الأجراس الثلاثة

أغنية " الأجراس الثلاثة "، المعروفة أيضاً باسم " أغنية جيمي براون " أو " ليتل جيمي براون " أو ببساطة " جيمي براون "، هي أغنية اشتهرت بها فرقة براونز عام 1959. ^{[ 2 ]} الأغنية هي نسخة إنجليزية من الأغنية الفرنسية " Les Trois Cloches " التي كتبها جان فيلار ، وكتب كلماتها الإنجليزية بيرت رايسفيلد . وصلت الأغنية إلى المرتبة الأولى ^في الولايات المتحدة على قائمة بيلبورد لأغاني الريف والغرب ^{[ 3 ]} وقائمة بيلبورد هوت 100 عام 1959. [ ^{4 ] [ 5 ]}

الأغنية هي نسخة إنجليزية من الأغنية الفرنسية " Les Trois Cloches " التي كتبها جان فيلار (المعروف أيضًا باسم جيل). تروي هذه الأغنية الفرنسية قصة حياة شخص يُدعى جان فرانسوا نيكو، عاش في قرية صغيرة في قاع وادٍ، بدءًا من ولادته، ثم زواجه، وانتهاءً بوفاته، وكل ذلك مصحوب بقرع الأجراس. ^{[ 6 ] [ 7 ]} سُجّلت الأغنية بدون مصاحبة موسيقية بصوت إديث بياف مع فرقة الغناء الفرنسية "Les Compagnons de la chanson" باستخدام توزيع موسيقي من عضو الفرقة مارك هيراند في يوليو 1946. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

قدمت إديث بياف وفرقتها "ليه كومبانيون" الأغنية للجمهور الأمريكي خلال جولة فنية عام 1947. وفي عام 1948، كُتبت نسختان إنجليزيتان مختلفتان من أغنية "ليه تروا كلوش " - " وايل ذا أنجيلوس واز رينجينغ " (بكلمات مختلفة، وقد سجلها فرانك سيناترا وغيره) ^{[ 9 ]} و"ذا ثري بيلز". كتب بيرت رايسفيلد كلمات "ذا ثري بيلز" الإنجليزية ، مستندًا بشكل عام إلى النسخة الفرنسية الأصلية، وتم تغيير اسم الشخص المذكور في الأغنية من جان فرانسوا نيكو إلى جيمي براون. سجلت فرقة "ذا ميلودي ميدز" النسخة الإنجليزية عام 1948. ^{[ 10 ]} وفي عام 1950، سجلت بياف نفسها النسخة الإنجليزية. ^{[ 11 ]} وفي عام 1951، سجلت فرقة "ذا أندروز سيسترز" الأغنية أيضًا. وكانت نسختهم أطول أغنية سجلتها الفرقة لشركة "ديكا ريكوردز" ، وعلى الرغم من أنها لاقت استحسانًا من مجلة "بيلبورد" ، إلا أنها لم تدخل قوائم الأغاني الأكثر استماعًا. ^{[ ٨ ]} سجلت فرقة Les Compagnons de la chanson نفسها نسخة إنجليزية من أغنية "The Three Bells". وصلت هذه النسخة إلى المرتبة ١٤ في الولايات المتحدة عام ١٩٥٢، ^{[ ١٢ ]} والمرتبة ٢١ في المملكة المتحدة عام ١٩٥٩. ^{[ ١٣ ]}

سجلت فرقة "ذا براونز" الريفية أنجح نسخة من الأغنية عام ١٩٥٩. في ذلك الوقت، كانت الفرقة تفكر في اعتزال الموسيقى، واختارت أغنية "الأجراس الثلاثة" لتكون آخر تسجيلاتها. ^{[ ١٤ ]} سمعت بوني براون الأغنية لأول مرة على محطة إذاعية محلية - إذ كان أحد منسقي الأغاني قد سمع أغنية " الأجراس الثلاثة " لفرقة "ليه كومبانيون" في أوروبا، وأحضر التسجيل إلى الولايات المتحدة وبثه في برامجه، مما لفت الانتباه إلى النسخة الإنجليزية - فتواصلت مع منسق الأغاني للحصول على نسخة من الأغنية. ^{[ ١٥ ] [ ١٦ ]} ولأن محطات الإذاعة في ذلك الوقت نادرًا ما كانت تبث أغاني تتجاوز مدتها ثلاث دقائق، قامت فرقة "ذا براونز" بتقصير كل مقطع من المقاطع الثلاثة للحفاظ على مدة تسجيلها أقل من ثلاث دقائق. ^{[ ٨ ]}

سجّلت فرقة براونز الأغنية في استوديو آر سي إيه بي في ناشفيل في 3 يونيو 1959. أنتج الأغنية تشيت أتكينز ، وساعدت أنيتا كير في توزيعها الموسيقي. كان أتكينز مقتنعًا بأن الأغنية ستكون "أكبر نجاح على الإطلاق"، وقال لفرقة براونز: "لقد سجّلت لكم أغنية ستبيع مليون نسخة. لا مجال لأن تتركوا هذا المجال". ^{[ 16 ]}

أثناء تعديل النسخة الأصلية المُعدّة للإرسال إلى نيويورك للطباعة، ضغط مهندس الصوت في الاستوديو، بيل بورتر ، عن طريق الخطأ على أزرار خاطئة في جهاز التسجيل، مما أدى إلى تمديد الشريط في بداية الأغنية وتشويه النغمة. ودون إخبار أحد، قام بدمج تسجيل آخر بمقدمة جيدة في البداية، وأرسل تلك النسخة بدلاً من التسجيل الأصلي. بعد أربعة عقود، استذكر بورتر حله السريع قائلاً: "كان هذا موقفًا لا يحتاج أحد لمعرفته، وظننتُ أنه لا داعي لأن يعلم أحد. كنتُ أعمل في هذا المجال منذ ثلاثة أشهر تقريبًا. لا يُعتبر المرء مهندسًا جيدًا إلا إذا أتلف نسخة أصلية، ونأمل أن يبقى على قيد الحياة ليحكي عنها."

صدرت الأغنية في 3 يوليو 1959. وتصدرت قائمة بيلبورد هوت 100 ، وبقيت في الصدارة لمدة أربعة أسابيع. كما تصدرت قائمة أغاني الريف والغرب لمدة عشرة أسابيع، ووصلت إلى المركز العاشر في قائمة بيلبورد لأغاني الريذم أند بلوز . ^{[ 17 ] [ 18 ]}

باعت الأغنية نصف مليون نسخة خلال الشهر الأول من ظهورها في قوائم الأغاني الأكثر استماعاً، ^{[ 14 ]} ثم تجاوزت مبيعاتها المليون نسخة. ^{[ 19 ]} رُشّحت الأغنية لجائزة غرامي عام 1959 لأفضل تسجيل في العام ، لكنها خسرت أمام أغنية " ماك ذا نايف ". ^{[ 20 ]}

وقد غنى هذه الأغنية العديد من الفنانين الآخرين. وصلت نسخة برايان بول وفرقة تريميلوز إلى المركز السابع عشر في قائمة الأغاني البريطانية عام ١٩٦٥. ^{[ ٢١ ]} وسجلت نانا موسكوري نسخة عام ١٩٧٤ وصلت إلى المركز السابع في قوائم الأغاني الهولندية. ^{[ ٢٢ ]} وسجل المغني الأيرلندي دانيال أودونيل نسخة وصلت إلى المركز التاسع عشر في قوائم الأغاني الأيرلندية عام ١٩٩١. ^{[ ٢٣ ]}

• بينما كانت أجراس صلاة التبشير الملائكي

• "Les trois cloches" من موقع The Originals