التفاحات الثلاث

قصة التفاحات الثلاث ( بالعربية : التفاحات الثلاث )، أو حكاية المرأة المقتولة ( بالعربية : حكاية المرأة المقتولة ، بالحروف اللاتينية :  Hikayat as-Sabiyya al-Maqtula )، هي إحدى قصص ألف ليلة وليلة . تُعدّ قصة من المستوى الأول، ترويها شهرزاد بنفسها، وتحتوي على قصة واحدة من المستوى الثاني، وهي حكاية نور الدين علي وابنه. تقع أحداثها في بداية سرد ألف ليلة وليلة، حيث تبدأ في الليلة التاسعة عشرة، بعد حكاية النحاتة. تبدأ حكاية نور الدين علي وابنه في الليلة العشرين، وتنتهي السلسلة في الليلة الخامسة والعشرين، عندما تبدأ شهرزاد حكاية الأحدب.

عثر صياد على صندوق ثقيل مغلق على ضفاف نهر دجلة ، فباعه للخليفة العباسي هارون الرشيد ، الذي أمر بفتحه ليجد بداخله جثة شابة مقطعة إلى أشلاء. أمر هارون وزيره جعفر بن يحيى بكشف الجريمة والعثور على القاتل في غضون ثلاثة أيام، وإلا سيُعدمه. إلا أن جعفر يئس من عجزه عن العثور على الجاني، فبقي في منزله طوال الأيام الثلاثة. [1] [2] في اليوم الرابع، وبينما كان هارون على وشك إعدام جعفر لفشله، ظهر رجلان، أحدهما شاب وسيم والآخر رجل مسن، وادعى كل منهما أنه القاتل. تجادل ^{الرجلان وتبادلا الاتهامات بالكذب ، محاولين} إثبات مسؤوليتهما عن الجريمة. واستمر الجدال حتى أثبت الشاب أنه القاتل بوصفه الدقيق للصندوق الذي وُجدت فيه المرأة. ^{[ 3 ]}

يكشف الشاب أنه كان زوج المرأة، وأن الرجل العجوز كان والدها (وعمّ الزوج أيضًا، ما يجعل الزوجين أبناء عمومة)، وأنه كان يحاول إنقاذ صهره بتحمّل اللوم. ثم يطالب هارون بمعرفة دوافع الشاب لقتل زوجته، فيجيب الشاب. يشيد بها كزوجة وأم مثالية لأبنائه الثلاثة، ويصف كيف طلبت منه ذات يوم تفاحة نادرة وهي مريضة. دفعه هذا إلى رحلة استغرقت أسبوعين إلى البصرة ، حيث وجد ثلاث تفاحات من هذا النوع في بستان الخليفة . عند عودته إلى بغداد ، علم أنها مريضة جدًا بحيث لا تستطيع أكلها. عندما عاد إلى عمله في متجره، وجد عبدًا يمرّ ومعه تفاحة مماثلة. سأله من أين حصل عليها، فأجاب العبد أنه حصل عليها من صديقته، التي كانت تملك ثلاث تفاحات من هذا النوع، وجدها لها زوجها بعد رحلة استغرقت نصف شهر. ^{[ 3 ]} شكّ الشاب في خيانة زوجته، فهرع إلى المنزل ليرى كم تفاحة ما زالت لديها. ولما وجد واحدة مفقودة، استلّ سكينًا وقتلها. ثم حاول إخفاء جريمته بتقطيع جثتها إربًا، ولفّها بطبقات عديدة من الشالات والسجاد، وأخفاها في صندوق مغلق، ثم رماها في نهر دجلة. لكن بعد عودته إلى المنزل، اعترف له ابنه الأكبر بأنه هو من أخذ إحدى التفاحات خلسةً عن أمه، وأن عبدًا أخذها وهرب بها. أخبر الصبي العبد عن سعي والده لاستعادة التفاحات الثلاث، لكن العبد ضربه وهرب قبل أن يتمكن الصبي من اللحاق به. شعر الشاب بالذنب، فاختتم قصته بطلب من هارون أن يعدمه لقتله ظلمًا. لكن هارون يرفض معاقبة الشاب بدافع الشفقة، ويكلف جعفر بمهمة جديدة: العثور على العبد الذي تسبب في المأساة في غضون ثلاثة أيام، وإلا سيُعدم لفشله. ^{[ 3 ] [ 2 ]}

يبقى جعفر في المنزل طوال الأيام الثلاثة، ويفشل في العثور على الجاني قبل انقضاء المهلة. يُستدعى للإعدام لفشله. وبينما يودع جميع أفراد عائلته، يعانق ابنته الصغرى الحبيبة أخيرًا. عندها، وبمحض الصدفة، يكتشف شيئًا مستديرًا في جيبها، فتكشف أنه تفاحة مكتوب عليها اسم الخليفة. وفي نهاية القصة المفاجئة ، تكشف الفتاة أنها أحضرتها من عبدهم ريحان. وهكذا يدرك جعفر أن عبده هو الجاني طوال الوقت. ثم يعثر على ريحان ويحل القضية، فيقبض عليه ويأخذه إلى الخليفة. ^{[ 2 ] [ 3 ]} لكن جعفر يتوسل إلى هارون أن يسامح عبده، وفي المقابل، يروي له قصة نور الدين علي وابنه بدر الدين الحسن. ^{[ ٢ ]} اندهش الخليفة من القصة، فغفر للعبد. ولمواساة الشاب الذي قتل زوجته التي أحبها عن طريق الخطأ، عرض عليه الخليفة إحدى جارياته من حريمه زوجةً له، وأغدق عليه الهدايا، ورعاه حتى مماته. ^{[ ٤ ]}

وصف أولريش مارزولف القصة بأنها " قصة جريمة قتل نموذجية " . ^{[ 2 ]} وينشأ التشويق من خلال سلسلة من المفاجآت التي تتكشف مع تقدم الأحداث. ^{[ 5 ]}

يتمثل الاختلاف الرئيسي بين جعفر والمحققين الخياليين اللاحقين، مثل شرلوك هولمز وهيركيول بوارو ، في أن جعفر لا يملك رغبة حقيقية في حل القضية. لا يُحل لغز الجريمة عن طريق التحقيق، بل باعتراف القاتل نفسه بجريمته. ^{[ 6 ]} وهذا بدوره يؤدي إلى مهمة أخرى يتوجب على جعفر فيها العثور على الجاني الذي حرض على القتل في غضون ثلاثة أيام وإلا سيُعدم. يفشل مرة أخرى، لكن بفضل الصدفة، يكتشف دليلاً هاماً. في النهاية، يتمكن من حل القضية بالمنطق لينقذ نفسه من الإعدام. ^{[ 7 ]}

بحسب مارزولف، فإن الحكاية موجودة في "أقدم مخطوطة باقية" من مجموعة ألف ليلة وليلة ، وتعتبر جزءًا من "المجموعة الأساسية" للكتاب. ^{[ 8 ]}

• Pinault, David (1992), Story-Telling Techniques in the Arabian Nights, Brill Publishers, pp. 86–97, ISBN 90-04-09530-6
• Marzolph, Ulrich (2006), The Arabian Nights Reader, Wayne State University Press, pp. 239–246, ISBN 0-8143-3259-5
• Wikisource:The Tale of the Three Apples
• "The Three Apples", Burton's translation
• Galland, Antoine, Contes des mille et une nuits (Intégrale Volumes 1 à 9) (French Edition), Kindle