ثريامبوس

الثريامبوس (وتكتب أيضًا ثريامب أو ثريامباس أو ثريامبوس ؛ باليونانية θρίαμβος ) هي ترنيمة لديونيسوس ، تُغنى في المواكب تكريمًا له، وهي في الوقت نفسه لقب للإله نفسه، وفقًا لديودوروس (4.5.2):

يقال إن اسم ثريامبوس قد أطلق عليه لأنه كان أول من لدينا سجل له يحتفل بالنصر ( ثريامبوس ) عند دخوله أرضه بعد حملته، وقد تم ذلك عندما عاد من الهند بغنائم عظيمة.

أُعيرت الكلمة إلى اللاتينية القديمة عبر اللغة الأترورية بصيغة triumpus ، ثم إلى اللاتينية الكلاسيكية بصيغة triumphus ، وهي صيغة النصر الروماني حيث يتولى القائد المنتصر دور ديونيسوس كقائد للموكب، والذي ارتبط لاحقًا بجوبيتر بدلًا من ديونيسوس. وينسب أريان هذه العادة إلى الإسكندر الأكبر عندما يذكر ( أناباسيس 6ب.28):

ذكر بعض المؤرخين (مع أن هذا القول يبدو لي غير معقول) أن الإسكندر قاد جيوشه عبر كارمانيا مستلقيًا مع رفاقه على عربتين مغطيتين موصولتين، بينما تُعزف له المزمار؛ وأن الجنود كانوا يتبعونه مرتدين أكاليل الزهور ويحتفلون. ووُفر لهم الطعام، بالإضافة إلى جميع أنواع المأكولات الشهية التي جمعها الكارمانيون على طول الطرق. ويقولون إنه فعل ذلك تقليدًا لاحتفالات ديونيسوس الباخوسية، إذ رُويت قصة عن هذا الإله، مفادها أنه بعد إخضاع الهنود، اجتاز معظم أنحاء آسيا بهذه الطريقة، وحصل على لقب ثريامبوس ، وللسبب نفسه سُميت المواكب التي تُقام احتفالًا بالانتصارات بعد الحرب باسم ثريامبي .

يرتبط أصل المصطلح بكلمة θρῖον "ورقة التين" من قبل إيميليوس لوتكه (1829) الذي يشير إلى لقب Συκίτης "لشجرة التين " الخاصة بديونيسوس.

هناك فرضية قديمة مفادها أن الكلمة مستعارة من اللغة الفريجية أو البلاسجية ، وتعني حرفيًا "Dreischritt"، أي  "ثلاث خطوات"، قارن بين iamb و dithyramb ، لكن HS Versnel يرفض هذا الاشتقاق ويقترح بدلاً من ذلك اشتقاقًا من صيحة طقسية. ^{[ 1 ]}

منذ عهد اليونان الرومانية (القرن الثاني قبل الميلاد)، أصبح المصطلح اليوناني يُترجم تدريجياً إلى ترجمة للكلمة اللاتينية triumphus . في اليونانية الحديثة ، يُستخدم θρίαμβος بنفس المعنى العام للكلمة الإنجليزية triumph . ^{[ 2 ]}

• باخاناليا
• قصيدة مليئة بالحماسة
• يامب
• انتصار روماني

• جاندا، مايكل: Elysion: Entstehung und Entwicklung der griechischen Religion (2005).
• Luetcke، Aemilius، De Graecorum dithyrambis et poetis dithyrambicis ، برلين (1829).
• فيرسنيل، إتش إس (1970). "الجزء الأول، الفصل الثاني: النصر" . النصر: بحث في أصل النصر الروماني وتطوره ومعناه . ليدن، هولندا: دار بريل للنشر. الصفحات 16-38 . ISBN  90-04-02325-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2015 .