لغة تودا
لغة تودا ( تُلفظ: [ t̪od͡z ] ) هي لغة درافيدية أصلية ، يتحدث بها شعب تودا ، الذين يسكنون تلال نيلجيري في جنوب الهند . وتتميز بأصواتها الاحتكاكية والمُكررة . يُعتقد أن اللغة نشأت من مجموعة تودا-كوتا الفرعية من اللغات الدرافيدية الجنوبية . لا يعتبر اللغوي بهادريراجو كريشنامورتي وجود فرع واحد من تودا-كوتا، ويقول إن كوتا انقسمت أولًا ثم تودا لاحقًا، لأن كوتا لا تحتوي على حروف العلة المركزية الموجودة في لغات تاميل -تودا الأخرى. [ 5 ]
علم الأصوات
حروف العلة
تحتوي لغة تودا على ستة عشر حرفًا متحركًا ، وهو عدد كبير بشكل غير معتاد بالنسبة للغات الدرافيدية . توجد ثمانية أنواع من الحروف المتحركة، كل منها قد يكون طويلًا أو قصيرًا. لا يوجد فرق كبير في جودة الصوت بين الحروف المتحركة الطويلة والقصيرة، باستثناء الحرف /e/ ، الذي يُنطق كـ [e] عندما يكون قصيرًا، وكـ [eː] أو [æː] عندما يكون طويلًا. [ 6 ]
| أمام | وسط المدينة | خلف | |||
|---|---|---|---|---|---|
| غير مستدير | مستدير | غير مستدير | مستدير | ||
| يغلق | i iː | y yː | ɯ ɯː | u uː | |
| منتصف | e eː | ɤ ɤː | o oː | ||
| يفتح | أ أː | ||||
الحروف الساكنة
تتميز لغة تودا بعدد كبير من الأصوات الاحتكاكية والترديدية. وتُعدّ مواضع نطقها السبعة هي الأعلى بين جميع اللغات الدرافيدية . أما الأصوات الجانبية المهموسة فهي احتكاكية حقيقية، وليست أصواتًا تقريبية مهموسة ؛ ويُعدّ الصوت الجانبي الانعكاسي نادرًا جدًا بين لغات العالم. [ 6 ]
تُنطق الاحتكاكيات الصامتة صوتيًا بين الحروف المتحركة في لغة تودا. كما توجد الاحتكاكيات الصوتية الثابتة /ʒ، ʐ، ɣ/ ، وإن كان وجودها نادرًا. أما الأصوات الأنفية و /r̠، ɽr، j/ فتُنطق صامتة أو شبه صامتة في نهاية الكلمة أو بجوار الحروف الساكنة الصامتة. [ 6 ]
قد تظهر جميع هذه الحروف الساكنة في وسط الكلمة ونهايتها. مع ذلك، لا تظهر في بداية الكلمة إلا مجموعة محدودة منها، وهي: /p, t̪, k, f, s̪, m, n̠, r̘, l̪, j, w/ .
بخلاف الحروف الساكنة السنية الأخرى، فإن /θ/ هو حرف ساكن بين الأسنان . وبالمثل، فإن /f/ هو حرف ساكن شفوي-سني بينما الحروف الشفوية الأخرى هي حروف ساكنة ثنائية الشفة .
لم يتم ذكر الراء الحنكية إلا في Spajić و Ladefoged و Bhaskararao (1996) ؛ أما الأوصاف الأخرى، مثل تلك الواردة في Emeneau (1984) و Krishnamurti (2003) ، فلا تتضمن سوى التكرارات الثلاثة البسيطة.
تُصنف الحروف الساكنة الطرفية إما إلى سنخية أو ما بعد سنخية. ولا يزال التمييز الدقيق بين /r̘/ و /r̠/ غير واضح، إذ يشتركان في نفس موضع النطق الأساسي. وقد وجد سباييتش وزملاؤه أن الحرف الراءي الذي قد يظهر في بداية الكلمة (والذي أُطلق عليه خطأً اسم " سني " في الدراسات السابقة، ربما لأن الحروف التاجية في اللغات الدرافيدية تميل إلى أن تكون سنية بشكل افتراضي) له نطق ثانوي ، وقد حددوه مبدئيًا على أنه جذر لسان متقدم ريثما يتم إجراء المزيد من القياسات. ويُفترض هذا التحليل في كتابة /r̘/ .
يتمثل فرق آخر بينهما في أن صوت /r̘/ هو الأقل رنينًا، وغالبًا ما يُنطق بنقرة واحدة. ومع ذلك، على عكس الصوت الرقبي ، فإن النقرات المتعددة طبيعية، وإن كانت أقل شيوعًا، ويمكن تمييز صوت /r̘/ بسهولة عن الأصوات الرنانة الأخرى عندما تُنطق جميعها بنفس عدد النقرات.
الحروف الساكنة المرتدة هي حروف شبه طرفية . يُنطق الحرف /ɽr/ المرتد بصوت مكرر أقوى من الحروف الراءية الأخرى. مع ذلك، فهو ليس مرتدًا تمامًا. فعلى الرغم من أن اللسان يبدأ في وضع مرتد شبه طرفي ، إلا أن التكرار يشمل طرف اللسان، مما يؤدي إلى تحركه للأمام باتجاه الحافة السنخية. هذا يعني أن التكرار المرتد يُعطي الحرف المتحرك السابق له لونًا مرتدًا كما تفعل الحروف الساكنة المرتدة الأخرى، لكن الاهتزاز نفسه لا يختلف كثيرًا عن التكرارات الأخرى.
قواعد اللغة
الصرف اللفظي
كما وصف موراي ب. إيمينو في كتابه "قواعد ونصوص لغة تودا " [ 7 ]، فإن نظام الأفعال في لغة تودا يعتمد كليًا على إضافة العديد من اللواحق إلى جذري الفعل الأساسيين، الجذر الأول (يُشار إليه فيما يلي بـ S1 ) والجذر الثاني (يُشار إليه فيما يلي بـ S2 ) . يوجد في لغة تودا خمسة عشر نوعًا من الأفعال، يستخدم كل منها إحدى اللواحق الأربع لتكوين جذره الثاني (S2 ) من جذره الأول (S1) . فيما يلي ملخص موجز:
| فصل | مثال | لاحقة | S 2 |
|---|---|---|---|
| إيا | ko·ṭ- "لإظهار" | -ي- | كوتي- |
| البكالوريا الدولية | koc- "يعض" | -y- (c- > č-) | koč- |
| الجليد | oɀ- "يخاف" | -y- (ɀ- > j-) | oj- |
| IIa | نين- "التفكير في" | -θ- | نينث- |
| IIb | kïy- "يفعل" | -θ- (-y > -s) | كِيس- |
| ثانياً ج | ïr- "يجلس" | -θ- (-r > -θ) | ïθ- |
| IIIa | kwïṛ- "يعطي (للثالث)" | -ت- | kwïṛt- |
| IIIب | ko·y- "يثمر" | -t- (-y > -c) | كو- |
| IIIc | فول الصويا - "يموت" | -t- (-y > -t) | سوت- |
| IIId | kaɬ- "يتعلم" | -t- (-ɬ > -ṯ) 1 | كات- |
| IIIe | wïṟ- "يقوم" | -t- (-ṟ/-l > -t-) | wït- |
| IVa | kwïḷ- "يفقس" | -د- | kwïḷd- |
| IVب | mi·y- "للاستحمام" | -د- (-ص > -د) | وسط |
| IVc | سال- "ينتمي إلى" | -د- (-ل > -د) | حزين- |
| V (غير منتظم) | pï·x- "يذهب"، o·x- "يصبح" | - | باي-، أوي- |
1 يسرد إيمينو القاعدة "S 1 -ṟ/-ɬ/-ṛ/-ꞎ/-ḍ/-x + -t- = S 2 -ṯ/-ṯ/-ṭ/-ṭ/-ṭ/-k; S 1 -r/-l/-n/-s̠/-ḷ/-ṇ + -t- = S 1 -d/-ḏ/-ḏ/-ḏ/-ḍ/-ḍ" لهذه الفئة.
يمكن إضافة لواحق أخرى إلى كل جذر من هذه الجذور لتكوين صيغ فعلية تدل على أزمنة وحالات مختلفة. يلخص الجدول التالي هذه اللواحق:
| وظيفة | 1sg. | 1pl. excl. | 1pl. incl. | 2sg. | 2pl. | 3 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| الحاضر والمستقبل ١ | قلم S 2 | S 2 -pem | مضخة S 2 | S 2 -py | S 2 -tš | S 2 -t |
| الحاضر والمستقبل ٢ | S 2 -n | S 2 -m | S 2 -m | S 2 -ty | S 2 -tš | S 2 -u |
| الماضي ١ | S 2 -špen | S 2 -špem | S 2 -špum | S 2 -špy | S 2 -š | S 2 -č |
| الماضي ٢ | S 2 -šn | S 2 -šm | S 2 -šm | S 2 -č | S 2 -š | S 2 -šk |
| بلا توتر | S 2 -en (الفئة الأولى: S 1 -nen) | S 2 -em (الفئة الأولى: S 1 -nem) | S 2 -um (الفئة الأولى: S 1 -num) | S 2 -y (الفئة الأولى: S 1 -ny) | S 2 -š (الفئة الأولى: S 1 -nš) | ؟ |
| مشكوك فيه | S 1 -špen | S 1 -špem | S 1 -špum | S 1 -špy | S 1 -š | S 1 -č |
| طوعي | S 1 -kin | S 1 -كيم | S 1 -ku | S 1 -ky | S 1 -kš | S 1 -kθ |
| إلزامي | - | - | - | S 1 | S 1 -š | S 1 -mo· |
| سلبي | S 1 -en | S 1 -em | S 1 -um | S 1 -y | S 1 -š | S 1 -oθ |
| الإرادة السلبية | S 1 -šn | S 1 -šm | S 1 -šm | S 1 -č | S 1 -š | S 1 -šk |
| الأمر السلبي | - | - | - | S 2 -oṭ | S 2 -oṭṣ | - |
انظر أيضاً
- EE Speight ، الذي كان يقوم بتجميع قواعد لغة تودا في الفترة التي سبقت وفاته [ 8 ]
مراجع
- ↑ تودا في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (الاشتراك مطلوب)
- ↑ "هل تعلم أن لغة تودا مهددة بالانقراض؟" . اللغات المهددة بالانقراض . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2025 .
- ↑ "لغة وكتابة تودا" . أومنيغلوت . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2025 .
- ↑ أطلس لغات العالم المهددة بالانقراض . اليونسكو (تقرير) ( الطبعة الثالثة). 2010. ص 31.
- ↑ كريشنامورتي 2003 .
- 1 2 3 سباجيك ولاديفوجيد وباسكاراراو (1994) .
- ↑ إيمينو 1984 .
- ↑ والش، آر آر (15 أبريل 1953). "إرنست سبيت - صورة". صحيفة صنداي ستيتسمان .
خلال فترة تقاعده، عاش وحيدًا، مكرسًا نفسه لرعاية مكتبته الرائعة ومجموعته الواسعة من التحف الفنية والقطع الأثرية اليابانية، ودراسة لغة وعادات وأساطير قبائل نيلجيري الجبلية، الباداجاس. كان بصدد تأليف قواعد لغة تودا عندما وافته المنية.
فهرس
- إمينو، موراي ب. (1984). قواعد اللغة والنصوص الحديثة . الجمعية الفلسفية الأمريكية، سلسلة المذكرات، 155. الجمعية الفلسفية الأمريكية. ISBN 978-0-871-69155-2.
- سباييتش، سينيشا؛ لاديفوغيد، بيتر؛ بهاسكاراراو، ب. (1994). النطق الروائي في لغة تودا . أوراق عمل جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس في علم الصوتيات 87: دراسات ميدانية للغات المستهدفة II.
- سباييتش، سينيشا؛ لاديفوغيد، بيتر؛ بهاسكاراراو، ب. (1996). "أصوات تودا المرتعشة". مجلة الرابطة الصوتية الدولية . 26 (1). مطبعة جامعة كامبريدج: 1-21 . JSTOR 44526193 .
- كريشنامورتي، بهادريراجو (2003). اللغات الدرافيدية . سلسلة دراسات كامبريدج اللغوية ( الطبعة الأولى). كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-77111-5.
- بهاسكاراراو، بيري (2025). قاموس تودا ( الطبعة الأولى). طوكيو: معهد البحوث للغات والثقافات الآسيوية والأفريقية، جامعة طوكيو للدراسات الأجنبية. ISBN 9784863376007.
للمزيد من القراءة
- كريشنندو، جي آر (2018). توهين اللغات الأصلية: دراسة حالة عن توداس نيلجيريس (دكتوراه). جامعة مانونمانيام سوندارنار . اتش دي ال : 10603/247597 .
- نارايانان، ر. كارتيك (2019). الحفاظ على لغات الأقليات في مقاطعة نيلجيري بولاية تاميل نادو: دراسة حالة لمدينتي تودا وكوتا (أطروحة دكتوراه). جامعة جواهر لال نهرو . hdl : 10603/516469 .
روابط خارجية
- لغة تودا ، كجزء من مشروع اللغات المهددة بالانقراض
- تودا في أرشيف علم الصوتيات بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس
- موارد تودا
- قائمة تودا سواديش
- مورفولوجيا تودا
- اللغات اللاصقة
- اللغات الدرافيدية
- لغات تاميل نادو
- لغات ولاية كيرالا
