Il sindaco del Rione Sanità

Il sindaco del Rione Sanità ("عمدة حي ريوني سانيتا "، أو "النقابة") هي مسرحية من ثلاثة فصول من تأليفكاتب السيناريو والممثل النابولي إدواردو دي فيليبو . كُتبت عام 1960 وعُرضت لأول مرة على خشبة المسرح في نفس العام من قِبل إدواردو نفسه، على مسرح كويرينو في روما .

تدور أحداث المسرحية في حي ريوني سانيتا ، وهو حيٌّ معروفٌ بتدهوره في نابولي . وقد صرّح إدواردو بأنّ الحبكة مستوحاة من قصة حقيقية، وتحديدًا من شخصية "كامبولونغو"، وهو صانع أثاث كان يسكن في ريوني سانيتا ويحظى باحترام السكان باعتباره مرجعًا محليًا (أي ما يُشبه "العمدة"). كان كامبولونغو في الواقع صديقًا لإدواردو، وكذلك لعدد من الممثلين النابوليين الآخرين، بمن فيهم توتو ونينو تارانتو ، الذين يُقال إنهم استفادوا من "حماية" كامبولونغو أثناء تصويرهم في نابولي. ^{[ 1 ]} في المسرحية، تُدعى هذه الشخصية "باراكانو". وكان إدواردو نفسه يؤدي هذا الدور على خشبة المسرح.

حظيت رواية "عصابة حي الصحة" بإشادة واسعة من الجمهور والنقاد على حد سواء، ^{[ 2 ]} بينما أثارت جدلاً واسعاً بسبب منظورها الأخلاقي غير المألوف. يُصوَّر بطل الرواية، باراكانو، في الواقع، كمجرم (فهو لا يتردد، على سبيل المثال، في تهديد شخصية أخرى بالقتل) وكشخص ملتزم بصدق بتطبيق العدالة. وقد فسّر بعض النقاد باراكانو على أنه زعيم كامورا ^{[ 3 ]} أو " عراب "، وأبدوا حيرتهم إزاء هذا التصوير الغامض لهذه الشخصية على أنها "طيبة". في المقابل، أشار آخرون إلى أن التفسير الصحيح للشخصية يجب أن يأخذ في الاعتبار نظرة إدواردو التشاؤمية تجاه النظام القضائي والمجتمع الإيطالي والنابولي، فضلاً عن الاختلافات الشاسعة بين المجتمع النابولي الذي وصفه إدواردو ومجتمع الكامورا الحديث. إن النظام الأخلاقي لباراكانو لا يتعارض بشكل مباشر مع القانون في حد ذاته ؛ بل إنه مدفوعٌ بالاعتقاد بأنه بينما يُفترض نظريًا أن "القانون وُضع للخير"، إلا أنه عمليًا "يُؤذي الناس بعضهم بعضًا"، ^{[ 4 ]} وأن الفقراء والمظلومين محكومٌ عليهم بسوء المعاملة، بدلًا من الحماية، من قِبل النظام القضائي. ^{[ 5 ]} أما فيما يتعلق بربط النظام الأخلاقي البديل لباراكانو بقانون شرف الكامورا، فقد نفى إدواردو أن يكون كامبولونغو/باراكانو من الكاموريين؛ بل كان بالأحرى " ماماسانتيسيما" ، أي شخصًا يعيش خارج نطاق القانون ( شخصًا وسيمًا ) لكن الناس سيطالبون بحمايته من الظلم. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

عُرضت المسرحية الأصلية، التي قام ببطولتها إدواردو بدور باراكانو، في المسارح وبُثت على التلفزيون الإيطالي (عام ١٩٦٤). ومنذ ذلك الحين، عُرضت على خشبة المسرح من قِبل عدد من الفرق المسرحية، بما في ذلك فرقة كارلو جوفري ، شريك إدواردو لسنوات طويلة. أُنتج فيلم مقتبس بعنوان "العمدة" عام ١٩٩٦، من بطولة أنتوني كوين في دور باراكانو؛ وتختلف القصة عن المسرحية الأصلية في بعض الجوانب، أبرزها أنها تدور أحداثها في الولايات المتحدة بدلاً من نابولي، وأن باراكانو يُصوَّر بشكل قاطع على أنه "عراب" مافيا . وفي عام ٢٠١٢، أعاد مسرح مهرجان تشيتشستر إحياء المسرحية تحت اسم "النقابة "، حيث قام إيان ماكيلين بدور عراب نابولي. ^{[ ٨ ]}

In 2019, Mario Martone directed a film adaptation of the play, titled The Mayor of Rione Sanità.