الأميرة المسروقة

الأميرة المسروقة ( بالأوكرانية : «Викрадена принцеса: Руслан і Людмила» ، بالحروف اللاتينية :  Vykradena pryntsesa: Ruslan i Lyudmyla ، وتعني حرفيًا « الأميرة المسروقة: روسلان وليودميلا » ) هو فيلم رسوم متحركة ثلاثي الأبعاد من إنتاج أوكرانيا عام 2018 ، من إخراج أوليغ مالاموز، ومقتبس من حكاية روسلان ولودميلا للشاعر الروسي ألكسندر بوشكين . عُرض الفيلم لأول مرة في أوكرانيا في 7 مارس 2018.

يحكي الفيلم قصة الفنان المتجول روسلان الذي ينقذ الأميرة ميلا المختطفة على يد ساحر شرير يُدعى تشورنومور. ^{[ 1 ]}

يخوض ساحران، فين وتشورنومور، مبارزة سحرية حامية لإنقاذ زوجة فين الحبيبة، الأميرة نينا. يتقدم فين في البداية، لكن تشورنومور يهزمه بخداعه بالدوس على "حقل طاقة"، فيفقد فين كل قواه السحرية وشبابه، لينتقل ذلك إلى تشورنومور. تتحول نينا إلى تمثال حجري مقابل قوة حبها كمصدر لسحره.

في الوقت الحاضر، يؤدي روسلان، الفنان الجوال الذي يحلم بأن يصبح فارسًا، مسرحية قصيرة كتبها ليستر، الكاتب المسرحي الطموح غريب الأطوار، حيث يلعب دور فين وشورنومور. في القلعة، تعيش أميرة مغامرة ولطيفة تُدعى ميلا. تشعر ميلا بالملل من حياتها ومن والدها الملك فلاديمير، الذي يُفرط في حمايتها ويُجبرها على الزواج، رغم شغفها باستكشاف العالم وخوض المغامرات. في إحدى الليالي، تتسلل ميلا خارج القلعة، وتكاد تتعرض لمضايقات من رجلين، لولا وصول روسلان. يُنقذ روسلان ميلا من الرجلين ويهربان. عندما ينفردان، يخشى روسلان أن يُحكم عليه بناءً على مكانته الاجتماعية، فيدّعي أنه فارس.

في اليوم التالي، يتبادلان لحظات رومانسية بينما تنمو مشاعرهما تجاه بعضهما، لكن سرعان ما تُختطف ميلا بواسطة إعصار على يد تشورنومور. يحاول روسلان اللحاق بها، لكنه يفشل ويفقد وعيه. عندما يستعيد وعيه، يواجهه الملك الذي يتهمه خطأً باختطاف ابنته. يحاول روسلان قول الحقيقة، لكن لا أحد يصدقه. يدرك روسلان أن تشورنومور حقيقي، فيستشير ليستر وينطلقان إلى الكهف الذي تسكنه قطة حكيمة. تخبر القطة روسلان أن تشورنومور يختطف كل قرن أميرة عاشقة ويستخدم قوة حبها لتجديد قواه السحرية. وقد سعى الكثيرون لهزيمته، لكنهم جميعًا هلكوا.

يطلب الاثنان المساعدة في العثور على ميلا، فيكشف لهما القط عن دوامة سحرية يكتشفان من خلالها مكانًا سحريًا، ويهديهما قرن بازلاء كـ"هدية". وعندما يصلان إلى جرف، يسرق هامستر القرن فجأة، فيطاردانه، لكنهما يدركان أنهما كانا مُطالبين بإعطائه القرن لفتح جسر مبني من هيكل عظمي لتنين.

في هذه الأثناء، تستيقظ ميلا في قلعة تشورنومور لتجد نفسها في سريرها، فيقابلها تشورنومور الذي يخبرها بخططه لتحويلها إلى حجر بعد أن يستغل حبها لروسلان. تحاول ميلا الهرب مستخدمةً قبعة الساحر السحرية التي تجعل مستخدمها غير مرئي. ورغم أن تشورنومور يلقي تعويذةً تجعل جميع الحلويات في قلعته تدب فيها الحياة وتهاجم ميلا، إلا أنها تتمكن من هزيمتها. وبينما تتجنب تشورنومور، تكتشف الأميرات الأخريات اللواتي اختطفهن وحوّلهن إلى حجر.

عندما وصل رسلان وليستر إلى الكهف، التقيا برجل عجوز غريب يحمل عصًا تشبه عصا الساحر، وطلبا منه المساعدة في العثور على فين، لكن اتضح أن الرجل العجوز هو فين نفسه. ولأنه لم يتواصل مع العالم الخارجي لفترة طويلة، كان يعاني من جنون الارتياب لدرجة يصعب معها التواصل معه. وبمساعدة خطة رسلان، تظاهرا بأنهما "ساحران" يلقيان "تعويذة" لاستدراجه إلى الأسفل. حاول فين، معتقدًا أن قواه قد استعادت، إيقافهما. تظاهر رسلان ورفاقه بالموت، لكنهم تمكنوا من احتواء فين. عندما أمسكوا به، سأل رسلان عن مكان تشورنومور وكيفية إيقافه. أخبرهم فين أن قلعته مبنية من صخور شائكة وأن مصدر قوته يكمن في لحيته، وأخبره أن رسلان يحتاج إلى سيف سحري لقص لحيته. بعد أن سألوا عن مكان السيف، عثروا عليه، لكنه كان محميًا بجيش من الهياكل العظمية ورأس عملاق متحرك. يتحدى العملاق روسلان مقابل الدرع والسيف، لكن روسلان يتمكن من هزيمتهم جميعًا ويذهبون إلى قلعة تشورنومور.

عندما وصلوا إلى القلعة، تفرقوا للبحث عن ميلا. وجد روسلان ميلا بزيٍّ ومظهرٍ مختلفين، فأخبرته أنها لا تحتاج إلى إنقاذ، لأنها سعيدة في هذا المكان. انكسر قلب روسلان. شعر بالحزن، فغادر المكان ببطء. فجأة، هاجمهم وحشٌ عملاق. حاول ليستر إقناع روسلان بالقتال، لكن قلبه كان محطماً للغاية. حصل طائرهم على قلادة ميلا، مما جعل روسلان يدرك أنه كان ضحية خداع تشورنومور، فاستمد الشجاعة لمواجهة الوحش.

بعد هزيمة الوحش، يتوجهون إلى المكان الذي تُحتجز فيه ميلا، وهناك ينخرط روسلان وتشورنومور، الذي يتحول إلى تنين، في مبارزة حامية. يُهزم روسلان في البداية، لكنه يتمكن من شلّ حركة تشورنومور بقص لحيته. يفقد تشورنومور قواه، وتعود التماثيل الحجرية وفين إلى طبيعتهم. يحاول روسلان الهرب مع ميلا، لكنهما يُحاصران في مجال القوة كما حدث مع فين سابقًا. يُضحي روسلان بنفسه بدفع ميلا خارج الفخ، مما يُفقده القدرة على الحركة. تحاول ميلا وليستر إنقاذه، لكن الفرسان الثلاثة يقاطعونهم، مما يؤدي إلى سلب روح روسلان منه وتركه بلا حياة. تثور ميلا غضبًا، فتقاتل الفرسان الثلاثة وتهزمهم جميعًا (بمن فيهم تشورنومور الذي كان مُقيدًا).

تنعى ميلا موت روسلان الظاهري، وتعبر عن حبها الشديد له. يظهر فين، وقد استعاد شبابه، ويعيد الحياة إلى روسلان. يجتمع الاثنان من جديد، وينضم إليهما ليستر، كما يجتمع فين ونينا. يعترف روسلان بأنه ليس فارسًا حقيقيًا، لكن ميلا تتقبل ذلك. تخبره أنها ما زالت تحبه مهما حدث، ويتبادلان قبلتهما الأولى. يُشعل فين عرضًا للألعاب النارية، ويعيشون جميعًا في سعادة وهناء.

خلال شارة النهاية، يتزوج روسلان وميلا ويعيشان الآن حياة سعيدة. ^{[ 3 ]}

في النسخة الأوكرانية، تم دبلجة الأدوار بواسطة: ^{[ 4 ]}

في يناير 2013، أعلن المنتج إيغور أوليسوف عن بدء العمل على مشروع "رسلان وليودميلا" المقتبس من قصيدة خيالية تحمل الاسم نفسه للكاتب ألكسندر بوشكين. وفي سبتمبر من العام نفسه، كشف المكتب الإعلامي لمجموعة FILM.UA عن بدء إنتاج الفيلم، ثم تم الكشف عن شخصيات الفيلم وملخص قصته، مع الإعلان عن الفيلم في البداية كفيلم رسوم متحركة ثنائي الأبعاد. إلا أنه تم تغيير الفكرة لاحقًا، واتُخذ قرار بإنتاج فيلم رسوم متحركة ثلاثي الأبعاد.

ساعد مستشارو هوليوود في تطوير الشخصيات. ووفقًا لمؤلفي الفيلم، فقد أُنتج فيلم "رسلان وليودميلا" باللغة الإنجليزية ثم دُبلج إلى الأوكرانية. وكما ذكر أوليسوف، شارك مشاهير هوليوود في عملية الدبلجة الإنجليزية، بينما قام ممثلون محليون مشهورون في أوكرانيا بأداء أصوات الشخصيات. أما بالنسبة للسوق العالمية، فقد عُرف الفيلم بعنوان آخر هو " الأميرة المسروقة" .

تم الانتهاء من كتابة السيناريو وقصص الشخصيات بحلول نهاية عام 2015؛ وتم الانتهاء من تحريك المشاهد المعتمدة.

أدت فرقة "فريميا إي ستيكلو " الأغنية الرئيسية لفيلم "دو زيروك" ("إلى النجوم") . ^{[ 12 ]} وعُرض فيديو موسيقي للأغنية. كتبت كلمات الأغنية باللغة الأوكرانية أولكساندرا روبان، وقام ميلوس جيليتش، عازف الكيبورد في فرقة "أوكيان إيلزي" ، بتوزيعها الموسيقي ، بينما عزف الجزء الموسيقي منها موسيقيو أوركسترا "كييف فيرتوسوس".

الأغنية الأخيرة في نهاية الفيلم الروائي، "Ty Lyubov Moya" ("أنت حبي")، أدتها جمالة . ^{[ 13 ]}

خلال عطلة نهاية الأسبوع الأولى لعرضه في أوكرانيا، حقق الفيلم إيرادات بلغت 21 مليون هريفنيا (0.8 مليون دولار أمريكي). وعلى مدار خمسة أسابيع، بلغت إيراداته 35,857,041 هريفنيا، مسجلاً رقماً قياسياً بين الأفلام الأوكرانية. ^{[ 14 ]} وقد احتل الفيلم مركزاً ضمن قائمة الأفلام الأوكرانية الأعلى إيراداً في البلاد.

تلقى الفيلم آراءً متباينة. لاحظ الجمهور افتقاره إلى الطابع الأوكراني، وتقليده الأعمى لمعايير هوليوود، وإشاراته المعاصرة غير المناسبة، وقلة جاذبية بعض الشخصيات، لكن النقاد أشادوا أيضاً بجودة الرسوم المتحركة العالية، والنكات الذكية، وتناول الفيلم مواضيع تهم الكبار والصغار على حد سواء. ^{[ 1 ]}

• فيلم الأميرة المسروقة على موقع IMDb
• الموقع الرسمي
• الأميرة المسروقة: روسلان وليودميلا على موقع أنيماغراد
• "الأميرة المسروقة: روسلان وليودميلا" على موقع Film.ua
• الأميرة المسروقة: روسلان وليودميلا على فيسبوك
• الأميرة المسروقة على إنستغرام