إلى طائر مائي

" إلى طائر مائي " هي قصيدة للشاعر الأمريكي ويليام كولين براينت ، نُشرت لأول مرة عام 1818.

يتساءل الراوي عن وجهة الطائر المائي ودوافعه للطيران، محذرًا إياه من احتمال تعرضه للخطر في رحلته وحيدًا. لكن هذا الطائر ليس وحيدًا، بل هو مُقادٌ بقوةٍ ما. وبينما يختفي الطائر عن أنظار الراوي، يتأمل في هداية الله له في حياته. يتيقن الراوي أن الله قد هدا هذا الطائر، وأن الطائر كان يثق به. الآن، ازداد إيمان الراوي قوةً، فهو يعلم أن الله يرشده هو أيضًا. ^{[ 2 ]}

عندما يرى الراوي الله وهو يوجه الطيور المائية، يتذكر الراوي هداية الله في حياته. ومن خلال تأمله في الطبيعة، يعود الراوي إلى إيمانه بالله. ^{[ 3 ]}

كتب براينت القصيدة في يوليو 1815. ^{[ 4 ]} استلهمها بعد أن سار من كومينغتون إلى بلينفيلد بحثًا عن مكان يستقر فيه كمحامٍ. بدت البطة، وهي تحلق عبر غروب الشمس، لبراينت روحًا وحيدة مثله، فكتب القصيدة في ذلك المساء. ^{[ 5 ]}

نُشرت قصيدة "إلى طائر مائي" لأول مرة في مجلة " نورث أميركان ريفيو " في المجلد 6، العدد 18، مارس 1818. ^{[ 1 ]} ونُشرت لاحقًا في مجموعة "قصائد" عام 1821. ^{[ 2 ]}

أشاد بها ماثيو أرنولد واصفًا إياها بأنها "أفضل قصيدة قصيرة في اللغة"، ^{[ 1 ]} ووصفها الشاعر والناقد ريتشارد ويلبر بأنها "أول قصيدة أمريكية لا تشوبها شائبة". ويصفها الراوي في رواية "بيتر إيبتسون" لجورج دو مورييه بأنها "أجمل قصيدة في العالم".

كُتبت قصيدة "إلى طائر مائي" على بحر التفعيلة الثلاثية والخماسية، وتتألف من ثمانية مقاطع، كل مقطع أربعة أسطر. تمثل القصيدة المراحل المبكرة للرومانسية الأمريكية من خلال الاحتفاء بالطبيعة وحضور الله فيها.

يُعرف براينت بمهارته في تصوير المناظر الطبيعية الأمريكية، لكن تفاصيله الطبيعية غالباً ما تقترن برسالة أخلاقية عالمية، كما في قصيدته "إلى طائر مائي". ^{[ 6 ]}

• النص الكامل لقصيدة " إلى طائر مائي" على موقع ويكي مصدر
• إلى طائر مائي في مشروع غوتنبرغ
• " حول أغنية براينت 'إلى طائر مائي' "، بقلم جون إم. غرونديلسكي، مجلة كرايسس ، 3 ديسمبر 2018