اللغة الفريجية
اللغة الفريجية ( / ˈ f r ɪ dʒ i ə n /ⓘ ) كانتاللغة الهندية الأوروبيةللفريجيين،التي كانت تُتحدث فيالأناضول(فيتركيا)، خلالالعصور الكلاسيكية القديمة(حوالي القرن الثامن قبل الميلاد إلى القرن الخامس الميلادي).
إن التجانس الإثني اللغوي للفريجيين أمرٌ قابلٌ للنقاش. فقد استخدم مؤلفو اليونان القدماء مصطلح "الفريجي" كمصطلح شامل لوصف مجموعة إثنية ثقافية واسعة النطاق تقع بشكل رئيسي في المناطق الوسطى من الأناضول، وليس كاسم لقبيلة أو شعب واحد. [ 5 ] وقد لاحظ أفلاطون أن بعض الكلمات الفريجية تشبه الكلمات اليونانية . [ 6 ]
بسبب الأدلة المجزأة عن اللغة الفريجية، فإن موقعها الدقيق ضمن عائلة اللغات الهندو-أوروبية غير مؤكد. [7] [8] تشترك الفريجية في سمات مهمة بشكل رئيسي مع اليونانية، ولكن أيضًا مع الأرمنية والألبانية . وقد أدت الأدلة على انفصال التراقيين والأرمنيين عن الفريجية ولغات البلقان القديمة الأخرى في مرحلة مبكرة، وتصنيف الفريجية كلغة سنتوم ، والتكرار العالي للتشابهات الصوتية والصرفية والمعجمية المشتركة مع اليونانية، إلى إجماع حالي يعتبر اليونانية أقرب اللغات صلةً بالفريجية. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]
الاكتشاف وفك الشفرة
قدّم لنا مؤرخون قدماء مثل هيرودوت وهيسيخيوس بضع عشرات من الكلمات التي يُفترض أنها فريجية، تُعرف باسم الشروح . [ 14 ] وفي العصر الحديث ، وُصف أول نصب تذكاري يحمل نصًا فريجيًا، عُثر عليه في أورتاكوي ( أوركيستوس الكلاسيكية)، عام 1752. [ 15 ] وفي عام 1800 ، اكتُشف نقشان آخران في يازيليكايا ( ناكوليا الكلاسيكية). [ 16 ] [ 17 ] على أحدهما، كُتبت كلمة ΜΙΔΑΙ ( ميداي )، أي "إلى ميداس"، مما أثار فكرة أنهما كانا جزءًا من مبنى، ربما قبر، للملك الفريجي الأسطوري ميداس . لاحقًا، عندما بدأ علماء الآثار والمؤرخون وغيرهم من الباحثين الغربيين بالسفر عبر الأناضول للتعرف على الخلفية الجغرافية لعالم هوميروس والعهد الجديد ، اكتُشفت المزيد من الآثار. بحلول عام ١٨٦٢، عُرفت ستة عشر نقشًا فريجيًا، من بينها عدد قليل من النقوش ثنائية اللغة اليونانية-الفريجية . وقد أتاح هذا للعالم الألماني أندرياس ديفيد موردتمان القيام بأول محاولة جادة لفك رموز الكتابة، على الرغم من أنه بالغ في التركيز على أوجه التشابه بين الفريجية والأرمنية ، مما أدى إلى بعض الاستنتاجات الخاطئة. [ ١٨ ] بعد عام ١٨٨٠، اكتشف عالم الكتاب المقدس الاسكتلندي ويليام ميتشل رامزي العديد من النقوش الأخرى. في القرن العشرين، ازداد فهم اللغة الفريجية، بفضل التدفق المستمر للنصوص الجديدة، والنسخ الأكثر موثوقية، والمعرفة الأفضل بقوانين تغير الصوت في اللغات الهندية الأوروبية . أصبحت الأبجدية الآن معروفة جيدًا، على الرغم من أنه لا يزال من الممكن إجراء تعديلات طفيفة على علامات الأبجدية النادرة؛ إذ لم يتم التعرف على إحدى العلامات ( = /j/، تُنقل إلى y ) بشكل قاطع إلا في عام ١٩٦٩. [ ١٩ ]
تصنيف
| |||||||||||||||||||||
| الفرع الهندو-أوروبي الباليوبلقاني، استنادًا إلى الفصلين "الألبانية" (هيلستيد وجوزيف 2022) و"الأرمنية" (أولسن وثورسو 2022) في كتاب أولاندر (محرر)، عائلة اللغات الهندو-أوروبية |
الفريجية لغة تنتمي إلى عائلة اللغات الهندو-أوروبية ، ولكن نظرًا لقلة الأدلة المتوفرة عنها، فإن موقعها الدقيق ضمن هذه العائلة غير مؤكد. [ 20 ] تُصنف الفريجية ضمن لغات البلقان القديمة ، إما بسبب التواصل الجغرافي أو القرابة الجينية . [ 21 ] [ 22 ] تشترك الفريجية في سمات مهمة مع اليونانية بشكل رئيسي ، ولكن أيضًا مع الأرمنية والألبانية . [ 20 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 13 ] غالبًا ما يُنظر إلى المقدونية القديمة (والتي يُرجح أنها لهجة يونانية شمالية غربية [ 25 ] )، والتراقية ، والألبانية على أنها قريبة من الفريجية، "لكن العلاقة بينهما معقدة للغاية بحيث لا يمكن اعتبارهما مصدرين مفيدين للمقارنة؛ "مجموعة النصوص التراقية قصيرة جدًا بحيث لا تُقدم نظرة شاملة عن هذه اللغة"، "يُمكن تفسير المقدونية بشكل أفضل على أنها لهجة يونانية وليست لغة مستقلة"، و"الألبانية موثقة حتى القرن الرابع عشر". [ 26 ]
بين القرن التاسع عشر والنصف الأول من القرن العشرين، اعتُبرت اللغة الفريجية في الغالب لغةً ساتيمية ، وبالتالي أقرب إلى الأرمنية والتراقية، بينما تُعتبر اليوم لغةً سنتومية، وبالتالي أقرب إلى اليونانية. [ 20 ] ويعود سبب ظهور الفريجية في الماضي كلغة ساتيمية إلى عمليتين ثانويتين أثرتا عليها. أولاً، دمجت الفريجية الصوت الشفوي الحنكي القديم مع الصوت الحنكي البسيط، وثانياً، عند اتصالها بحروف العلة الحنكية /e/ و/i/، وخاصة في بداية الكلمة، أصبحت بعض الحروف الساكنة حنكية. علاوة على ذلك، قدم كورتلاندت (1988) تغيرات صوتية مشتركة بين التراقية والأرمنية وانفصالهما عن الفريجية وبقية لغات البلقان القديمة منذ مرحلة مبكرة. [ 27 ] [ 28 ]
يُجمع الباحثون المعاصرون على أن اليونانية هي أقرب اللغات صلةً بالفريجية. علاوة على ذلك، من بين 36 خطًا لغويًا جمعها أوبرادور كورساش، تشترك الفريجية مع اليونانية في 34 خطًا، بينما تشتركان في 22 خطًا. [ 10 ] [ 29 ] [ 30 ] وقد طوّرت الدراسات الفريجية خلال الخمسين عامًا الماضية فرضيةً تقترح وجود مرحلة يونانية-فريجية بدائية نشأت منها اليونانية والفريجية، وإذا ما توفرت أدلة كافية على وجود الفريجية، فربما يُمكن إعادة بناء تلك المرحلة. [ 3 ] [ 9 ] [ 31 ]
ثمة نظرية بديلة، اقترحها إريك ب. هامب ، مفادها أن اللغة الفريجية كانت أقرب صلة باللغات الإيطالية السلتية . [ 32 ]
خطوط تساوي النطق
مقارنة مع اليونانية والأرمنية والألبانية والهندوإيرانية : [ 33 ]
| خصائص العصر الفريجي | اليونانية | الأرمنية | الألبانية | الهندوإيرانية | أمثلة |
|---|---|---|---|---|---|
| علاج سنتوم | نعم | لا | لا | لا | NP γε γ αριτμενος "مكرس، تحت رحمة"، γ ουρεος "ذهبي" |
| *CRh₃C > *CRōC | نعم | لا | لا | لا | NP γ ου ρεος "ذهبي" |
| فقدان صوت /s/ الاحتكاكي في المواضع قبل الحروف المتحركة وبين الحروف المتحركة | نعم | نعم | نعم | لا | OP _egeseti 'عقد، تجربة' < PIE * s eɵ h -، NP δε_ως 'god' < PIE *d h h 1 s o- |
| حروف العلة "الاصطناعية" [ a ] | نعم | نعم | نعم | لا | OP o noman "اسم"، NP α ναρ "زوج" |
| اللاحقة PIE *-ih₂ > -iya | نعم | لا | نعم | لا | OP nipt iya |
| بداية الكلمة الهندية الأوروبية البدائية *ki̯- > s- | نعم | لا | لا | لا | OP s in, s i (ضمير إشارة) |
| PIE final *-m > -n | نعم | نعم | ؟ | لا | NP δετο(υ) ν < PIE *dh 1 to m |
| *M > T [ b ] | لا | نعم | لا | لا | NP Τ ιαν 'زيوس' < PIE * d iēm |
| خصائص العصر الفريجي | اليونانية | الأرمنية | الألبانية | الهندوإيرانية | أمثلة |
|---|---|---|---|---|---|
| أداة الربط الشرطية PIE *éh 2 i, *áHi | نعم | لا | لا | لا | OP ai, ay/NP αι |
| زيادة إلكترونية | نعم | نعم | نعم | نعم | PIE *(h 1 )é-dheh 1 -t '(s)he put'، OP e-da-es، اليونانية ἔ-θη-κα، اللغة الأرمنية |
| عرض توضيحي إلكتروني | نعم | لا | لا | لا | OP e-sai⸗t |
| *-eh₂-s مذكر. | نعم | لا | لا | لا | راجع. OP mekas والسنسكريتية ماهي |
| تكبير تي | نعم | لا | لا | لا | |
| الأفعال في صيغة -e-yo- | نعم | لا | لا | لا | |
| الأفعال في صيغة -o-yo- | نعم | لا | لا | لا | |
| جسيم *-د ح ن̥ | نعم | لا | لا | لا | |
| *d h h₁s-ó- | نعم | لا | لا | لا | |
| *-eu̯-/*-ēu̯- | نعم | لا | لا | لا | |
| *g u̯h er-mo- | نعم | نعم | نعم | لا | |
| *g u̯ neh₂-ik- | نعم | نعم | لا | لا | |
| الضمير المركب *h₂eu̯-to- | نعم | لا | نعم | لا | NP αυτος |
| *h₃nh₃-mn- | نعم | نعم | لا | لا | |
| *méǵh₂-s | نعم | لا | لا | لا | |
| فطيرة *meh₁ | نعم | نعم | نعم | نعم | OP me/NP με 'not' |
| اسم الفاعل التام الأوسط *-mh₁no- | نعم | لا | لا | نعم | NP γεγαριτ μενο ς "ملعون، مخلص" |
| OP ni(y)/NP νι | نعم | لا | لا | لا | |
| *-(t)or | لا | ؟ | لا | لا | |
| -لعبة/-τοι | نعم | لا | لا | نعم |
- ↑ يشير النص المميز إلى أنه لا يمكن استبعاد الاقتراض تمامًا.
| خصائص العصر الفريجي | اليونانية | الأرمنية | الألبانية | الهندوإيرانية |
|---|---|---|---|---|
| *b h oh₂-t-/*b h eh₂-t- | نعم | لا | لا | لا |
| *(h₁)en-mén- | نعم | لا | لا | لا |
| *ǵ h l̥h₃-ró- | نعم | لا | لا | لا |
| كاكو- | نعم | لا | لا | لا |
| كين- | نعم | نعم | لا | لا |
| *koru̯- | نعم | لا | لا | لا |
| *مورو- | نعم | لا | لا | لا |
| *sleh₂g u̯ - | نعم | لا | لا | لا |
- ↑ يشير النص المميز إلى أنه لا يمكن استبعاد الاقتراض تمامًا.
النقوش
تنقسم المواد النقشية الفريجية إلى مجموعتين فرعيتين متميزتين ، هما الفريجية القديمة (أو الفريجية الباليو) والفريجية الحديثة (أو الفريجية النيو). وتشهد هاتان المجموعتان على مراحل مختلفة من اللغة الفريجية، وتُكتبان بأبجديات مختلفة وعلى مواد مختلفة، وتختلفان في توزيعهما الجغرافي.
تُوثَّق اللغة الفريجية القديمة في 395 نقشًا في الأناضول وما وراءها. كُتبت هذه النقوش بالأبجدية الفريجية بين عامي 800 و330 قبل الميلاد. تحتوي مجموعة النقوش الفريجية القديمة (CIPPh) وملحقاتها [ 34 ] على معظم النقوش الفريجية القديمة المعروفة، مع استثناء بعض الكتابات الجدارية. عُثر على أقدم النقوش - التي تعود إلى منتصف القرن الثامن قبل الميلاد - على قطع من الفضة والبرونز والمرمر في تلال دفن في جورديون (ياسيهويوك، ما يُعرف باسم " تل ميداس ") وبايندير (شرق ليسيا). [ 35 ]
ورد ذكر اللغة الفريجية الجديدة في 117 نقشًا جنائزيًا، معظمها لعنات ضدّ من يدنسون القبور، أُضيفت بعد نقش يوناني . كُتبت اللغة الفريجية الجديدة بالأبجدية اليونانية بين القرنين الأول والثالث الميلاديين، واقتصر استخدامها على الجزء الغربي من فريجيا القديمة ، في وسط الأناضول . فُقدت معظم نقوش اللغة الفريجية الجديدة، لذا لا يُعرف عنها إلا من خلال شهادات أوائل من جمعوها. وقد قام ويليام إم. رامزي (حوالي عام 1900) وأوبرادور-كورساش (2018) بفهرسة نقوش اللغة الفريجية الجديدة.
يُحدد بعض الباحثين قسمًا ثالثًا، هو الفريجية الوسطى، والذي يُمثله نقشٌ واحدٌ من دوكيميون . وهو نقشٌ فريجيٌّ يتألف من ستة أبياتٍ سداسيةٍ مكتوبةٍ في ثمانية أسطر، ويعود تاريخه إلى نهاية القرن الرابع قبل الميلاد، عقب الغزو المقدوني . ويُعتبر أول نصٍّ فريجيٍّ يُنقش بالأبجدية اليونانية . تحمل صياغته بعض أوجه الشبه بنقشٍ فريجيٍّ قديمٍ من بيثينيا، ولكنه يستبق السمات الصوتية والإملائية الموجودة في الفريجية الحديثة. أما ثلاثة نقوشٍ جداريةٍ من غورديون، تعود إلى الفترة ما بين القرنين الرابع والثاني قبل الميلاد، فهي غامضةٌ من حيث الأبجدية المستخدمة وكذلك مرحلتها اللغوية، ويمكن اعتبارها أيضًا من الفريجية الوسطى. [ 36 ]
| سمات | الفريجية القديمة | الفريجية الجديدة |
|---|---|---|
| عدد النقوش | 395 | 117 |
| مواعدة | حوالي 800-330 قبل الميلاد | أواخر القرن الأول - القرن الثالث الميلادي |
| الأبجدية | الفريجي | اليونانية |
| فواصل الكلمات [ 38 ] | أحيانًا (مسافات أو نقطتين رأسيتين) | أبداً ( كتابة متواصلة ) |
| أدوات الكتابة | متنوع | حجر |
| محتويات | متنوع | الجنازة |
| منطقة | في جميع أنحاء الأناضول (وما وراءها) | وسط الأناضول فقط |
| السياق الأثري | نعم في الغالب | أبداً |
| محفوظ | نعم في الغالب | لا في الغالب |
نقش من القرن السادس قبل الميلاد بالأبجدية الفريجية من مقبرة ميداس، مدينة ميداس : ΣΙΚΕΝΕΜΑΝ: ΕΔΑΕΣ ( Baba، memevais، proitavos kziyanaveyos sikeneman edaes ؛ بابا، مستشار، قائد من تيانا، خصص هذا المكان المناسب). [ 39 ] [ 40 ]
يعود آخر ذكر للغة إلى القرن الخامس الميلادي، ومن المرجح أنها انقرضت بحلول القرن السابع الميلادي. [ 1 ]
علم الأصوات
| شفوي | طب الأسنان | الحويصلات الهوائية | حنكي | حلقي | |
|---|---|---|---|---|---|
| الأنف | م | ن | |||
| قف | ص ب | تي دي | ك غ | ||
| احتكاكي | s | ||||
| احتكاكي | ts dz | ||||
| تقريبي | w | ل | ج | ||
| زغردة | ر |
لطالما زُعم أن اللغة الفريجية تُظهر تغيرًا صوتيًا في الحروف الساكنة الانفجارية ، على غرار قانون غريم في اللغات الجرمانية ، وبشكل أدق، القوانين الصوتية الموجودة في اللغة الأرمنية البدائية ؛ [ 41 ] أي فقدان النفخ في الحروف الساكنة الانفجارية ذات النفخ في اللغة الهندية الأوروبية البدائية ، وإلغاء صوت الحروف الساكنة الانفجارية المجهورة في اللغة الهندية الأوروبية البدائية ، ونفخ الحروف الساكنة الانفجارية المهموسة . رُفضت هذه الفرضية من قِبل ليجون (1979) وبريكس (1984) [ 42 ] ، ولكن أعاد لوبوتسكي (2004) وودهاوس (2006) إحياءها، حيث يجادلان بوجود دليل على تحول جزئي في سلسلة الحروف الساكنة الانسدادية ؛ أي فقدان النفخ في الحروف الساكنة الانفجارية ذات النفخ في اللغة الهندية الأوروبية البدائية ( *bʱ > b ) وإلغاء صوت الحروف الساكنة الانفجارية المجهورة في اللغة الهندية الأوروبية البدائية ( *d > t ). [ 43 ]
ربما تكون الأصوات المركبة ts و dz قد تطورت من الأصوات الحنكية قبل حروف العلة الأمامية .
الأبجدية
من حوالي 800 إلى 300 قبل الميلاد، استخدم الفريجيون الأبجدية الفريجية القديمة المكونة من تسعة عشر حرفًا، والمشتقة من الأبجدية الفينيقية . وكانت هذه الكتابة تُكتب عادةً من اليسار إلى اليمين. ومن رموز هذه الكتابة: [ 44 ]
| لافتة |  | ب | Γ | Δ | هـ | F | أنا | ك |  |  |  | يا |  | P |  | تي |  | |  |
| المتغيرات | 8 | Λ |  |  ،  ، 𐊜، |  ،  ، | X | Φ,  , | ||||||||||||
| النسخ | أ | ب | ز | د | هـ | v | أنا | ك | ل | م | ن | o | ص | ر | s | ت | u | y | |
| صوت | /a/، /a:/ | /ب/ | /g/ | /د/ | /e/، /e:/ | /w/ | /i/، /i:/ | /ك/ | /ل/ | /م/ | /ن/ | /o/، /o:/ | /p/ | /r/ | /س/ | /t/ | /u/، /u:/ | /j/ | /z/ /zd/? |
حوالي 15 بالمائة من النقوش مكتوبة من اليمين إلى اليسار ("sinistroverse")، مثل الفينيقية؛ في هذه الحالات، يتم رسم العلامات بشكل معكوس: ... إلخ. بدلاً من BΓ. ... تم كتابة بضع عشرات من النقوش في اتجاهات متبادلة ( boustrophedon ).
منذ حوالي عام 300 قبل الميلاد، استُبدلت هذه الكتابة بالأبجدية اليونانية . يعود تاريخ نقش واحد إلى حوالي عام 300 قبل الميلاد (يُسمى أحيانًا "الفريجية الوسطى")، أما جميع النصوص الأخرى فهي لاحقة بكثير، من القرن الأول إلى القرن الثالث الميلادي (الفريجية الجديدة). نادرًا ما استُخدمت الأحرف اليونانية Θ، Ξ، Φ، Χ، وΨ، وكان استخدامها مقتصرًا بشكل أساسي على الأسماء اليونانية والكلمات المُقترضة (مثل: Κλευμαχοι، أي كليوماخوس ؛ θαλαμει، أي حجرة الدفن ).
قواعد اللغة
ما يمكن استخلاصه من البنية النحوية للغة الفريجية كان نموذجياً للغات الهندو-أوروبية . وتتشابه تصريفات الأفعال والجمل بشكل لافت مع اللغة اليونانية القديمة.
الأسماء
تنتمي الأسماء الفريجية إلى ثلاثة أجناس : المذكر والمؤنث والمحايد. وتكون صيغها إما مفردة أو جمع ؛ أما صيغ المثنى فغير معروفة. وتُعرف أربع حالات إعرابية: الرفع ، والنصب ، والجر ، والإضافة .
الأسماء
تنتمي الأسماء إلى ثلاث مجموعات جذرية: جذور تبدأ بحرف o ، وجذور تبدأ بحرف a ، وجذور تبدأ بحروف ساكنة (" جذور تبدأ بحرف C ")؛ وتشمل المجموعة الأخيرة أيضًا جذورًا تبدأ بحرفي i و u . بالإضافة إلى ذلك، توجد مجموعة من الأسماء الشخصية التي تبدأ بحرف e.
النموذج الخاص بالأسماء هو كما يلي (للحفاظ على وضوح النموذج، تم حذف العديد من الاختلافات الإملائية الطفيفة، بما في ذلك تلك الفريجية الجديدة المكتوبة بالأحرف اليونانية): [ 45 ]
| جذوع أ | جذور o | سيقان C | جذوع إلكترونية | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| مذكر | المؤنث | مذكر | خصى | مذكر/مؤنث | خصى | (أسماء شخصية) | ||
| المفرد | اسمي | -مثل) | -أ | -os | -الأمم المتحدة | -s، -Ø [ a ] | -Ø | -es (-e) |
| المفعول به | -ان | -un (-on) | -(أ)ن | -في | ||||
| المضاف إليه | -مثل | -o (-ov) | -os | -itos | ||||
| ظرف | -ai (-a) | -oi (-o) | -ei | ؟ | ||||
| جمع | اسمي | -مثل) (؟) | -oi | -أ | -es | -أ | — | |
| المفعول به | -ais | -ois (?) | -ais (?) | — | ||||
| المضاف إليه | ؟ | -الأمم المتحدة | ؟ | — | ||||
| ظرف | -مثل | -os | ؟ | — | ||||
- ↑ تنتهي صيغة المفرد المرفوع للجذوع الساكنة بـ -s للجذوع t- و d- و s- و i- و u-؛ وتنتهي بـ -Ø (بدون -s) للجذوع l- و m- و n- و r- وبعض جذوع k-.
أمثلة: [ 46 ]
- أ -الجذع: μανκα [ مانكا ] ( شاهدة ): Nom. μανκα [ مانكا ]; لجنة التنسيق الإدارية. μανκαν [ مانكان ]; دات. μανκαι [ مانكاي ]، μανκα، μανκης، μανκε.
- o -stem: devos ('god'، راجع اليونانية θεός): Nom. ديفوس ; لجنة التنسيق الإدارية. (أو الجنرال؟) ديفون ؛ رر. دات. δεως [ ديوس ]، διως، δεος، δδεω، διος، δυως.
- ج - ( r -)stem: daker (المعنى غير واضح): Nom. daker ، δακαρ؛ Acc. dakeran ؛ Pl. Nom. δακερης [ dakeres ]؛ Pl. Acc. dakerais .
- ج - ( ن -) الجذع: ορουαν [ orouan ] ("الحارس، الحامي"): الاسم. ορουεναν [ أوروينان ]; لجنة التنسيق الإدارية. ορουαν [ عروان ]; الجنرال ορουενος [ orouenos ].
- ج - ( ك -) الجذع: knays ("امرأة، زوجة"، راجع اليونانية γυνή): Nom. كنايس، كنايس ؛ لجنة التنسيق الإدارية. κναικαν [ كنايكان ]; الجنرال κναικος [ كنايكوس ]؛ رر. الاسم. knaykes .
- i -stem: * Tis ("زيوس"): Acc. Τιαν [ تيان ]؛ دات. Τιε [ التعادل ]، Τι، Τιη، Tiei؛ الجنرال Τιος [ تيوس ].
- الجذع الإلكتروني : Manes ('Manes'): Nom. مانس, ماني , Μανεις; لجنة التنسيق الإدارية. مانين ; الجنرال مانيتوس .
الضمائر
أكثر الضمائر استخداماً هي ضمائر الإشارة ، والضمائر الموصولة ، والضمائر الإشارية . وتصريفاتها مشابهة لتصريفات الأسماء. أما الضميران النادران، autos و tis ، فقد يكونان كلمتين دخيلتين من اليونانية.
الضمير الإشاري ، الذي يعني "هذا"، له صيغة قصيرة ( ses ) وصيغة طويلة ( semoun ). تصريفه: [ 47 ]
| قضية | المفرد | جمع | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| مذكر | خصى | المؤنث | مذكر | خصى | المؤنث | ||
| اسمي | ses (?) | نعم | σας (?) | ||||
| المفعول به | sin, σεμουν | εσαν (?) | ses (?) | ||||
| المضاف إليه | σας (?) | ||||||
| ظرف | σεμουν، σεμον، سيمون، ... | نعم، نعم، نعم، نعم، نعم | σως (?) | ||||
يوجد أيضًا شكل مختلف من الجسيمات المتصلة s- ، مسبوقة بالأسماء: sManes ( هذا Manes ).
الضمير الموصول هو yos ("الذي، من كان"). على الرغم من ظهوره بكثرة، إلا أنه لم يُوثَّق سوى ثلاث حالات مختلفة. النموذج: [ 48 ]
| قضية | المفرد | جمع | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| مذكر | خصى | المؤنث | مذكر | خصى | المؤنث | ||
| اسمي | yos, ios, ιος, ις, ... | ||||||
| المفعول به | إيون | يان | |||||
| المضاف إليه | |||||||
| ظرف | |||||||
كما يُعرف شكل مكرر هو yosyos ("أياً كان") (انظر اللاتينية quisquis ).
الضمير الإحالي هو tos ("المذكور، هذا، هو"). ويُستخدم غالبًا في التعبير القياسي ιος νι ..., τος νι ...: من (يُلحق الضرر بهذا القبر)، هذا (سيُلعن) ؛ من ( ...)، هو ( ...) . التصريف: [ 49 ]
| قضية | المفرد | جمع | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| مذكر | خصى | المؤنث | مذكر | خصى | المؤنث | ||
| اسمي | توس | تي | تا | ||||
| المفعول به | tan, ταν | ||||||
| المضاف إليه | توفو | ||||||
| ظرف | του, το | ται, τα | |||||
يحتوي Tos على متغير جسيمي، τι، του، -t، -τ . يبدو أن الجسيمات τι و του، المستخدمة بعد ضمير الإشارة، أو المضاف إليها كـ -t أو -τ، تؤكد على الاسم التالي: σεμουν του κνουμανει ("إلى هذا القبر بالذات").
ضمير إحالي آخر هو oy / ioi . وهو لا يظهر إلا في حالة النصب المفرد، oy ، ιοι، οι ("إليه، إليها"). [ 50 ]
يمكن استخدام الضمير التأكيدي autos ("الواحد نفسه، هو نفسه"؛ انظر اليونانية αὐτός) أيضًا في سياق الإحالة. أما الضمير المركب ve(n)autos فهو ضمير انعكاسي ، ويعني "نفسه" (اليونانية ἑαυτός). [ 51 ]
| قضية | المفرد | جمع | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| مذكر | خصى | المؤنث | مذكر | خصى | المؤنث | ||
| اسمي | أوتوس | avtoi (?) | |||||
| المفعول به | αυτον, (ven)avtun | ||||||
| المضاف إليه | |||||||
| ظرف | avtoi (?), αυτω | أتاي، αυταη، (οε)αυται | |||||
الضمير لأجل غير مسمى kos ("شخص ما، شيء") يتم إثباته فقط في صيغة المفرد الاسمي: المذكر kos، κος؛ أقرباء محايدين, جدا. المرادف هو الكلمة اليونانية المستعارة النادرة جدًا tis (τις، neuter τι). [ 52 ]
الضمير الشخصي أو ضمير الملكية له صيغة مؤنثة موثقة فقط، وهي va (الرفع va، ουα؛ النصب ουαν، οαν؛ الجر vay). [ 53 ]
الصفات
إن تصريف الأسماء الصفية يشبه تماماً تصريف الأسماء العادية.
أمثلة (لاحظ أن mekas يتوافق مع اليونانية μέγας، كبير، عظيم ، وأن -τετικμενος و γεγρειμενος يوازيان النعوت السلبية المثالية اليونانية مع التكرار والنهاية بـ -menos ): [ 54 ]
| قضية | النهاية | ميكاس كبير، عظيم | النهاية | τιττετικμενος ملعون | γεγρειμενος مكتوب |
|---|---|---|---|---|---|
| اسم مذكر مفرد | -مثل) | ميكاس، μεκας | -os | τιτ(τ)ετικμενος, ... | |
| صفة المفعول به المفرد المذكر | -ان | μεκαν | -على | γεγρειμενον | |
| اسم المفعول به مفرد مؤنث | -ان | γεγρειμεναν | |||
| تاريخ. مفرد. | -ai (-a) | ميكا | -o (-ov) / -ai (-a) | ||
| اسم جمع مذكر | -مثل) (؟) | -oi | τιττετικμενοι | ||
| Acc. Pl. | -ais | ميكايس (?) | -ois (?) / -ais | ||
| الاسم/الحساب. مكان. رقم. | -أ (?) | -أ | τιττετικμενα | ||
| عام. جمع. مذكر/مؤنث | ؟ | -الأمم المتحدة | τιτετουκμενουν | ||
| تاريخ. مكان. | -مثل | ميكايس (?) | -os / -as |
الأفعال
نظراً لمحدودية النصوص المتاحة، لا يمكن تحديد تصريف الأفعال الفريجية إلا بشكل جزئي للغاية. ومع ذلك، من الواضح أنها تشبه إلى حد كبير نظام الأفعال في اللغة اليونانية القديمة . ثلاثة أزمنة معروفة: المضارع ، والماضي التام (مع إضافة لاحقة -s- )، والتام . لم تُكتشف صيغ المستقبل بعد. ولا يوجد صيغة الماضي التام ؛ قد تكون بعض الصيغ ماضٍ ناقص . يوجد صيغتان : المبني للمعلوم والمبني للمجهول . أما بالنسبة للصيغة ، فقد تم توثيق صيغتي الإخبار والأمرة بوضوح، ولكن هناك صيغ مشتبه بها للشرط وصيغة التمني ( مع لاحقة -oi- النموذجية ) تحتاج إلى تأكيد. توجد صيغ المشاركة ، ومعظمها صيغ تامة مبنية للمجهول مع تكرار وتنتهي بـ -menos . المصادر غير معروفة. أما بالنسبة للشخص والعدد ، فإن معظم الصيغ المحددة هي صيغة الغائب المفرد، وقليل منها صيغة الغائب الجمع، وقليل جداً منها صيغة المتكلم المفرد .
أمثلة: [ 55 ]
| متوتر | مزاج | صوت | رقم الشخص | النهاية | مثال | ترجمة | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| الفريجية القديمة | الفريجية الجديدة | ||||||
| حاضر | مؤشر | نشيط | المفرد الأول | -u | (-ω) | أتكرايو | أقول |
| الغائب المفرد | -ti، -i | -τι | بوريتي | هو ...؟ | |||
| الغائب الجمع | -ن | -ν | γερεν (?) | هم ...؟ | |||
| متوسط سلبي | المفرد الأول | -أو | داكور (?) | أنا أضع؛ أضع/أفعل لنفسي | |||
| الغائب المفرد | -tor، -toy | -τορ, -τοι | odeketoy, αδακκιτορ | هو يضع؛ هو يضع/يفعل لنفسه | |||
| شرطي | نشيط | الغائب المفرد | -ti، -t | -τι, -τ | αββερετ | دعه ينتج | |
| الغائب الجمع | -سيني (?) | -σσιννι (?) | δεδασσιννι | دعهم يضعون/يفعلون | |||
| متوسط سلبي | الغائب المفرد | -لعبة | -τοι, -τορ | أبرتوي، αββερετοι، αββερετορ | فليتم إنتاجه | ||
| دال على التمني | نشيط | الغائب المفرد | -oioi، -oyoy | كاكويوي | عسى أن يكون ذلك ضرراً | ||
| إلزامي | نشيط | الغائب المفرد | -tu(v), -to | -του | ituv, ειτου | يجب أن يصبح | |
| الغائب الجمع | -nuv | -νου, -ττνου | ειττνου, ιννου | يجب أن يصبحوا | |||
| متوسط سلبي | الغائب المفرد | -يفعل | -دو | لاكدو | عليه أن يأخذ لنفسه | ||
| اسم الفاعل | نشيط | -الأمم المتحدة | تورفيتون | تقطيع الخشب | |||
| غير كامل | مؤشر | نشيط | الغائب المفرد | -هـ (؟)، -ت (؟) | الحالة | أقام | |
| الماضي التام | مؤشر | نشيط | الغائب المفرد | -es | -ες | estaes, εσταες | أقام |
| الغائب الجمع | (-ساين) | -σαεν | أورنووساين | هل لديهم ...؟ | |||
| متوسط سلبي | الغائب المفرد | -toi، -toy | -توي | egertoi, εγερετοι | يتم إحضاره | ||
| ممتاز | مؤشر | نشيط | الغائب المفرد | -ti، -t، -ey (?) | -ετ، -ιτ، -εν (?) | داكيت، αδακετ، αδακεν | لقد فعل ذلك، وضع |
| الغائب الجمع | (-en) | -εν | δακαρεν | لقد فعلوا ذلك، وضعوا | |||
| متوسط سلبي | الغائب الجمع | (-na) (?) | -να (?) | إنسترنا | تم تعيينه | ||
| اسم الفاعل | سلبي | مذكر اسم مفرد | -menos | -مينوس | γεγαριτμενος | مُكرَّسٌ لـ، ملعون | |
يبدو أن الزيادة التي تظهرها اللغة الفريجية تشبه اليونانية والهندو -إيرانية والأرمنية ؛ انظر eberet ، والتي ربما تتوافق مع اللغة الهندية الأوروبية البدائية * e-bher-et ( اليونانية القديمة : épʰere مع فقدان حرف t الأخير ، السنسكريتية : ábharat ) ، على الرغم من أن المقارنة بأمثلة مثل ios ... addaket 'الذي يفعل ... إلى'، وهي ليست صيغة ماضية (ربما صيغة شرطية )، تُظهر أن -et قد تكون من النهاية الأساسية الهندية الأوروبية البدائية * -eti .
بناء الجملة
الترتيب الطبيعي للكلمات في الجمل الفريجية هو فاعل - مفعول به - فعل (" فاعل - مفعول به - فعل "). مع ذلك، إذا لزم التأكيد على مفعول به مباشر ، فيمكن وضعه في بداية الجملة، قبل الفاعل. أما جزء من مفعول به غير مباشر فيمكن وضعه بعد الفعل. مثال:
S
كوس
كوس
أيا
المدخلات والمخرجات، الجزء الأول
شكرا جزيلا
سيمون كنوماني
إلى هذا القبر
يفعل
κακουν
كاكون
ضرر
V
αδδακετ
أداكيت
يفعل
المدخلات والمخرجات، الجزء الثاني
αινι μανκα
أين مانكا
أو إلى المسلة
...
(إلخ.)
(إلخ.)
(سيكون ملعوناً)
S {IO، الجزء 1} DO V {IO، الجزء 2} ...
κος {σεμουν κνουμανει} κακουν αδδακετ {αινι μανκα} (إلخ.)
كوس {semoun knoumanei} كاكون أداكيت {عيني مانكا} (إلخ.)
كل من يلحق الضرر بهذا القبر أو بالمسلة، فإنه سيُلعن.
لا تُثير وظيفة حالات الأسماء المختلفة (الرفع، النصب، إلخ) أي استغراب. وربما تُستخدم حالة الجر أيضًا كحالة مكان . عندما يتكون فاعل الجملة من أكثر من عنصر (" أ و ب و ج... ")، تختلف في الجنس أو العدد، فإن الفعل أو المسند يتطابق في الجنس والعدد مع العنصر الأول ( أ ) ( قاعدة لوبوتسكي للتكرار ). تتبع الصفات الاسم، إلا عند الرغبة في التأكيد. [ 56 ]
مفردات
اللغة الفريجية موثقة بشكل متقطع، ولا تُعرف إلا من خلال مجموعة صغيرة نسبياً من النقوش. وقد تم توثيق بضع مئات من الكلمات الفريجية؛ ومع ذلك، فإن معنى وأصول العديد منها لا تزال مجهولة.
من الكلمات الفريجية الشهيرة كلمة "بيكوس " التي تعني "خبز". وفقًا لهيرودوت ( التاريخ 2.2)، أراد الفرعون بسماتيك الأول تحديد أقدم أمة في العالم وتحديد لغتها الأصلية . ولتحقيق هذا الغرض، أمر بتربية طفلين لدى راعٍ، ومنعه من أن يسمعهما كلمة واحدة، وكلفه بالإبلاغ عن أول ما ينطق به الطفلان. بعد عامين، أفاد الراعي أن الطفلين، عند دخولهما حجرتهما، اقتربا منه وهما يمدان أيديهما ويناديان " بيكوس" . وعندما استفسر الفرعون، اكتشف أن هذه هي الكلمة الفريجية التي تعني "خبز القمح"، وبعد ذلك أقر المصريون بأن الأمة الفريجية أقدم من أمتهم. كما وردت كلمة "بيكوس" عدة مرات في نقوش فريجية قديمة على شواهد قبور. وقد تكون مشتقة من الكلمة الإنجليزية " bake " (من اللغة الهندية الأوروبية البدائية * bʰeh₃g- ). [ 60 ] أثرت اللغات الحثية واللوفية (وكلاهما أثر أيضًا على مورفولوجيا اللغة الفريجية) والغلاطية واليونانية (التي تُظهر أيضًا عددًا كبيرًا من خطوط التساوي اللغوي مع اللغة الفريجية) على مفردات اللغة الفريجية. [ 61 ] [ 62 ]
بحسب كليمنت الإسكندري ، ظهرت الكلمة الفريجية bedu ( βέδυ ) التي تعني "ماء" (PIE * wed- ) في الطقوس الأورفية . [ 63 ]
يظهر اسم الإله اليوناني زيوس في اللغة الفريجية بجذر Ti- (المضاف إليه Tios = اليونانية Dios ، من *Diwos السابقة ؛ أما المرفوع فغير موثق)؛ ربما بمعنى عام "إله، معبود". من المحتمل أن تعني tiveya "إلهة". يبدو أن تحول *d إلى t في الفريجية وفقدان *w قبل o أمرٌ منتظم. يذكر ستيفانوس بيزنطيوس أنه وفقًا لديموستينيس ، كان زيوس يُعرف باسم Tios في بيثينيا . [ 64 ]
من الأسماء المحتملة الأخرى للإله باجو- (انظر الفارسية القديمة baga- ، والسلافية البدائية *bogъ بمعنى "إله")، وقد وردت بصيغة المفعول به المفرد bag̣un في G-136. [ 65 ] حدد ليجون المصطلح على أنه *bʰagom ، بمعنى "هدية، إهداء" (الهندو-أوروبية البدائية *bʰag- بمعنى "تقسيم، إعطاء حصة"). لكن هيسيخيوس الإسكندري يذكر باجايوس، زيوس الفريجي ( Βαγαῖος Ζεὺς Φρύγιος ) ويفسر الاسم على أنه δοτῆρ ἑάων بمعنى "واهب الخيرات". ويتفق مالوري وآدامز على أن كلمة باجايوس كانت لقبًا لعبادة زيوس الفريجية، مشتقة من الجذر نفسه. [ 66 ]
الشعر الفريجي
الشعر الفريجي نادر. تعود الأمثلة الوحيدة المعروفة إلى ما بعد غزو الإسكندر الأكبر لآسيا الصغرى (334 قبل الميلاد)، ويُرجح أنها نشأت تقليدًا للنقوش الجنائزية اليونانية الموزونة. وأوضح مثال على ذلك هو ما يُعرف بنقش "الفريجي الأوسط" المذكور آنفًا، والذي يتألف من ستة أبيات سداسية التفعيلة . كما اقترح لوبوتسكي، ربما أُعيدت صياغة صيغة اللعن الفريجية التقليدية على شواهد القبور قليلًا لتناسب شكلًا سداسيًا من سطرين (علامات التشديد، أو النبرات ، على المقطع الأول من كل تفعيلة مكتوبة بخط غامق): [ 67 ]
- ما الذي يجعل هذا الأمر رائعًا بالنسبة لك ؟
- هذا هو ما يحدث الآن .
- iOS ni se moun knouma nei kakoun ad daket ai ni te a mas
- يجب أن أجعلك تشعر بالرضا عن نفسك .
- كل من يلحق الضرر بهذا القبر أو بالجحر،
- بين البشر والآلهة، لعنه زيوس، فليكن.
قد يكون التكرار الصوتي ('b-, b-, b-') مقصودًا في عبارة غريبة وُجدت على نصبين تذكاريين من العصر الفريجي الجديد من إرتن (بالقرب من يازيليكايا ) وغوناي :
- [ إذا قام شخص ما بتخريب هذا القبر، فـ ... ]
- ... هذا رائع. (- واضح، Bas ioi bekos me beret. )
- ... لعل [ الإله ] باس لا يحضر له الخبز.
( يُشتبه في أن باس إله الخصوبة الفريجي. لاحظ أن كلمة bekos تعني "الخبز" كما ذكرها هيرودوت، بينما كلمة me تتوافق مع الكلمة اليونانية μή التي تعني "لا"، وكلمة beret مشتقة من الكلمة اليونانية φέρειν، والكلمة اللاتينية ferre التي تعني "يحمل". [ 68 ] )
انظر أيضاً
الحواشي
- 1 2 سوين، سيمون؛ آدامز، ج. ماكسويل؛ جانس، مارك (2002). الازدواجية اللغوية في المجتمع القديم: التداخل اللغوي والكلمة المكتوبة . أكسفورد [أكسفوردشاير]: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 246-266 . ISBN 0-19-924506-1.
- ↑ هامارستروم، هارالد؛ فوركل، روبرت؛ هاسبيلماث، مارتن (محررون). "اليونانية الفريجية" . غلوتولوج . يينا، ألمانيا: معهد ماكس بلانك لعلوم تاريخ البشرية.
- 1 2 أوبرادور-كورساش 2018 ، ص. 102: علاوة على ذلك، إذا لم تكن اللغة الفريجية موثقة بشكل سيئ، فربما يمكننا إعادة بناء مرحلة بروتو-يونانية-فريجية لكلا اللغتين.
- ↑ أوبرادور-كورساش 2020 ، ص 243: في ضوء ما نعرفه اليوم، يمكننا التأكيد على أن اللغة الفريجية وثيقة الصلة باللغة اليونانية. وهذا ليس استنتاجًا مفاجئًا، إذ تتفق المصادر القديمة والباحثون المعاصرون على أن الفريجيين لم يعيشوا بعيدًا عن اليونان في عصور ما قبل التاريخ. علاوة على ذلك، فقد تناولت الدراسات العلمية التي أُجريت خلال نصف القرن الماضي اللغتين معًا، وطورت فرضية وجود لغة يونانية-فريجية بدائية، على حساب نظريات أخرى كاللغة الفريجية-الأرمنية أو التراقية-الفريجية.
- ↑ أوريشكو 2020 ، ص 82-83: "بعبارة أخرى،يمكن تحديد هرتابوس كملك فريجي مبكر - مع التنويه إلى أن مصطلح "فريجي"، كما استخدمه المؤلفون اليونانيون، هو مصطلح شامل لمجموعة عرقية ثقافية واسعة النطاق توجد بشكل رئيسي في الأجزاء الوسطى من الأناضول، وليس اسمًا لشعب أو قبيلة واحدة. ولا يمكن اعتبار تجانسها الإثني اللغوي أمرًا مفروغًا منه."
- ↑ أفلاطون، كراتيلوس (410أ)
- ↑ وودهاوس 2009 ، ص 171: "هذا السؤال بالطبع لا يمكن فصله إلا بصعوبة عن سؤال أي اللغات داخل اللغة الهندية الأوروبية هي الأكثر ارتباطًا باللغة الفريجية، وهو موضوع تمت مناقشته بشدة أيضًا."
- ↑ أوبرادور-كورساش 2018 ، ص 101: "لطالما ناقش العلماء الموقع الدقيق للغة الفريجية في عائلة اللغات الهندية الأوروبية. على الرغم من أن هذا الموقع ليس مسألة محسومة بسبب الطبيعة المجزأة لمعرفتنا الحالية، إلا أن اللغة الفريجية لها العديد من السمات المهمة التي تُظهر أنها مرتبطة بطريقة ما باللغتين اليونانية والأرمنية."
- 1 2 أوبرادور-كورساش 2020 ، ص 243: "في ضوء ما نعرفه اليوم، يمكننا التأكيد على أن اللغة الفريجية وثيقة الصلة باللغة اليونانية. وهذا ليس استنتاجًا مفاجئًا، إذ تتفق المصادر القديمة والباحثون المعاصرون على أن الفريجيين لم يعيشوا بعيدًا عن اليونان في عصور ما قبل التاريخ. علاوة على ذلك، فقد تناولت الدراسات العلمية التي أُجريت خلال نصف القرن الماضي للغة الفريجية كلتا اللغتين، وطورت فرضية وجود لغة يونانية-فريجية بدائية، على حساب نظريات أخرى كاللغة الفريجية-الأرمنية أو التراقية-الفريجية."
- 1 2 بريكس، كلود (2008). "الفريجية". في وودارد، روجر د (محرر). اللغات القديمة لآسيا الصغرى . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 69-80 . ISBN 978-0-521-68496-5."لكن بلا شك، فإن اللغة الفريجية ترتبط ارتباطًا وثيقًا باللغة اليونانية." (ص 72).
- ↑ وودهاوس 2009 ، ص 171: "كانت نقطة التحول في هذا النقاش هي برهان كورتلاندت (1988) على أساس التغيرات الصوتية المشتركة، والذي أظهر أن اللغة التراقية الأرمنية قد انفصلت عن اللغة الفريجية وغيرها من اللغات البلقانية الأصلية في مرحلة مبكرة. وقد عاد الإجماع الآن إلى اعتبار اللغة اليونانية أقرب اللغات صلةً."
- ↑ أوبرادور-كورساش 2018 ، ص 101: "أظهر بريكس (1968)، ونيومان (1988)، ومن خلال تحليل دقيق، ماتزينجر (2005) عدم اتساق افتراض الفريجية الأرمنية وجادلوا بأن الفريجية كانت لغة وثيقة الصلة باليونانية."
- 1 2 Holst 2009 ، ص. 65–66.
- ^ أوبرادور كورساتش (2018)، الصفحات من 337 إلى 344
- ^ أوبرادور كورساتش (2018)، ص 428
- ^ أوسان ، فريدريش (1830). Midas oder Erklärungsver such der erweislich ältesten griechischen Inschrift ( ...) . لايبزيغ، دارمشتات: كارل فيلهلم ليسكي . تم الاسترجاع 2021-07-17 . ("ميداس، أو محاولة لتوضيح أقدم نقش يوناني على ما يبدو ( ...)"؛ باللغة الألمانية.)
- ^ M-01a و M-01b في أوبرادور كورساتش (2018)، ص. 349.
- ^ موردتمان ، أندرياس ديفيد (1862). "Über die altphrygische Sprache (mit zwei Inschriftentafeln)" . Sitzungsberichte der bayerischen Akademie der Wissenschaften zu München. الطبقة الفلسفية الفلسفية (1): 12- 38، وبين 88 و 89 . تم الاسترجاع 2021-07-17 .(باللغة الفريجية القديمة، مع شكلين يوضحان النقوش)؛ باللغة الألمانية.)
- ^ أوبرادور كورساتش (2018)، ص. 35.
- 1 2 3 أوبرادور-كورساش 2018 ، ص 101: لطالما ناقش الباحثون الموقع الدقيق للغة الفريجية ضمن عائلة اللغات الهندو-أوروبية. ورغم أن هذا الموقع ليس مسألة محسومة نظرًا لطبيعة معرفتنا الحالية المجزأة، إلا أن للغة الفريجية العديد من السمات المهمة التي تُظهر ارتباطها بشكلٍ ما باللغتين اليونانية والأرمنية. ... في الواقع، بين القرن التاسع عشر والنصف الأول من القرن العشرين قبل الميلاد، كانت الفريجية تُعتبر في الغالب لغةً ساتيمية (وهي سمة كانت تُعتبر مهمة في تحديد موقع اللغة)، وخاصةً بعد دراسة ألف تورب، أقرب إلى الأرمنية (والتراقية)، بينما يُعتقد الآن أنها أقرب إلى اليونانية. ... أظهر بريكس (1968)، ونيومان (1988)، ومن خلال تحليل دقيق، ماتزينجر (2005) عدم اتساق افتراض الفريجية-الأرمنية، وجادلوا بأن الفريجية لغة وثيقة الصلة باليونانية.
- ^ سوا 2020 ، ص 810-811.
- ↑ كوتيتشيلي ودال 2022 ، ص 103.
- ^ أوبرادور-كورساتش 2020 ، ص. 243
- ^ هيليستيد وجوزيف 2022 ، ص. 241.
- ↑ فان بيك، لوسيان (2022). "اليونانية" (ملف PDF) . في: أولاندر، توماس (محرر). عائلة اللغات الهندية الأوروبية: منظور تطوري . مطبعة جامعة كامبريدج . ص 190-191 . doi : 10.1017/9781108758666.011 . ISBN 978-1-108-49979-8.
- ^ أوبرادور كورساتش 2022 ، ص. 121.
- ↑ وودهاوس 2009 ، ص 171: هذا السؤال لا ينفصل، بطبيعة الحال، إلا قليلاً عن سؤال أي اللغات ضمن اللغات الهندية الأوروبية هي الأقرب صلةً باللغة الفريجية، وهو سؤالٌ كان موضع نقاشٍ حاد. وكانت نقطة التحول في هذا النقاش هي برهان كورتلاندت (1988)، استنادًا إلى التغيرات الصوتية المشتركة، على أن اللغة التراقية الأرمنية قد انفصلت عن اللغة الفريجية وغيرها من اللغات البلقانية الأصلية في مرحلة مبكرة. وقد عاد الإجماع الآن إلى اعتبار اللغة اليونانية أقرب اللغات صلةً بها.
- ^ أوبرادور-كورساتش 2020 ، ص. 234:2.1.4. تنتمي اللغة الفريجية إلى المجموعة المئوية من لغات IE (Ligorio and Lubotsky 2018: 1824). جنبًا إلى جنب مع اليونانية والسلتية والمائلة والجرمانية والحثية والتخارية، قام الفريجيان بدمج Palatovelars القديمة مع حلقي عادي في خطوة أولى: NPhr. (τιτ-)τετικμενος 'مُدان' < PIE *deiḱ-; NPhr. γεγαριτμενος 'مكرس، تحت رحمة' < PIE *àhr̥Hit-; NPhr. γλουρεος 'ذهبي' < PIE *ǵhl̥h3-ro-. ومع ذلك، فقد أثر تحولان على هذه اللغة. دمجت الفريجية الصوت الشفوي الحنكي القديم مع الصوت الحنكي البسيط (الأصلي والناتج عنه): OPhr. ke(y)، NPhr. κε (passim) 'و' < PIE *ku̯e؛ OPhr. knais (B-07)، NPhr. κ̣ναικαν 'زوجة' (16.1 = 116) < *gu̯neh2i-. ثانيًا، عند التماس مع حروف العلة الحنكية (/e/ و/i/، انظر de Lamberterie 2013: 25–26)، وخاصة في الموضع الأولي، أصبحت بعض الحروف الساكنة حنكية: PIE *ǵhes-r- 'يد' > OPhr. ↑iray (B-05),7NPhr. ζειρα (40.1 = 12) 'id.' (Hämmig 2013: 150–151). كما وردت في الشروح: *ǵheu̯-mn̻ >ζευμαν 'foun, source' (Hesychius ζ 128). هاتان العمليتان الثانويتان، كما حدث في اللغة التخارية واللغات الرومانسية، تضفيان على اللغة الفريجية مظهر اللغة الساتيمية.
- ↑ وودهاوس 2009 ، ص 171: هذا السؤال لا ينفصل، بطبيعة الحال، إلا قليلاً عن سؤال أي اللغات ضمن اللغات الهندية الأوروبية هي الأقرب صلةً باللغة الفريجية، وهو سؤالٌ كان موضع نقاشٍ حاد. وكانت نقطة التحول في هذا النقاش هي برهان كورتلاندت (1988)، استنادًا إلى التغيرات الصوتية المشتركة، على أن اللغة التراقية الأرمنية قد انفصلت عن اللغة الفريجية وغيرها من اللغات البلقانية الأصلية في مرحلة مبكرة. وقد عاد الإجماع الآن إلى اعتبار اللغة اليونانية أقرب اللغات صلةً بها.
- ↑ أوبرادور-كورساش 2020 ، ص 238-239: بحسب ما نعرفه حاليًا، كانت اللغة الفريجية وثيقة الصلة باللغة اليونانية. ويتفق هذا التأكيد مع الرؤية التي قدمها نيومان (1988: 23)، وبريكس (2006)، وليغوريو ولوبوتسكي (2018: 1816)، ومع العديد من الملاحظات التي أوردها مؤلفون قدماء. تشترك اللغتان في 34 سمة من أصل 36 سمة تم تناولها في هذه الورقة، بعضها ذو أهمية بالغة: ... تشير البيانات المتاحة إلى أن اللغتين الفريجية واليونانية تعايشتا على نطاق واسع من عصور ما قبل التاريخ إلى العصور التاريخية، وكلاهما تنتميان إلى منطقة لغوية مشتركة (بريكس 2006: 39-44).
- ↑ أولاندر 2022 ، الصفحات 12، 14 : "يُقيّم مؤلفو هذا الكتاب العلاقة المتبادلة بين لغات "البلقانية" - اليونانية (الفصل 11)، والأرمنية (الفصل 12)، والألبانية (الفصل 13)، بالإضافة إلى لغات قليلة التوثيق مثل الفريجية والمسابية - بشكل مختلف. فبينما يُعتقد أن اليونانية تُشكّل وحدةً تطوريةً مع الفريجية في الفصول الثلاثة، يُقدّم فان بيك (الفصل 11) تقييمًا سلبيًا لفرضية المجموعة الفرعية اليونانية الأرمنية، بينما يتبنّاها أولسن وثورسو (الفصل 12). أما هيليستيد وجوزيف (الفصل 13) فيتخذان موقفًا ثالثًا، إذ يجادلان بأن اليونانية تُشكّل مجموعةً فرعيةً مع الألبانية المعروفة بصعوبتها."
- ↑ هامب، إريك ب. (1976). " حول بعض الأسماء الغالية في -Ant- والأسماء الفعلية السلتية" . إيريو . 27 : 9. ISSN 0332-0758 . JSTOR 30007665.
لقد رأينا سابقًا أن الكلمة السلتية nāmant- تُعطي مُرادفًا مُشابهًا ممتازًا للكلمة اللاتينية amāre. يُشير فيندريس (المصدر السابق) إلى أن ad مُشترك بين مجموعة اللغات الهندية الأوروبية الشمالية الغربية (السلتية والإيطالية والجرمانية) بالإضافة إلى اللغة الفريجية، مُستشهدًا بالكلمتين المعروفتين αδδακετ و αββερετ. لكن هذا التشابه أعمق من ذلك بكثير. يبدو الاسم ἅδαμνεῖν (الذي يُشتق منه الفعل ἀδαμνεῖν) وكأنه اسم فاعل ينتهي بـ -n- (وربما -no-) من فعل ad-am-. ومن ثم، يمكننا استنتاج المعادلة المُثيرة للدهشة: ad-nāmat(o)- < *ad-nH amH a-to- = ἅδ-αμ-να. يُضيف هذا التطابق، بتفصيله، إضافةً جوهريةً إلى المعادلة الفريجية-السلتية التي لاحظها مارستراندر (NTS ii (1929) 297) للكلمة الأيرلندية القديمة eitech < *eti-teg-. ويبدو من هذا أن لدينا مجموعةً صغيرةً ولكنها متنامية من الأدلة على وجود صلة وثيقة بين اللغات السلتية (والإيطالية) والفريجية. قد تستحق الأدلة الفريجية، التي يقوم ليجون حاليًا بفحصها وإعادة تقييمها، دراسة متأنية في ضوء ذلك. ولعلّه ليس من المبالغة في هذه المرحلة اقتراح وجود صلة أقوى هنا مع الحضارة السلتية.
- ^ أوبرادور-كورساتش 2020 ، ص 234-238.
- ^ بريكسي، ليجون، Corpus des inscriptions paléo-phrygiennes ، 1984؛ بريكسي 2002أ و2004أ
- ^ أوبرادور كورساتش، ص 369-370، 390، 418-420.
- ^ أوبرادور-كورساتش 2018 ، ص. 17-18.
- ^ أوبرادور-كورساتش 2018 ، ص. 29.
- ↑ كلود بريكس (2008)، "الفريجية"، في: روجر د. وودارد (محرر)، اللغات القديمة لآسيا الصغرى (كامبريدج وما إلى ذلك: مطبعة جامعة كامبريدج)، ص 69-80: ص 73، 78.
- ^ باين ل. س.، أورل ف. ه. تعتبر هذه الملحمة الفريجية بمثابة تاريخ تاريخي. في تاريخ فيستنيك دريفني. 1988، رقم 1. ص 175-177.
- ^ أوريل ، فلاديمير ج (1997). لغة الفريجيين . كتب القافلة. ص. 14. رقم ISBN 9780882060897.
- ↑ بونفانتي، ج. "الفريجيون والأرمن"، المجلة الأرمنية الفصلية ، 1 (1946)، 82-100 (ص 88).
- ↑ وودارد، روجر د. اللغات القديمة لآسيا الصغرى ، مطبعة جامعة كامبريدج، 2008، رقم ISBN 0-521-68496-X، ص 74.
- ^ لوبوتسكي، أ. “زيوس الفريجيان ومشكلة “Lautverschiebung”. Historische Sprachforschung ، 117. 2. (2004)، 229-237.
- ^ أوبرادور كورساتش (2018)، ص. 34.
- ^ أوبرادور كورساتش (2018)، الصفحات من 69 إلى 73.
- ^ أوبرادور كورساتش (2018)، الصفحات من 127 إلى 310.
- ^ أوبرادور كورساتش (2018)، الصفحات 84-85، 279-280.
- ^ أوبرادور كورساتش (2018)، الصفحات من 81 إلى 82، 306.
- ^ أوبرادور كورساتش (2018)، الصفحات من 79 إلى 80، من 295 إلى 296.
- ^ أوبرادور كورساتش (2018)، ص 80، 207.
- ^ أوبرادور كورساتش (2018)، الصفحات 81، 150–151، 192.
- ^ أوبرادور كورساتش (2018)، الصفحات 83، 224، 292.
- ↑ Obrador Cursach (2018)، pp. 83، 189. قد تكون المركبات ovevis ("خاصة به"؟؛ Acc. ovevin ) و ki(s)vis ("any"؟؛ Nom. κισυις، Nom./Acc. Ntr. κιυιν) (Obrador Cursach (2018)، ص 219، 255).
- ^ أوبرادور كورساتش (2018)، الصفحات 162، 240، 293-294.
- ^ أوبرادور كورساتش (2018)، الصفحات من 84 إلى 91.
- ^ أوبرادور كورساتش (2018)، الصفحات من 95 إلى 98.
- ↑ وودارد، روجر د. (2008). اللغات القديمة لآسيا الصغرى . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 78. ISBN 9781139469333.
- ↑ رولر، لين إي. (1999). في البحث عن الإلهة الأم: عبادة سيبيل الأناضولية . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 69. ISBN 9780520210240.
- ↑ مجموعة النقوش الفريجية
- ^ تم الدفاع عن أصل الكلمة في O. Panagl & B. Kowal، “Zur etymologischen Darstellung von Restsprachen”، في: A. Bammesberger (ed.)، Das etymologische Wörterbuch ، Regensburg 1983، الصفحات من 186 إلى 187. تم التنافس عليه في بنيامين دبليو فورتسون، اللغة والثقافة الهندية الأوروبية: مقدمة . بلاكويل، 2004. ISBN 1-4051-0316-7، ص 409.
- ^ بريكسي، كل. "لو فريجين". في الاب. بدر (محرر)، اللغات الهندية الأوروبية ، الصفحات من 165 إلى 178، باريس: إصدارات CNRS.
- ↑ وودارد، روجر د. اللغات القديمة لآسيا الصغرى . مطبعة جامعة كامبريدج، 2008، رقم ISBN 0-521-68496-X، الصفحات 69-81.
- ^ كليمنت. ستروماتا ، 5.8.46–47.
- ↑ حول فريجيا ti- انظر Heubeck 1987، Lubotsky 1989a، Lubotsky 1998c، Brixhe 1997: 42 وما بعدها. على مرور ستيفانوس بيزنطيوس، Haas 1966: 67، Lubotsky 1989a:85 (Δημοσθένης δ'ἐν Βιθυνιακοῖς φησι κτιστὴν τῆς أفضل ما في الأمر هو أن هذا هو ما تبحث عنه هذا هو السبب وراء ذلك.) Witczak 1992-3: 265ff. يفترض أن الأصل البيثيني للإله الفريجي.
- ↑ ولكن يُقرأ أيضًا باسم بابون ؛ "إن عودة محكمة ثلاثية عموديًا تطيل السمة الأفقية لـ Γ. إنها ليست صدفة لدينا أوريون ... قطعة تشبه celui de G-135." بريكسي وليجون 1987: 125.
- ↑ مالوري وآدامز 2006 ، ص 274.
- ^ لوبوتسكي ، ألكسندر (2017). "النقش الفريجي من دوكيميون ومقياسه" . في هجنال، إيفو؛ كوليجان، دانيال؛ زيبسر، كاثرينا (محرران). متنوعات إندوجرمانيكا. Festschrift für José Luis García Ramón zum 65. Geburtstag . إنسبروك: إنسبروكر Beiträge zur Sprachwissenschaft. ص 427 – 432 . تم الاسترجاع 2021-07-18 .
- ^ أوبرادور كورساتش (2018)، الصفحات 156، 430، 431.
مراجع
- مالوري، جيمس ب.؛ آدامز، دوغلاس كيو. (2006). مقدمة أكسفورد للغة الهندية الأوروبية البدائية وعالمها . أكسفورد، إنجلترا: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-929668-2.
- أوبرادور-كورساش، بارتوميو (2018). معجم النقوش الفريجية (ملف PDF) . جامعة برشلونة - كلية فقه اللغة - قسم فقه اللغة الكلاسيكية والرومانسية والسامية.
- كوتيتشيلي، باولا؛ دال، إيستين (2022). "المحاذاة المنفصلة، والمحاذاة المختلطة، وانتشار الصرف النحوي المفعولي في بعض اللغات الهندية الأوروبية القديمة". في دال، إيستين (محرر). المحاذاة وتغير المحاذاة في عائلة اللغات الهندية الأوروبية . دراسات أكسفورد في اللغويات التاريخية والتطورية. المجلد 50. مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9780192599773.
- هولست، جان هنريك (2009). دراسة أرمنية (بالألمانية). دار نشر أوتو هاراسويتز. رقم ISBN 9783447061179.
- هيليستيد، آدم؛ جوزيف، برايان د. (2022). "الألبانية" . في: أولاندر، توماس (محرر). عائلة اللغات الهندية الأوروبية : منظور تطوري . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 223-245 . doi : 10.1017/9781108758666.013 . ISBN 9781108758666. S2CID 161016819 .
- أوبرادور كورساتش، بارتوميو (9 أبريل 2020). "في مكانة الفريجية بين اللغات الهندية الأوروبية" . مجلة العلاقات اللغوية . 17 ( 3– 4): 233– 245. دوى : 10.31826/jlr-2019-173-407 . S2CID 215769896 .
- أوبرادور-كورساش، بارتوميو (2022). اللغة الفريجية . دليل الدراسات الشرقية. القسم 1: الشرق الأدنى والأوسط. المجلد 139. بريل. ص 121. ISBN 9789004419995.
- أولاندر، توماس، محرر. (2022). عائلة اللغات الهندية الأوروبية: منظور تطوري . مطبعة جامعة كامبريدج . ISBN 978-1-108-49979-8.
- أوريشكو، روستيسلاف (2020). “ملوك الأناضول الحمر: هارتابوس، جورديس، موشكا و حبلا السهوب في الثقافة الفريجية المبكرة” (PDF) . قدموس . 59 (1/2). دي جرويتر: 77– 128. دوى : 10.1515/kadmos-2020-0005 . S2CID 235451836 .
- سوا، فويتش (2020). "تراسيو التراقية " . باليوهسبانيكا . doi : 10.36707 /palaeohispanica.v0i20.377 . ISSN 1578-5386 .
- وودهاوس، روبرت (2009). "نظرة عامة على الأبحاث حول الفريجيان من القرن التاسع عشر إلى يومنا هذا" . Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensis . 126 (1): 167-188 . دوى : 10.2478 / v10148-010-0013-x . ISSN 2083-4624 .
للمزيد من القراءة
- أنفوسو ، ميلينا (2021). "Le phrygien: une langue balkanique perdue en Anatolie" [ الفريجية: لغة بلقانية مفقودة في الأناضول ] . حوارات التاريخ القديم: ملحق . أناتولي دي l'époque Archaïque à Byzance (بالفرنسية). 22 (22): 37-66 . دوى : 10.3917/dha.hs22.0037 . S2CID 235541849 .
- أفرام، ألكسندرو. "الفصل 15 - الأسماء الشخصية الفريجية في النقوش الفريجية". في: باشتورك، محمود بيلج؛ هارجريف، جيمس (محرران). فريجيا في العصور القديمة: من العصر البرونزي إلى العصر البيزنطي : وقائع مؤتمر دولي بعنوان "الأراضي الفريجية عبر الزمن: من عصور ما قبل التاريخ إلى منتصف الألفية الأولى الميلادية"، عُقد في جامعة الأناضول، إسكي شهير، تركيا، في الفترة من 2 إلى 8 نوفمبر 2015. حرره جوتشا ر. تسيتسخلادزه. دار نشر بيترز ، 2019. 24: ص 305-350. doi : 10.2307/j.ctv1q26v1n.21
- بريكسي، كلود (1993). "Du Paléo- au néo-phrygien". Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres (باللغة الفرنسية). 137 (2): 323-344 . دوى : 10.3406/crai.1993.15216 .
- لامبرتيري، تشارلز دي (2013). "اليونانية والفريجية والأرمينية: القدماء والحديثون". مجلة العلماء (بالفرنسية). 1 (1): 3– 69. دوى : 10.3406/jds.2013.6300 .
- ليجون ميشيل (1969). "ملاحظات باليو فريجين". Revue des Études Anciennes . 71 ( 3– 4): 287– 300. دوى : 10.3406/rea.1969.3842 .
- ليجوريو، أورسات؛ لوبوتسكي ، ألكسندر (2018). "الفريجية". في كلاين، جاريد؛ جوزيف بريان. فريتز، ماتياس (محرران). دليل اللغويات الهندية الأوروبية المقارنة والتاريخية . المجلد. 3. برلين: دي جرويتر موتون. ص 1816 – 31.
- أوبرادور كورساتش، بارتوميو (2020). اللغة الفريجية . بريل. رقم ISBN 978-90-04-41998-8.
- بارتوميو أوبرادور-كورساش (2025). "التواصل اللغوي في العصر الحديدي الأناضولي: البيانات الفريجية". اتصالات اللغات والشعوب في العالم الحثي وما بعد الحثي . ليدن، هولندا: بريل. ص 173-197 . doi : 10.1163/9789004729704_009 . ISBN 978-9004729704.
- شورغو، أ. (24 مارس 2026). قواعد اللغة الفريجية التاريخية (أطروحة دكتوراه). جامعة ليدن. hdl : 1887/4297594 .
روابط خارجية
- مجموعة النقوش الفريجية
- قاعدة بيانات لوبوتسكي لعلم أصول الكلمات الفريجية (غير مكتملة)
- موسوعة بريتانيكا - اللغة الفريجية
- الببليوغرافيا اللغوية على الإنترنت (الاشتراك مطلوب)
- باليوليكسيكون – قاموس وتاريخ وترجمات اللغة الفريجية
- ميداس والموشكي، بقلم ميلتيادس إي. بولاريس (2010)
- اللغات الموثقة منذ القرن الثامن قبل الميلاد
- اللغات التي انقرضت في القرن الخامس
- اليونانية الفريجية
- لغات الأناضول القديمة
- لغات البلقان القديمة
- اللغات المنقرضة في آسيا
- ثقافة فريجيا
- اللغات الهندية الأوروبية غير المصنفة