: توفي سيادايل رئيس دير وأسقف روس كومين.

ش 830.7: استراح يوسف بن نختين رئيس دير روس كومين.

M 872.2: Aedh، ابن Fianghus، رئيس دير Ros Comain، أسقف وكاتب متميز [توفي].

M 914.4: توفي مارتن، رئيس دير روس-كومين.

M 925.6: دونغال من روس-كومين، توفي.

م 1028.3: جيلاخريست، ابن دوبتشولين، كاهن نبيل من أرد ماشا، توفي في روس كومين.

م 1155.2: [توفي] فيرغال أوا فيناشتا، كاهن نبيل من روس كومين.

LC 1265.6: فيدليم، ابن كاثال كروبهديرج أو كونشوبير، ملك كوناخت - حامي وداعم مقاطعته، وحامي أصدقائه من كل جانب؛ ناهب ومستأصل أعدائه أينما كانوا؛ رجل مليء بالكرم والشجاعة؛ رجل مليء بالتميز والشرف في إيرين وساكسونلاند - مات بعد انتصار المسحة والتوبة، ودُفن في دير الرهبان الوعاظ في روس كومين، الذي كان قد منحه سابقًا لله وللرهبنة.

LC 1564.2: تم الاستيلاء على روس كومين من قبل أبناء تادج أوج، ابن تادج، ابن Toirdhelbhach Ó Conchobhair، من Ó Conchobhair Donn؛ وأعطوا المدينة بعد الاستيلاء عليها إلى كونشوبهير روض، أي تادج أوج، بن تادج بويدهي؛ وقد تم تدمير الكثير في جميع أنحاء كوناخت بسبب هذا الاستيلاء. بريان، ابن رويدري ماك ديارمادا، وأبناء تومالتاش ماك ديارمادا، مع العديد من الرجال، وقعوا في كمين حول روس كومين. خرج كونشوبهار بن كونشوبهير رواد من المحكمة في ذلك اليوم وهاجم الكمين نفسه وشعبه من كل جانب. واقتيدوا إلى الدير وأخذت منهم خيولهم أمام الباب. وذهبوا هم أنفسهم إلى برج الجرس. ولكن هذا المكان لم يكن دفاعا لهم. تبعهم الجميع، وقضى الله بفنائهم؛ فمع أن المكان الذي كانوا فيه كان حصينًا، فقد قُطعت رؤوسهم جميعًا. وقُتل كونشوبار، ابن تورديلباخ رواد أو كونشوبار، هناك، ومعه عشرة وأحد عشر من قومه، وسُلبت منهم خيولهم. وارتُكبت هذه الأفعال يوم سبت أحد القديس باتريك.

• توسون، أريزونا ، الولايات المتحدة ^{[ 56 ]}
• شارتريت ، فرنسا ^{[ 57 ]}

• قائمة المدن والقرى في أيرلندا
• بيوت السوق في أيرلندا
• اللورد روسكومون

• سي بي إس روسكومون