الأرملتان

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

أوبرا "الأرملتان" ( بالتشيكية : Dvĕ vdovy ) هي أوبرا تشيكية من فصلين من تأليف بدريتش سميتانا، مقتبسة من نص إيمانويل فرانتيشيك زونغل . النص مقتبس بدوره من مسرحية "الأرملتان" (Les deux veuves ) ذات الفصل الواحد للكاتب جان بيير فيليسيان ماليفيل . تم تأليف الأوبرا بين يونيو 1873 ويناير 1874، وعُرضت لأول مرة في 27 مارس 1874 على مسرح براغ التشيكي بقيادة سميتانا. إلا أن هذا العرض الأول لم يلقَ نجاحًا، فأُعيدت كتابة الأوبرا عام 1874. استُبدل الحوار المنطوق بمقاطع غنائية متصلة [ 1 ] ، كما أُعيدت صياغة بعض الموسيقى والشخصيات. حقق العرض الثاني نجاحًا باهرًا في 20 أكتوبر 1874. ثم عُرضت نسخة منقحة أخرى لأول مرة في 17 مارس 1878 بقيادة أدولف تشيك .

في عرض لاحق في هامبورغ عام 1882، أضاف سميتينا على مضض ثلاثياً في الفصل الأول ونهاية بديلة لأغنية أنيزكا في الفصل الثاني، ووافق على إعادة تقسيم الأوبرا إلى ثلاثة فصول. [ 1 ]

تاريخ الأداء

عُرضت الأوبرا لأول مرة في الولايات المتحدة في نيويورك بتاريخ 23 أكتوبر 1949، وفي المملكة المتحدة في 17 يونيو 1963 في مدرسة جيلدهول للموسيقى . [ 1 ] وفي ديسمبر 1993، قدمتها الأوبرا الوطنية الإنجليزية في مسرح لندن كوليسيوم ، حيث لعبت ماري ماكلولين وآن ماري أوينز دور الأرملتين، وديفيد ريندال دور لاديسلاف، ودونالد آدامز دور موملال. [ 2 ]

قدم كورت هونولكا نسخة ألمانية في عام 1958.

قدمت الأوبرا الاسكتلندية في يناير 1980 في مسرح غلاسكو الملكي مع دينيس أونيل وويليام ماكيو ضمن فريق التمثيل، بقيادة غاي وولفندن ، [ 3 ] ثم في عام 2008 في مهرجان إدنبرة . [ 4 ] [ 5 ]

الأدوار

الدور [ 6 ]نوع الصوتالعرض الأول، 27 مارس 1874 (قائد الفرقة الموسيقية: بيدريتش سميتانا)طاقم العرض الأول المعدل، 15 مارس 1878 (قائد الأوركسترا: أدولف تشيك )
كارولينا، أرملة شابةسوبرانوإيما مايسليروفاتيريزي بوسكيتيوفا
أنيزكا، ابنة عمها، وهي أيضاً أرملة شابةسوبرانوماري سيتوفاماري سيتوفا
لاديسلاف، مالك أرضالتينورأنتونين فافراأنتونين فافرا
موملال، حارس الصيد في كاروليناباسكارل تشيككارل تشيك
تونيك، بستانيالتينور-يان شارا
ليدكا، خطيبته، عاملة تنظيف الغرفسوبرانو-ماري لاوشمانوفا
أيها الفلاحون، جوقة

ملخص

المكان: قلعة في بوهيميا (جمهورية التشيك حاليًا).

الفصل الأول

في القلعة، يحتفل الناس. الأرملتان، كارولينا وأنيجكا، شقيقتان لكنهما مختلفتان تمامًا في الشخصية. كارولينا، المالكة الثرية، سعيدة بحريتها واستقلالها، بينما أنيجكا لا تستطيع تكوين صداقات لأنها لا تزال في حداد. كارولينا يلاحقها لاديسلاف، لكنها لا ترغب في الزواج منه، لذا تتآمر لجعل أنيجكا تقع في حبه. تدعو كارولينا لاديسلاف إلى القلعة، حيث يُقبض عليه موملال، حارس الصيد. تحكم كارولينا على لاديسلاف بالإقامة الجبرية في القلعة ليوم واحد، ويقبل العقوبة. لا تزال أنيجكا غير مهتمة به. في نهاية الفصل، تغني ليدكا (ابنة موملال) وخطيبها تونيك، مع الجوقة، أغنية عن الحب.

الفصل الثاني

أثناء وجوده في السجن، يُغني لاديسلاف أغنية حب تُثير مشاعر رومانسية لدى أنيزكا. لكن بعد أن علمت بمخطط كارولينا واعتراف لاديسلاف، لم تُظهر ضعفها. فقط عندما بدأت كارولينا بمغازلة لاديسلاف، اعترفت أنيزكا بمشاعرها تجاهه. لم يستطع موملال التفريق بين ليدكا وتونيك. وفي الحفل، أعلن الزوجان خطوبتهما.

التسجيلات

مراجع

ملحوظات
  1. 1 2 3 هولدن ص 860
  2. ↑ ميلنز، رودني . يوميات الأوبرا البريطانية - الأرملتان. أوبرا ، فبراير 1994، المجلد 45، العدد 2، ص 230-233.
  3. ↑ ويلسون، كونراد. الأرملتان. الأوبرا الاسكتلندية في المسرح الملكي، غلاسكو. أوبرا ، مايو 1980، المجلد 31، العدد 5، ص 503-504.
  4. ↑ رينولدز، مايك "سميتينا: الأرملتان " (مراجعة مع صور) على موقع musicalcriticism.com، تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2012
  5. ↑ جيل، إريكا، "مهرجان إدنبرة: الأرملتان " ، مراجعة للعرض في صحيفة الغارديان (لندن)، 11 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2012
  6. ^ "دفي فدوفي" . bedrich-smetana.wz.cz (باللغة التشيكية) . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2024 .
  7. ↑ روزبيري، إريك، مراجعة مسرحية الأرملتين (يونيو 1993). مجلة تايمز الموسيقية ، 134 (1804): ص 348.
  8. ^ Zychowicz، James L. “SMETANA: Dvě vdovy (The Two Widows)” مراجعة للتسجيل في 17 أغسطس 2008 على موقع Operatoday.com تم استرجاعه في 4 مارس 2012
مصادر
  • هولدن، أماندا (محررة)، دليل بنغوين الجديد للأوبرا ، نيويورك: بنغوين بوتنام، 2001. ISBN 0-14-029312-4