السد

مسرحية "ذا وير" من تأليف كونور مكفيرسون عام 1997. عُرضت لأول مرة في مسرح رويال كورت العلوي في لندن، إنجلترا، في 4 يوليو 1997. وافتُتحت في برودواي على مسرح والتر كير في 1 أبريل 1999. إلى جانب العديد من المواقع الأخرى في المملكة المتحدة والولايات المتحدة، عُرضت المسرحية في أيرلندا ، وألمانيا، وجمهورية التشيك، وسلوفينيا، وأستراليا، وكندا. ^{[ 2 ]}

تبدأ المسرحية في حانة بمقاطعة ليتريم، حيث يجلس بريندان، صاحب الحانة، وجاك، ميكانيكي السيارات وصاحب ورشة تصليح. يبدأ الاثنان بالحديث عن يومهما، وسرعان ما ينضم إليهما جيم. ثم يتحدث الثلاثة عن فاليري، وهي شابة جميلة من دبلن استأجرت للتو منزلاً قديماً في المنطقة.

يصل فينبار، رجل الأعمال، برفقة فاليري، وتدور أحداث المسرحية حول ذكريات الماضي وأحاديث جانبية. بعد تناول بعض المشروبات، تبدأ المجموعة في سرد ​​قصص ذات طابع خارق للطبيعة، مرتبطة بتجاربهم الشخصية أو تجارب الآخرين في المنطقة، والتي تنبع من الاهتمامات الشائعة في الفولكلور الأيرلندي: الأشباح والجنيات والأحداث الغامضة.

بعد أن يروي كل رجل (باستثناء بريندان) قصته، تروي فاليري قصتها: سبب مغادرتها دبلن. قصة فاليري حزينة وصادقة بلا شك، مع لمسة غامضة تُذكّر بالقصص السابقة، وتُصيب الرجال بالصدمة، فيصبحون أكثر رقةً ولطفًا وواقعية. يُلمّح النص إلى أن القصة قد تقود إلى الخلاص، وفي النهاية، إلى نهاية سعيدة لشخصيتين. يغادر فينبار وجيم، وفي الجزء الأخير من المسرحية، يُلقي جاك مونولوجًا أخيرًا يروي فيه قصة خسارة شخصية، يُعلّق عليها قائلًا إنها ليست قصة أشباح، ولكنها مع ذلك تُشير بطريقة ما إلى وجود شبح.

وقد ذُكر في بداية المحادثة بناء سد كهرومائي، أو سد صغير، على مجرى مائي محلي قبل سنوات عديدة.

• جاك، ميكانيكي ومالك مرآب سيارات في الخمسينيات من عمره.
• بريندان، صاحب الحانة التي تدور فيها أحداث المسرحية. وهو في الثلاثينيات من عمره.
• جيم، مساعد جاك، في الأربعينيات من عمره.
• فينبار ماك، رجل أعمال محلي في أواخر الأربعينيات من عمره.
• فاليري، امرأة من دبلن في الثلاثينيات من عمرها.

المسرح الملكي العلوي ، المملكة المتحدة (طاقم التمثيل الأصلي)

• فينبار، ديرموت كراولي
• جيم، كيران أهيرن
• جاك، جيم نورتون
• بريندان، بريندان كويل
• فاليري، ميشيل فيرلي

المسرح الوطني ، براغ ، جمهورية التشيك (2000)

• فينبار، فاكلاف بوسترانيكي
• جيم، جان هارتل
• جاك، ألويس شفيلك
• بريندان، أليكسي بيشكو
• فاليري، ميلوش شبليتشوفا

المسرح الوطني للدراما في ليوبليانا ، سلوفينيا (يقدم عروضه بشكل مستمر منذ أبريل 2001)

• فينبار، أليش فاليتش
• جيم، إيغور ساموبور
• جاك، إيفو بان
• بريندان، برانكو شتوربي
• فاليري، ساشا بافتشيك

مسرح ذا غيت ، دبلن (2008) ^{[ 3 ]}

• فينبار - دينيس كونواي
• جيم - مارك لامبرت
• جاك - شون ماكجينلي
• بريندان - ديفيد غانلي
• فاليري - جينيفيف أورايلي

التعاون المسرحي في كيب آن في شركة غلوستر ستيج، غلوستر، ماساتشوستس (2010) ^{[ 4 ] [ 5 ]}

• مايكل ماكنمارا
• روري أوكونر
• ديفيد مكاليب
• مايكل أوليري
• كريستين سيرسي

مسرح ريبيرتوري الأيرلندي ، خارج برودواي (2013)

• فينبار، شون غورملي
• جيم، جون كيتينج
• جاك، دان بتلر
• بريندان، بيلي كارتر
• فاليري، تيسا كلاين

مستودع دونمار ، لندن (إعادة إحياء 2013) ^{[ 6 ]}

• فينبار، ريستارد كوبر
• جيم، أردال أوهانلون
• جاك، برايان كوكس
• بريندان، بيتر ماكدونالد
• فاليري، ديرفلا كيروان

مسرح روفر ريب، هامبورغ

• فينبار، روجر جريفز
• جيم، جيف كاستر
• جاك، جون كيربي
• بريندان، ديف ديوك
• فاليري، فاليري دويل

شركة مسرح ملبورن ، ملبورن، أستراليا (2015)

• فينبار، جريج ستون
• جيم، روبرت مينزيس
• جاك، بيتر كويتز
• بريندان، إيان ميدوز
• فاليري، نادين غارنر

مسرح آبي ، دبلن (2022 – 2023)

• فينبار، بيتر كونان
• جيم، مارتي ريا
• جاك، بريندان كويل
• بريندان، شون فوكس
• فاليري، جولي أبراهام ^{[ 7 ]}

مسرح نانتويتش بلايرز، نانتويتش (2023) ^{[ 8 ]}

• جاك، دون هيرست
• بريندان، آدم جود
• جيم، سيمون بورتر
• فينبار، كريس ريدج
• فاليري، ميغان غود

مسرح أولمبيا ، دبلن ومسرح هارولد بينتر ، لندن (إعادة العرض عام 2025)

• فينبار، توم فوغان-لور
• جيم، شون ماكجينلي
• جاك، بريندان جليسون
• بريندان، أوين ماكدونيل
• فاليري، كيت فيليبس

حظيت مسرحية "ذا وير" بتقييمات إيجابية، وفازت بجائزة لورانس أوليفييه لأفضل مسرحية جديدة عام ١٩٩٩. ^{[ ٢ ]} إضافةً إلى ذلك، فاز ماكفيرسون بجائزة دائرة النقاد كأكثر كاتب مسرحي واعد عام ١٩٩٨ كنتيجة مباشرة لنجاح " ذا وير" . وقد نالت المسرحية إشادات واسعة، منها: "بارعةٌ في حبكتها"، ^{[ ٩ ]} و"عملٌ رقيقٌ، هادئٌ، متقن الصنع"، ^{[ ١٠ ]} و"هذه مسرحيتي المفضلة في هذا العقد... تحفة فنية حديثة". ^{[ ١١ ]}

صُنفت مسرحية "ذا وير" ضمن أهم 100 مسرحية في القرن العشرين، وذلك في استطلاع رأي أجراه المسرح الوطني الملكي في لندن . وقد احتلت المرتبة الأربعين بالتساوي مع مسرحية " بائع الثلج قادم " ليوجين أونيل ، ومسرحية "نهاية اللعبة " لصموئيل بيكيت ، ومسرحية " منظر من الجسر" لآرثر ميلر . ^{[ 12 ]} كما أدرج الناقد المسرحي مايكل بيلينغتون، من صحيفة الغارديان ، مسرحية "ذا وير" ضمن قائمة أعظم 101 مسرحية على مر العصور في كتابه الصادر عام 2015 بعنوان "أعظم 101 مسرحية: من العصور القديمة إلى الحاضر" . ^{[ 13 ]}

في فبراير 2026، أُعلن عن بدء التصوير الرئيسي في أيرلندا لفيلم روائي طويل مقتبس من المسرحية، من إخراج كاتب المسرحية وبمشاركة طاقم الممثلين الذين قدموا العرض في دبلن/لندن عام 2025. ^{[ 14 ]}

• مكفيرسون، كونور (1997). السد (  الطبعة الأولى). لندن: دار نيك هيرن للنشر . رقم ISBN 1-85459-368-4.
• بيلينغتون، مايكل (2015). أعظم 101 مسرحية: من العصور القديمة إلى الوقت الحاضر . لندن: فابر/غارديان. ISBN 9781783350308.

• قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت