مزاج متفائل

صيغة التمني ( تُلفظ / ˈɒptətɪv / OP - tə -tiv أو / ɒpˈteɪtɪv / op - TAY - tiv ؛ [ ^{1 ] وتُختصر} إلى opt ) هي صيغة نحوية تُشير إلى رغبة أو أمل في فعل مُعين . [ 2 ^{] وهي صيغة} شاملة لصيغة التمني ، وترتبط ارتباطًا وثيقًا بصيغة الشرط ، لكنها تختلف عن صيغة التمني . لا تحتوي اللغة الإنجليزية على صيغة تمني صرفية ، ولكن بعض التراكيب اللغوية تُشير إلى معنى التمني. من أمثلة اللغات التي تحتوي على صيغة تمني صرفية: اليونانية القديمة ، والألبانية ، والأرمنية ، والجورجية ، والفريولية ، والكازاخية ^، والكردية ، والنافاجو ، والبروسية القديمة ، والفارسية القديمة ، والسنسكريتية ، والتركية ، واليوبيك . [ ^{3 ]}

على الرغم من أن اللغة الإنجليزية لا تحتوي على صيغة التمني الصرفية ، إلا أن التراكيب المماثلة تضفي معنى التمني، بما في ذلك استخدام بعض الأفعال الناقصة :

• أتمنى لك عمراً مديداً!
• ليتني كنت أصغر سناً.
• فليكن كذلك .

تتضمن التراكيب اللفظية ما يلي : إذا كان ذلك فقط مع مكمل شرطي :

• ليتني كنت غنياً!
• كنت سأغني لو لم أكن أفتقر إلى حاسة السمع الموسيقية.

يمكن التعبير عن الحالة المزاجية المتفائلة بشكل غير مباشر أيضاً :

• ( ليحفظ الله الملكة!)
• أتمنى لك يوماً سعيداً.
• ( ليبارك الله) أمريكا.

تمثل عبارات الفعل التشاركية let's (أو let us ) صيغة نحوية كجزء من صيغة التمني:

• لنجرب ذلك.
• فلنصلِّ .

تتميز لهجة زوبيروان بصيغة خاصة تُسمى بوتيبوا (النذرية)، وهي غير معروفة في اللهجات الأخرى، وتُستخدم للتعبير عن الأمنيات. يسبق الفعل المساعد، الذي يتميز بالبادئة ai- ، الفعل الرئيسي دائمًا، وفي الأمنيات المنفية، يسبقه أيضًا ظرف النفي ez (بمعنى لا، ليس ).

• Ailü ikusi! ('لو أنها/هو رآه/رأته/رأتها فقط!').
• Ailü ikusi! ('لو لم يكن قد رآها/رأته/رأته للتو!').

في اللغة الباسكية القياسية ، كما هو الحال في جميع اللهجات الأخرى، يتم التعبير عن هذه الأمنيات باستخدام أداة التعريف ahal ، وصيغة المستقبل الدلالي:

• أرازوا إيكوسيكو أهال دو! ("أتمنى أن يرى المشكلة").
• Ez ahal du ikusiko! (أتمنى ألا يراها/يراها/يراها/يراها): في الأمنيات السلبية، تأتي أداة ahal بين ظرف النفي ez والفعل المساعد.

جميع اللهجات لها صيغ فعلية في صيغة الأمر ( Agintera )، حتى بالنسبة للأوامر المتعلقة بالشخص الثالث، سواء كان مفردًا أو جمعًا:

• ليبوروا إيكوس بيزا! ("لعله يرى الكتاب!").
• Liburuak ikus bitzate! ("لعلهم يروا الكتب!").

بالنسبة للأوامر المتعلقة بالشخص الأول، يتم استخدام صيغة المضارع الشرطي:

• Liburua ikus dezadan! (دعني أرى الكتاب! - إنها ليست طلبًا من أي مستمع للحصول على إذن لرؤية ذلك الكتاب، بل هي رغبة شخصية).
• Liburuak ikus ditzagun! ("دعونا نرى الكتب!").

في اللغة الفنلندية ، صيغة التمني أو صيغة الأمر الثانية قديمة، وتظهر بشكل رئيسي في الشعر ، وتُستخدم مكملةً لصيغة الأمر الأولى. تُصاغ هذه الصيغة باستخدام اللاحقتين -ko- و- kö- ، تبعًا لتناغم حروف العلة ، بينما تستخدم صيغة الأمر الأولى اللاحقتين -ka- و- kä- ، وتخضع كلتا الحالتين لتدرج الحروف الساكنة ؛ على سبيل المثال، kävellös (يجب عليك المشي) هي صيغة المضارع المبني للمعلوم للمخاطب المفرد في صيغة التمني للفعل kävellä (يمشي)، و ällös kävele هي صيغة النفي (لا تمشِ). (صيغتا الأمر الأولى المقابلتان هما kävele و älä kävele ). ^{[ 7 ]}

يمكن تكوين 28 صيغة فعلية في صيغة التمني، تشمل المبني للمعلوم والمبني للمجهول، والمضارع والماضي التام، وصيغة الغائب المفرد والجمع، وصيغة الجمع الرسمية. مع ذلك، فإن معظم هذه الصيغ، إن لم تكن جميعها، نادرة للغاية وغير مألوفة لغير المتخصصين. لم يبقَ منها سوى بعض التعبيرات في الكلام اليومي؛ على سبيل المثال، قد يُسمع أحدهم يقول " ollos hyvä" بدلًا من " ole hyvä " (على الرحب والسعة أو "تفضل"). تحمل هذه الصيغة دلالة مبالغ فيها وفكاهية.

يمكن التعبير عن الشكلية التمنية باستخدام صيغة الأمر الأولى والثانية. على سبيل المثال، تبدأ المادة التاسعة من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان بعبارة " Älköön ketään pidätettäkö mielivaltaisesti" ، أي " لا يجوز اعتقال أي شخص تعسفاً" ، حيث أن "Älköön pidätettäkö " (أي "لا يُعتقل") هي صيغة الأمر من " ei pidätetä " (أي "لم يُعتقل"). (كذلك، فإن استخدام صيغة الشرط " -isi-" مع الضمير المتصل "-pa" يُعطي معنى تمنياً، مثل " olisinpa " (لو كنتُ فقط). هنا، من الواضح أن الأمنية لم تتحقق، وربما لن تتحقق).

يتم تشكيل الخيار الياباني باستخدام شرط مثل با (-ば) أو تارا (-たら). على سبيل المثال، يتم التعبير عن عبارة "أتمنى لو كان هناك المزيد من الوقت" حرفيًا على النحو التالي: "إذا كان هناك وقت، فسيكون جيدًا". (時間があれば良いのにJikan ga areba ii noni. )، حيث aru ، الفعل الذي يعبر عن الوجود، موجود في صيغة ba الشرطية areba . Ii هو زمن المضارع (أو غير الماضي) لكلمة "جيد"، ولكن إذا تم التعبير عنه بصيغة الماضي yokattaよかった، فإن الجملة تعبر عن الندم بدلاً من الرغبة أو الأمل. سيصبح المثال أعلاه "لو كان هناك وقت لكان جيدًا" (時間があればよかったのに)، كما يمكن أن يقال عن فرصة ضائعة بسبب ضيق الوقت.

يمكن أيضًا التعبير عن المزاج الاختياري من خلال إضافة 様にyō ni إلى الفعل، وعادةً ما يكون الشكل المهذب. على سبيل المثال، "أتمنى لك رحلة ممتعة" 楽しい旅になります様に.

على الرغم من أن اللغة العبرية التوراتية لا تحتوي على صيغة تمني خاصة بها مثل اليونانية القديمة أو السنسكريتية، إلا أنها تُعبّر بشكل متكرر عن تراكيب شبيهة بالتمني من خلال الأسئلة البلاغية، وخاصة تلك التي تبدأ بضمير الاستفهام מי ( مي ، بمعنى "من"). وتُستخدم هذه التراكيب غالبًا للتعبير عن الشوق أو التمني، لا سيما في السياقات الشعرية والنبوية.

ومن الأمثلة على التركيب الشبيه بالتمني في اللغة العبرية عبارة מי יתן ( mi yiten )، والتي تعني حرفيًا "من سيعطي؟". تُستخدم هذه العبارة للتعبير عن رغبة عميقة، وغالبًا ما تكون غير قابلة للتحقيق، في سفر أيوب 6:8 .

• ми итн тобоа залти ( mi yiten tavo she'elati ) "أوه، لكي يتم تنفيذ طلبي."

وهذا ينقل شوق المتحدث إلى شيء خارج عن سيطرته، ويعمل بشكل مشابه للصيغة التفاؤلية في لغات أخرى.

مثال آخر موجود في التلمود ( أفوداه زارا 10ب ): מי ישים ( mi yasim )، بمعنى "من سيضع؟" تظهر هذه العبارة في سياقات الشوق البلاغي:

• MY YISIMMANI म صمني ترجم: "من سيضعني كحصيرة تحتك في العالم الآتي؟"

تُعبّر هذه التعبيرات عن التواضع والأمل في شيء لا يمكن أن يمنحه إلا قوة عليا، على غرار الحالة التفاؤلية في التعبير عن الرغبات أو الافتراضات.

تؤدي هذه الأسئلة البلاغية في اللغة العبرية وظيفة مشابهة لصيغة التمني، إذ توفر طريقة للتعبير عن الأمنيات أو الآمال أو الرغبات التي لا يمكن إصدار أوامر بشأنها أو توقعها بشكل مباشر. ^{[ 8 ]}

تُستخدم صيغة التمني في اللغة المنغولية ( Хүсэх Хэлбэр ) على نطاق واسع للتعبير عن أمنية لا تتعلق بالمستمع. ^{[ 9 ]} ولكن في اللغة الدارجة، يمكن استخدامها أيضًا للتعبير عن أمر المخاطب بصيغة التمني. وتُشتق هذه الصيغة بإضافة اللاحقة -аасай/-ээсэй/-оосой إلى جذر الفعل. على سبيل المثال: Үзэх = يرى. үз = ээсэй.

ويمكن استخدامه أيضاً لتكوين الأمنيات في صيغة الماضي.

في اللغة السومرية ، يتم تشكيل صيغة التمني للضمير المتكلم بشكل مختلف عن الضمائر الأخرى:

لذا، يُرجى ملاحظة أن المؤشر "العادي" للمتكلم في صيغة الجمع (والذي يكون اللاحقة -en ) يُحذف في الغالب، إذ أن صيغة الجمع تُشير إلى المتكلم مُسبقًا. أما في صيغة التمني، فيجب استخدام المؤشر الشخصي للتمييز بين المخاطب والغائب.

في لغة البلقار ، وهي لغة تركية تُتحدث في شمال القوقاز ، يتم تكوين صيغة الرغبة المشتقة من خلال اللاحقة -ʁa متبوعة بفعل مساعد :

صيغة التمني في اللغة التركية جزء من صيغة التمني ( ديليك كيبي ) التي تعكس الأمر أو الرغبة أو الضرورة أو الأمنية. ولها دلالات دقيقة متعددة. فعلى سبيل المثال، تُعدّل كلمة "يأتي" (المصدر: gelmek ) في صيغة التمني إلى geleyim . وهذا يُنتج جملة من كلمة واحدة، ويختلف معناها باختلاف السياق.

• قد آتي.
• سآتي (في وقت ما).
• أريد أن آتي (في وقت ما).
• ينبغي عليّ أن آتي (في وقت ما).

• مزاج متساهل
• تحفيزي

• تعريف كلمة " صيغة التفاؤل" في قاموس ويكشنري