جمالة
سوزانا أليميفنا جمالادينوفا [ أ ] [ 2 ] [ 3 ] (مواليد 27 أغسطس 1983)، والمعروفة فنياً باسم جمالة ، [ ب ] هي مغنية أوكرانية. مثّلت أوكرانيا وفازت بمسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) عام 2016 بأغنيتها " 1944 ". من عام 2017 إلى عام 2025، عملت كعضو لجنة تحكيم في " فيدبير " ، وهي المسابقة الوطنية الأوكرانية لاختيار ممثل أوكرانيا في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن). في نوفمبر 2023، أدرجت روسيا جمالة على قائمة المطلوبين لديها. [ 4 ]
وقت مبكر من الحياة
وُلدت سوزانا جمال الدينوفا في أوش ، جمهورية قيرغيزستان الاشتراكية السوفيتية ، لأب مسلم من تتار القرم وأم أرمنية . [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] أُعيد توطين أسلافها من تتار القرم قسرًا من شبه جزيرة القرم إلى جمهورية آسيا الوسطى في عهد جوزيف ستالين خلال الحرب العالمية الثانية ، على الرغم من أن أقاربها قاتلوا في صفوف الاتحاد السوفيتي. [ 11 ] في عام 1989، عادت عائلتها إلى القرم . أما أسلافها من جهة الأم فهم أرمن من منطقة ناغورنو كاراباخ . [ 12 ] كانوا فلاحين ميسورين حتى صودرت أرض جدها الأكبر ونُفي إلى أوش، حيث غيّر اسمه الأرمني ليصبح أقرب إلى اللغة الروسية.
نشأت في عائلة من الموسيقيين - كانت والدتها تعمل كمدرسة في مدرسة موسيقى، وكان والدها قائد أوركسترا بحكم دراسته. [ 13 ]
انفصل والداها لمدة أربع سنوات تقريبًا حتى تتمكن والدتها من شراء منزل في شبه جزيرة القرم للعائلة باسمها قبل الزواج. خلال هذه الفترة، لم تسمح السلطات السوفيتية للتتار القرميين ، مثل والدها، بشراء عقارات في شبه جزيرة القرم.
حياة مهنية
2010–2015: الأعمال المبكرة
لطالما عشقت جمالة الموسيقى منذ نعومة أظفارها. سجلت أول ألبوم احترافي لها في سن التاسعة، حيث غنت 12 أغنية شعبية وأغاني أطفال من تتار القرم . التحقت بكلية سيمفيروبول للموسيقى [ 14 ] وتخرجت لاحقًا من أكاديمية تشايكوفسكي الوطنية للموسيقى في أوكرانيا كمغنية أوبرا، لكنها فضلت العمل في مجال موسيقى البوب.
في 14 فبراير 2010، أطلقت أغنيتها المنفردة الأولى "You Are Made of Love" من ألبومها الاستوديو الأول " For Every Heart ". وفي 18 أكتوبر 2010، أطلقت أغنيتها المنفردة الثانية "It's Me, Jamala". وفي 23 نوفمبر 2010، أطلقت أغنية "Smile" كثالث أغنية منفردة من الألبوم. في مطلع عام 2011، شاركت في برنامج الاختيار الوطني في محاولة لتمثيل أوكرانيا في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن " بأغنية "Smile". [ 15 ] لاقت الأغنية استحسان الجمهور، وتمكنت جمالا من الوصول إلى نهائيات المسابقة. [ 15 ] إلا أنها قررت لاحقًا الانسحاب من المسابقة. [ 16 ] وفي 12 أبريل 2011، أطلقت ألبومها الاستوديو الأول " For Every Heart" من خلال شركة "Moon Records Ukraine" . في 8 نوفمبر 2012، أصدرت أغنية "Ya Lyublyu Tebya" ( بالروسية : «Я Люблю́ Тебя́» ، بالإنجليزية: "I Love You" ) كأغنية رئيسية من ألبومها الاستوديو الثاني All or Nothing .
أصدرت أغنية "Hurt" كثاني أغنية منفردة، ثم أغنية "Kaktus" ( بالأوكرانية : «Ка́ктус» ، وتعني "الصبار" ) في 6 مارس 2013، كثالث وآخر أغنية منفردة من الألبوم. أصدرت ألبوم " All or Nothing" في 19 مارس 2013، عبر شركة Moon Records Ukraine . في 25 سبتمبر 2014، أصدرت أغنية "Zaplutalas" ( بالأوكرانية : «Заплу́талась» ، وتعني "مُحَيَّر" ) كأغنية رئيسية من ألبومها المصغر الأول " Thank You ". صدر الألبوم المصغر في 1 أكتوبر 2014، عبر شركة Enjoy Records. في 26 مارس 2015، أصدرت أغنية "Ochyma" كأغنية رئيسية من ألبومها الاستوديو الثالث. أُصدرت أغنية "شلياخ دودومو" ( بالأوكرانية : «Шлях додо́му» ، وتعني بالإنجليزية "الطريق إلى الوطن" ) كثاني أغنية منفردة في 18 مايو 2015. وفي 15 يونيو 2015، أُصدرت أغنية "بوديخ" ( بالأوكرانية : «По́дих» ، وتعني بالإنجليزية "نَفَس" ) كثالث أغنية منفردة. وأصدرت ألبومها "بوديخ" في 12 أكتوبر 2015، عبر شركة "إنجوي ريكوردز".
2016–حتى الآن: مسابقة الأغنية الأوروبية والمشاريع اللاحقة
مثّلت جمالة أوكرانيا بنجاح في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" لعام 2016 بأغنية "1944" . [ 17 ] تتناول الأغنية ترحيل تتار القرم عام 1944، وتحديدًا جدتها الكبرى التي فقدت ابنتها أثناء ترحيلها إلى آسيا الوسطى . [ 14 ] [ 18 ] [ 19 ] كتبت جمالة كلمات الأغنية عام 2014. في نصف النهائي الثاني من المسابقة، قدّمت جمالة عرضها في المركز الرابع عشر، وكانت من بين عشرة متسابقين تأهلوا للنهائي الكبير. أُعلن لاحقًا أنها حازت على المركز الثاني برصيد 287 نقطة، وفازت بتصويت الجمهور برصيد 152 نقطة. [ 20 ] في 14 مايو 2016، فازت جمالة بالمسابقة برصيد 534 نقطة. [ 21 ] اعتبرت وسائل الإعلام الروسية والمشرعون أغنية جمالة بمثابة انتقاد لضم روسيا لشبه جزيرة القرم عام 2014 و" الحرب المستمرة بين روسيا وأوكرانيا" في دونباس. [ 22 ] [ 23 ]
بعد فوزها في مسابقة الأغنية الأوروبية، منحها الرئيس الأوكراني آنذاك بيترو بوروشينكو لقب فنانة الشعب في أوكرانيا . [ 24 ] وواصلت بعد ذلك إصدار موسيقى جديدة، بما في ذلك أغنية "أؤمن بك"، التي أدتها في مسابقة الأغنية الأوروبية 2017 كفقرة استراحة، إلى جانب أغنية "زامانيلي".
في 17 مايو 2016، أعلن بوروشينكو أن وزارة الخارجية الأوكرانية سترشح جمالة كسفيرة للنوايا الحسنة لليونيسف . [ 25 ]
في 12 أكتوبر 2018، أصدرت جمالة ألبومها الخامس، كريلا . وتم طرح الأغنية الرئيسية كأول أغنية منفردة في 21 مارس 2018. وكانت قد قدمت الأغنية سابقاً كفقرة استراحة في حفل اختيار المنتخب الأوكراني لمسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) لعام 2018، بعنوان " فيدبير" .
في عام 2022، ظهرت في الموسم 26 من البرنامج التلفزيوني البولندي Taniec z Gwiazdami ( الرقص مع النجوم ) . [ 26 ]
أدت جمالة أغنية "1944" خلال عرض الأعلام في نهائي مسابقة الأغنية الأوروبية 2023 ، إلى جانب زميلاتها الأوكرانيات المشاركات سابقاً: جو_إيه ، وتينا كارول ، وفيركا سيردوشكا . [ 27 ] وبعد عام واحد، كانت المتحدثة الرسمية باسم أوكرانيا في مسابقة الأغنية الأوروبية 2024 .
الحياة الشخصية
في 26 أبريل 2017، تزوجت جمالة من بكير سليمانوف. [ 28 ] [ 29 ] أُعلن عن علاقتهما في سبتمبر 2016، عندما ظهرت معه في مهرجان مانهاتن للأفلام القصيرة . [ 28 ] أُقيم حفل زفاف الزوجين في المركز الثقافي الإسلامي بكييف وفقًا لطقوس النكاح التقليدية . [ 28 ] كان سليمانوف قد تخرج حديثًا من قسم الفيزياء والرياضيات في جامعة تاراس شيفتشينكو الوطنية بكييف ، وهو ناشط في الجالية المسلمة [ 30 ] التتارية في شبه جزيرة القرم. [ 28 ]
في نوفمبر 2017، أعلنت جمالة أنها وسليمانوف ينتظران طفلهما الأول. [ 31 ] وقد أنجبا ثلاثة أطفال، جميعهم ذكور ، ولدوا في أعوام 2018 و2020 و2024. [ 32 ]
جمالة تجيد التحدث باللغات الأوكرانية والتتارية القرمية والروسية والإنجليزية .
في فبراير 2022، وفي خضم الغزو الروسي لأوكرانيا ، غادرت هي وطفلاها أوكرانيا ولجأوا في البداية إلى رومانيا ، قبل أن يستقروا في نهاية المطاف في تركيا. [ 33 ] [ 34 ]
بعد 24 فبراير 2022، شاركت الفنانة في مشروع GIDNA التابع لمؤسسة Future for Ukraine الخيرية . وأثناء إعلان نتائج التصويت في مسابقة الأغنية الأوروبية 2024 ، أعلنت أنها حامل بطفلها الثالث.
قائمة الأغاني
ألبومات الاستوديو
| عنوان | تفاصيل |
|---|---|
| لكل قلب |
|
| الكل أو لا شيء |
|
| بوديخ ( Podykh ) |
|
| كريلا ( Kryla ) |
|
| مي ( My ) |
|
| قرم (شبه جزيرة القرم) |
|
ألبومات حية
| عنوان | تفاصيل |
|---|---|
| لكل قلب. بث مباشر من ساحة أرينا للحفلات الموسيقية |
|
ألبومات تجميعية
| عنوان | تفاصيل |
|---|---|
| 1944 |
|
| 10 |
|
| Свої ( Svoi ) |
|
ألبومات الريمكس
| عنوان | تفاصيل |
|---|---|
| منفرد |
|
أسطوانات مطولة
| عنوان | تفاصيل |
|---|---|
| شكرًا لك |
|
| 1944 |
|
| 5:45 |
|
العزاب
| عنوان | سنة | أعلى مراكز الرسم البياني | ألبوم | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| UKR [ 38 ] | AUT [ 39 ] | BEL (Fl) [ 40 ] | FIN [ 41 ] | فرنسا [ 42 ] | HUN [ 43 ] | POL [ 44 ] | SPA [ 45 ] | SWE [ 46 ] | SWI [ 47 ] | المملكة المتحدة [ 48 ] | |||||||
| "أنت مصنوع من الحب" | 2010 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | لكل قلب | ||||
| "أنا جمالة" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||||||
| "يبتسم" | 71 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||||||
| "Я люблю тебя" ("أنا أحبك") | 2012 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | الكل أو لا شيء | ||||
| "يؤذي" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||||||
| "كاكتوس" ("الصبار") | 2013 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |||||
| "Заплуталась" ("مرتبك") | 2014 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | شكرًا لك | ||||
| "Злива" ("الدش") (مع أندريه خليفنيوك ) | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | 10 | |||||
| " لماذا؟" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | الأغاني المنفردة غير الموجودة في الألبومات | |||||
| "أوتشيما" ("بعيني") | 2015 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | بوديخ | ||||
| "Шлян додому" ("الطريق إلى المنزل") | 93 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||||||
| "Подих" ("نَفَس") | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||||||
| " 1944 " | 2016 | 7 | 54 | 63 | 64 | 49 | 40 | 25 | 32 | 46 | 73 | 289 | 1944 | ||||
| " Заманили " (" تم إغراءه ") (مع دخابراخا ) | 44 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | 10 | |||||
| " أنا أؤمن بك " | 2017 | 19 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | كريلا | ||||
| "سوموي" ("أفتقدك") | 82 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||||||
| "كريلا" ("أجنحة") | 2018 | 54 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |||||
| "سامفا" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | أغنية منفردة غير موجودة في الألبوم | |||||
| "منفرد" | 2019 | 89 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | 10 | ||||
| "Крок" ("الخطوة") (مع كيب كود) | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | سفوي | |||||
| "Кохаю" ("أنا أحب") (مع جاه خليل ) | 61 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||||||
| "Цина правди" ("ثمن الحقيقة") | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | أغنية منفردة غير موجودة في الألبوم | |||||
| "Забирай" (مع أليونا أليونا ) | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | سفوي | |||||
| "جالي" (مع أليونا أليونا ) | 2020 | 27 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |||||
| "Эндорфины" ("الإندورفين") (مع Pianoboy ) | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | أغنية منفردة غير موجودة في الألبوم | |||||
| "Вдячна" ("ممتنة") | 2021 | 12 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | لي | ||||
| "Моя земля" ("أرضي") (مع تايانا ) | 71 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | الأغاني المنفردة غير الموجودة في الألبومات | |||||
| "Потайки" ("سرا") | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||||||
| "Новий нек з тобою" ("العام الجديد معك") | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||||||
| “Хай буде так, як honчес ти” (“فليكن كما تريد”) | 2022 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | الموسيقى التصويرية لفيلم "الطريق الوعر إلى برلين" | ||||
| "شكراً لك أيها الغريب" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | الأغاني المنفردة غير الموجودة في الألبومات | |||||
| "Коли закинчаться вийни" ("متى ستنتهي الحروب") | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||||||
| "المتظاهر العظيم" | 2023 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | أغاني سبوتيفاي المنفردة | ||||
| "مجمد" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||||||
| "VERSHе, мий versе" ("Vershe, miy vershe") | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | الأغاني المنفردة غير الموجودة في الألبومات | |||||
| ""Мий брате"" ("أخي") | 2024 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |||||
| "КЛИЧУ" ("أنا أتصل") (مع موناتيك) [ 49 ] | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||||||
| يشير الرمز "—" إلى أغنية منفردة لم تدخل قوائم الأغاني أو لم يتم إصدارها في تلك المنطقة. | |||||||||||||||||
فيلموغرافيا
| سنة | أغنية | مخرج | مصور سينمائي |
|---|---|---|---|
| 2009 | التاريخ يعيد نفسه | آلان بادويف | ياروسلاف بيلونسكي |
| 2010 | أنت مصنوع من الحب + (بالروسية) | كاترينا تساريك | يوري كورول |
| أنا جمالة + (باللغة الأوكرانية) | تشارلي ستادلر | فريزر تاغارت | |
| 2011 | يبتسم | ماكسيم كسيوندا | سيرغي ميخالتشوك |
| ابحث عني | جون إكس كاري | ||
| 2012 | Я люблю тебя (بالروسية) | سيرغي ساراخانوف | يفهينيا دراش، ميكولا بولافسكي |
| 2013 | Кактус (بالروسية) | دينيس زاخاروف | دينيس زاخاروف |
| كل هذه الأشياء البسيطة | أولكسندر ميلوف | — | |
| يعتمد عليك + (باللغة الروسية) | فيكتور فيلكس | ياروسلاف بيلونسكي | |
| 2014 | Чому? (باللغة الأوكرانية) | دينيس زاخاروف، أوليس سانين | سيرغي ميخالتشوك |
| 2015 | Заплуталась (بالأوكرانية) | أناتولي ساتشيفكو | ميكيتا كوزمينكو |
| Иные (بالروسية) | ميخائيل إميليانوف | فيكتور فيدوسيف | |
| 2016 | Шлян додому (بالأوكرانية) | آنا كوبيلوفا | دينيس لوشتشيك |
| 1944 | أناتولي ساتشيفكو | ميكيتا كوزمينكو | |
| Обещание (بالروسية) | دينيس زاخاروف، أولينا ديميانينكو | أوليكسي موسكالينكو | |
| 2017 | أنا أؤمن بك | إيهور ستيكولينكو | دينيس لوشتشيك |
| Сумую (باللغة الأوكرانية) | |||
| 2018 | Ти любов моя (بالأوكرانية) | أوليه مالاموز | تيودور نيششاديم |
| Кrillа (في الأوكرانية + في الكازاخستانية) | آنا كوبيلوفا | أنطون فورسا | |
| المحتال العظيم | آنا بورياتشكوفا | سفيتلانا أبارينا | |
| 2019 | منفرد | ||
| Цина правди (بالأوكرانية) | كاترينا تساريك، أنيسكا هولاند | يوري كورول | |
| Забирай (باللغة الأوكرانية) | أنطون شتوكا | إيفان فوميتشينكو | |
| 2020 | Жалі (باللغة الأوكرانية) | دميترو تشيرنيافسكي | أنطون فورسا |
| إندورفين (بالروسية) | ماكسيم كوتسكي | دميترو تشيرنيافسكي | |
| 2021 | Вirю в тебе (بالأوكرانية) | آنا كوبيلوفا | أنطون فورسا |
| Моя земля (بالأوكرانية) | نزار دوروش | نزار دوروش | |
| Потайки (باللغة الأوكرانية) | أولكسندر غوزيليا | إيليا سوستانوفسكي | |
| Новий нек з тобою (بالأوكرانية) | تيما دارمينوف | فلاد بينكوف |
| سنة | عنوان | دور | المرجع. |
|---|---|---|---|
| 2014 | الدليل | أولغا ليفيتسكا | [ 50 ] |
| 2017 | جمالة.يو إيه | نفسها | [ 51 ] |
| 2020 | مسابقة الأغنية الأوروبية: قصة فاير ساغا | نفسها | [ 52 ] |
| سنة | عنوان | دور | المرجع. |
|---|---|---|---|
| 2009 | مثل القوزاق... | مغنية في حانة | [ 53 ] |
| 2010 | تشريح الصوت. جمالة | نفسها | [ 54 ] |
| القصة الحقيقية للأشرعة القرمزية | مغنية كوبية | [ 55 ] | |
| 2013 | كفيتكا . صوت في نسخة واحدة | نفسها | [ 56 ] |
| تبادل الأرواح | يستضيف | [ 57 ] | |
| 2014 | مغامرات أليس في بلاد العجائب | كاتربيلر | [ 58 ] |
| 2016 | حقيقتي | نفسها | [ 59 ] |
| انظر إلى نفسك! | نفسها | [ 60 ] | |
| 2017 | مخيم جامالاس | نفسها | [ 61 ] |
| 2018 | شبه جزيرة القرم: سر روسيا المظلم | نفسها | [ 62 ] |
| 2024 | غريمسبورغ | إيكاترينا |
ملحوظات
- ↑ تتار القرم : سوزانا عليم قيزي كامالدينوفا ؛ الأوكرانية : Суса́на Але́мивна Дjaмалади́нова ، بالحروف اللاتينية : سوزانا أليميفنا دجمالادينوفا ، IPA: [ sʊˈsɑnɐ ɐˈl⁽ʲ⁾imiu̯nɐ dʒɐmɐlɐˈd⁽ʲ⁾inowɐ ] ; الروسية : Суса́на Али́мовна Дjaмалади́нова ، بالحروف اللاتينية : Susána Alímovna Dzhamaladínova ، IPA: [ sʊˈsanə ɐˈlʲiməvnə dʐəməlɐˈdʲinəvə ] .
- ↑ تتار القرم: Camala ، ومكتوبة أيضًا Дjaмала باللغة السيريلية؛ الأوكرانية: Дзама́ла ، IPA: [ dʒɐˈmɑlɐ ] ; الروسية : Дjaма́ла , IPA: [ dʐɐˈmalə ] .
مراجع
- ↑ "رقم 143/2024 - مكتب عرض الإنترنت في أوكرانيا" . مكتب تقديم خدمات الإنترنت للرئيس الأوكراني (باللغة الأوكرانية). مؤرشفة من الأصلي في 12 سبتمبر 2024 . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2024 .
- ↑ فيكتوريا فيسيلوفا (9 فبراير 2016). "مغنية من تتار القرم تأمل في نقل مأساة الشعب إلى مسابقة الأغنية الأوروبية" . rferl.org . راديو ليبرتي . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2016.
- ↑ أليسا أنتونينكو (18 أغسطس 2016). "جمالة تُحيي حفلاً في تركيا" . day.kyiv.ua. صحيفة ذا داي .
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ «جمالا: الفائزة الأوكرانية بمسابقة الأغنية الأوروبية تُضاف إلى قائمة المطلوبين لدى روسيا» . بي بي سي نيوز . 20 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2023 .
- ↑ "مرحباً بكم في أوكرانيا" . www.wumag.kiev.ua . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2016 .
- ↑ «المغنية الأوكرانية جمالة، من تتار القرم، تعد بإحراج بوتين واستعراض جرائم ستالين في مسابقة الأغنية الأوروبية» . bunews.com.ua . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2016 .
- ^ "الجريدة: اليوم مع جمالاوي" . رواج UA . 17 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع في 15 مايو 2016 .
- ↑ روبان، ماريا. " جمالا: """""""""""""""""" """ егодня.UA . 10 فبراير 2015. تم الاسترجاع 20 أبريل 2015. (باللغة الأوكرانية)
- ^ “ جمالا: أمي المسيحية-أرميانكا، بابا كريم تاتارين-موسليمانين أرشفة 24 فبراير 2016 في آلة Wayback .". تقرير UA . 25 فبراير 2011. تم الاسترجاع 20 أبريل 2015. (بالروسية)
- ↑ " http://thenordar.com/jamala-interview-public-talk/ راسلني مع جمال للنقاش العام". صحيفة الفن ثينوردار . 27 أغسطس 2014. تم الاسترجاع 20 أبريل 2015. (بالروسية)
- ↑ كولين فريمان (14 مايو 2016). "«يقتلونكم جميعاً»: لماذا أغضبت الأوكرانية جمالة، الفائزة بمسابقة يوروفيجن، روسيا بأغنيتها التي صدرت عام 1944؟ ( صحيفة التلغراف ، تاريخ الاطلاع: 15 مايو 2016 ).
- ↑ (بالروسية) Сусанна Дjaмаладинова (Дjaмала): Истораия моиkh аrmянский колней начинается с Карабаha | يدعم المركز المبادرات الإستراتيجية والشاملة الروسية الأرمنية . روسيا-armenia.info (15 مايو 2016). تم الاسترجاع بتاريخ 2017-12-21.
- ↑ "كليتشين إم. في. الترجمة الشفوية ذات القيمة المضافة في العصور القديمة وفي العصر الحديث" . الفلسفة والثقافة . 12 (12): 1654–1663 . ديسمبر 2016. دوى : 10.7256/1999-2793.2016.12.18120 . ISSN 1999-2793 .
- 1 2 فيسيلوفا، فيكتوريا؛ ميلنيكوفا، أولكساندرا (11 فبراير 2016). "مغنية من القرم مرشحة لتمثيل أوكرانيا في مسابقة الأغنية الأوروبية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2016 .
- 1 2 "أوكرانيا: نهائي جديد!" . Eurovision.tv . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2016 .
- ↑ هوندال، فيكتور (1 مارس 2011). "أوكرانيا: جمالة تنسحب من النهائي الوطني" . EscToday.com. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2011 .
- ↑ فيسيلوفا، فيكتوريا؛ ميلنيكوفا، أولكساندرا (11 فبراير 2016). "مغنية من القرم مرشحة لتمثيل أوكرانيا في مسابقة الأغنية الأوروبية" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 15 مايو 2016 .
- ↑ «جمالة تشارك في التصفيات الوطنية لمسابقة يوروفيجن 2016» . QHA.com.ua. 26 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2016 .
- ↑ مسابقة الأغنية الأوروبية: مشاركة أوكرانيا موجهة ضد روسيا ، بي بي سي نيوز (22 فبراير 2016)
- ↑ "مسابقة الأغنية الأوروبية 2016 - نصف النهائي الثاني" . مسابقة الأغنية الأوروبية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2016 .
- ↑ «جمالة الأوكرانية تفوز بمسابقة يوروفيجن 2016» . بي بي سي نيوز . 15 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2016 .
- ↑ مراسلو صحيفة التلغراف (15 مايو 2016). "يوروفيجن 2016: روسيا الغاضبة تطالب بمقاطعة أوكرانيا بسبب أغنية جمالة "المناهضة للكرملين"" . صحيفة التلغراف . تاريخ الاطلاع: 15 مايو 2016 .
- ↑ هايدي ستيفنز (15 مايو 2016). "يوروفيجن 2016: جمالة الأوكرانية تفوز بأغنية 1944 ذات الطابع السياسي" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 15 مايو 2016 .
- ↑ غرانجر، أنتوني (16 مايو 2016). "أوكرانيا: جمالة تُمنح لقب "فنانة الشعب الأوكرانية"" . يوروفوا.
- ↑ «وزارة الخارجية الأوكرانية ترشح جمالة لمنصب سفيرة النوايا الحسنة لدى اليونيسف» . Vector.news. ١٦ مايو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٥ ديسمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٧ مايو ٢٠١٦ .
- ^ "Ukraińska piosenkarka Jamala w show "Taniec z Gwiazdami""" . www.polsat.pl (باللغة البولندية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2022 .
- ↑ هايني، فيونولا (13 مايو 2023). "يوروفيجن 2023: من هم GO_A، وجمالا، وتينا كارول، وفيركا سيردوشكا؟" . صحيفة مانشستر إيفنينج نيوز . تاريخ الاسترجاع: 14 مايو 2023 .
- 1 2 3 4 تزوجت جمالة من سيت بكير سليمانوف. مؤرشف في 22 يونيو 2018 في Wayback Machine ، QHA (26 أبريل 2017)
- ↑ جمالا فيشلا زاميج (FОТО) – غازيتا لوفيسكا . Gazeta.lviv.ua (26 أبريل 2017). تم الاسترجاع بتاريخ 2017-12-21.
- ↑ «الأغنية الفائزة في مسابقة الأغنية الأوروبية: 1944، قصة عائلية مؤلمة عن ترحيل ستالين للمسلمين التتار» . صحيفة ذا ناشيونال . 15 مايو 2016. تاريخ الاطلاع: 15 مايو 2017 .
- ↑ كنوبس، روي (30 نوفمبر 2017). "أوكرانيا: جمالة تنتظر مولودها الأول" . ESCToday.
- ↑ «جمالة ترحب بطفلها الثالث وتكشف عن اسم مولودها الجديد» . صوت أوكرانيا الجديد . 27 مايو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2025 .
- ↑ (بدون اسم عائلة)، جيمس. "جمالا، الفائزة بمسابقة يوروفيجن 2016، لجأت إلى رومانيا. عبرت الحدود مع طفليها الصغيرين، بينما عاد زوجها إلى كييف" . نشرة الأخبار على مدار الساعة . تاريخ الاطلاع: 28 فبراير 2022 .
- ^ "Eurovision birincisi Jamala Türkiye'ye sığındı" . www.sozcu.com.tr (باللغة التركية). مارس 2022 . تم الاسترجاع في 2 مارس 2022 .
- ↑ "أنشأت جمالا الألبوم الأول" . Focus.ua . ركز . 24 مارس 2011 مؤرشفة من الأصلي في 12 فبراير 2020.
- ^ ميلا كرافتشوك (19 أبريل 2012). "قامت جمالا بشراء ألبوم الحفلة" . music.com.ua . مؤرشفة من الأصلي في 23 أبريل 2012.
- ↑ "جمالا تُصدر ألبومًا قصيرًا خاصًا بعنوان "1944""" . jamalamusic.com . 10 مايو 2016 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2020 .
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ أشهر الأغاني على الراديو الأوكراني:
- لأغنية "ابتسم": "أغاني الراديو الأوكرانية" . tophit.ua . 7 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2020.
- لـ "1944": "أشهر أغاني الراديو الأوكرانية" . tophit.ua . 29 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2020.
- لـ "Заманили": "أغاني راديو أوكرانيا" . tophit.ua . 6 فبراير 2017. مؤرشفة من الأصلي في 6 نوفمبر 2020.
- أغنية "أؤمن بك": "أغاني الراديو الأوكرانية" . tophit.ua . ١٩ يونيو ٢٠١٧. مؤرشفة من الأصل في ٦ نوفمبر ٢٠٢٠.
- لـ "Сумую": "أغاني الراديو الأوكرانية" . tophit.ua . 16 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2020.
- بالنسبة لـ "كريلا": "كريلا" . tophit.ua . 26 نوفمبر 2018. مؤرشفة من الأصلي في 6 نوفمبر 2020.
- لـ "سولو": "أشهر أغاني الراديو الأوكرانية" . tophit.ua . 6 مايو 2019. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2020.
- لـ "Кохаю": "أغاني الراديو الأوكرانية" . tophit.ua . 16 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2020.
- لـ "Жалі": "أشهر أغاني الراديو الأوكرانية" . tophit.ua . 13 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2020.
- لـ "Вдячна": "أغاني راديو أوكرانيا" . tophit.ua . 4 مارس 2022.
- لـ "Шлян додому": "أغاني راديو أوكرانيا" . tophit.ua . 4 مارس 2022.
- لـ "بلدي": "أغاني راديو أوكرانيا" . tophit.ua . 11 مارس 2022.
- ↑ "أفضل 40 أغنية منفردة في النمسا" . austriancharts.at . قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . 27 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2016.
- ↑ "Ultratip Bubbling Under" . ultratop.be . Ultratop . 4 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2020.
- ^ "راديو سويتوليستا" . ifpi.fi . قائمة سومين الفيروسية . 20 مايو 2016 أرشفة من الأصلي في 13 مارس 2018.
- ↑ "أفضل الأغاني الفردية القابلة للتحميل" . snepmusique.com . SNEP . 13 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2016.
- ↑ "قائمة أفضل 40 أغنية فردية (#713)" . slagerlistak.hu . Mahasz . 16 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2018.
- ↑ "أفضل 50 لاعباً في بولندا" . euro200.net . 12 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2016.
- ↑ "أفضل 50 أغنية منفردة (مادية/رقمية)" . spanishcharts.com . Promusicae . 22 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2020.
- ↑ "أفضل 60 أغنية فردية" . swedishcharts.com . Sverigetopplistan . 20 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2016.
- ↑ "أفضل 75 أغنية منفردة" . hitparade.ch . سويس هيت باريد . 22 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2016.
- ↑ قوائم مجلة ميوزيك ويك:
- بالنسبة لألبوم "1944": آلان جونز (26 مايو 2016). "قائمة المبيعات" . buzzjack.com . مجلة ميوزيك ويك . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 مايو 2016.
- لـ "سولو": "أبفرونت كلوب" . power.co.uk . ميوزيك ويك . 8 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2020.
- ↑ "موسيقى جديدة هذا الأسبوع (الجزء الأول): أغانٍ من غاتي، وإلكتريك فيلدز، وماركو مينغوني، وغيرهم" . wiwibloggs . 1 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2024 .
- ↑ نيل يونغ (8 أغسطس 2014). ""الدليل" (Povodyr): مراجعة أوديسا" . hollywoodreporter.com . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2014.
- ↑ «فيلم جمالة.يو إيه يُعرض في جميع أنحاء البلاد» . qha.com.ua. وكالة أنباء القرم. 8 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2020 .
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ كاترينا هليانكو (26 يونيو 2020). "جمالا تتحدث عن تصويرها في فيلم "يوروفيجن: قصة ملحمة النار" من إنتاج نتفليكس" . crimea.suspilne.media . UA:PBC . تاريخ الاطلاع: 13 نوفمبر 2020 .
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ^ "Зеленський видростив вуса، а Косовий - чуб" . tabloid.pravda.com.ua . معرف تابلو . 24 أيلول/سبتمبر 2009 مؤرشفة من الأصلي في 27 سبتمبر 2009.
- ↑ "الكلمة الطيبة. جمالة "مجهر"" . inter.ua . Inter (قناة تلفزيونية) . 17 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2020.
- ↑ إيرينا رافتشوك (28 فبراير 2011). "أنا جمالة" . issuu.com . ديبات. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2020.
- ↑ "من أصل 60 عامًا من حياة كفيتسكي سيسيك "إنتر" يسلط الضوء على فيلم وثائقي رائع عن حياة الشخصية" . inter.ua . انتر (قناة تلفزيونية) . 27 مارس 2013 مؤرشفة من الأصلي في 12 نوفمبر 2020.
- ↑ « المنظمة الدولية للهجرة وقناة إم تي في إكزيت تحذران الشباب الأوكراني من مخاطر الاتجار بالبشر» . iom.org.ua. المنظمة الدولية للهجرة - أوكرانيا . 20 نوفمبر/تشرين الثاني 2013. مؤرشف من الأصل في 19 مارس/آذار 2014.
- ↑ "الفيلم الموسيقي "أليس في بلاد العجائب"" . kievpostproduction.com . Kiev Postproduction. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أبريل 2016.
- ^ "أنا بالحقيقة. جمالا" . stb.ua . STB (قناة تلفزيونية) . 7 مايو 2016 مؤرشفة من الأصلي في 12 نوفمبر 2020.
- ^ بوجدان كوتيبوف (4 أغسطس 2016). ""تقسيم نفسك!" Gonzo-musikl про Дjamaly на Євробаченni" . hromadske.ua . Hromadske.TV . أرشفة من الأصلي في 7 أغسطس 2016.
- ↑ «صحفي سويدي يصوّر فيلماً عن جمالة وأعمال الانتقام في شبه جزيرة القرم» . qha.com.ua. وكالة أنباء القرم. 7 يوليو/تموز 2017. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر/أيلول 2020.
- ↑ "القرم: سر روسيا المظلم" . aljazeera.com . الجزيرة . 22 ديسمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020.
روابط خارجية
- الموقع الرسمي (باللغتين الأوكرانية والروسية)
- قناة جمالة على يوتيوب
- الناس الأحياء
- مواليد عام 1983
- مغنين أوكرانيين يتحدثون الإنجليزية
- مغنيات أوكرانيات يغنين باللغة الروسية
- سكان أوش
- مغنيات أوكرانيات من القرن الحادي والعشرين
- مغنيات قيرغيزستانيات
- شعب قيرغيزستاني من أصل تتري القرم
- مغني البوب الأوكراني
- مغنيات البوب الأوكرانيات
- مغنين وكتاب أغاني أوكرانيين
- مغنيات وكاتبات أغاني أوكرانيات
- مغنيات السوبرانو الأوكرانيات
- الأوكرانيون من أصل أرمني
- الأوكرانيون من أصل تتار القرم
- مسلمو أوكرانيا السنة
- الفائزون في مسابقة الأغنية الأوروبية
- الحاصلون على لقب فنان الشعب في أوكرانيا
- موسيقيون من تتار القرم
- شعب قيرغيزستاني من أصل أرمني
- الفائزون في الموجة الجديدة
- لاجئون أوكرانيون
- كتاب الأغاني الفائزون في مسابقة الأغنية الأوروبية
- المنفيون الأوكرانيون الذين لجأوا إلى روسيا لضم شبه جزيرة القرم عام 2014