ثلاثية أغنية الشعلة

ثلاثية أغنية الشعلة هي مجموعة من ثلاث مسرحيات لهارفي فيرستين، تُعرض في ثلاثة فصول: " طالب دولي" ، و "فوغا في حضانة" ، و "الأرامل والأطفال أولاً!". تدور أحداث القصة حول أرنولد بيكوف، وهو يهودي مثلي الجنس، ومُؤدي عروض دراغ كوين ، ومغنٍّ لأغاني الشعلة ، يعيش في مدينة نيويورك في أواخر السبعينيات وأوائل الثمانينيات. تبدأ المسرحية، التي تستغرق أربع ساعات، بمونولوج يشرح فيه خيبة أمله الساخرة من الحب.

• ليدي بلوز: شخصية تظهر بين المشاهد في مسرحية "إنترناشونال ستاد ". وفقًا لتوجيهات فيرستين المسرحية، يجب أن تكون "مرتدية ملابس من تلك الحقبة، [وتغني] أغنية عاطفية على غرار هيلين مورغان أو روث إيتينغ ". ^{[ 1 ]}
• أرنولد بيكوف: الشخصية المحورية في المسرحية. في إرشادات الإخراج، يصفه فيرستين بأسلوب مرح بأنه " شخص كثير الشكوى (شخص دائم الشكوى) يتمتع بذكاء حاد وحاجة ماسة". ^{[ 1 ]}
• إد ريس: حبيب أرنولد وصديقه ثنائي الميول الجنسية . يبلغ من العمر خمسة وثلاثين عاماً وهو وسيم جداً. ^{[ 1 ]}
• الشاب الوسيم: شاب يقيم معه أرنولد علاقة في الغرفة الخلفية لنادي "إنترناشونال ستاد". ليس لديه أي حوار.
• لوريل: حبيبة إد وخطيبته في نهاية المطاف.
• آلان: حبيب أرنولد الشاب، الذي تعرض للضرب حتى الموت على يد مجموعة من الأولاد   الذين يكرهون المثليين .
• ديفيد بيكوف: ابن أرنولد بالتبني البالغ من العمر 15 عامًا، "فتى ذكي ووسيم بشكل رائع". ^{[ 1 ]}
• ما: والدة أرنولد اليهودية المتشددة للغاية والمحافظة على التقاليد. تبلغ من العمر حوالي 60 عامًا.

يركز كل فصل على مرحلة مختلفة من حياة أرنولد. في الفصل الأول، يلتقي أرنولد بإد ريس، الذي يشعر بعدم الارتياح تجاه ميوله الجنسية المزدوجة . يصبح هذا الأمر مصدرًا متزايدًا للصراع بينهما، مما يدفع إد في النهاية إلى ترك أرنولد والاستقرار مع امرأة تُدعى لوريل. يشعر أرنولد بحزن شديد لأنه ما زال يحب إد. في الفصل الثاني، بعد عام، يلتقي أرنولد بآلان، ويستقر الاثنان في حياة سعيدة تتضمن خططًا لتبني طفل . يزور الزوجان إد ولوريل في منزلهما الريفي، حيث تتعامل المجموعة مع التوترات الناتجة عن علاقة إد وأرنولد السابقة. ينتهي هذا الجزء بإخبار لوريل لأرنولد أنها وإد مخطوبان . في الفصل الثالث، بعد عدة سنوات، يصبح أرنولد أبًا عازبًا يُربي المراهق المثلي ديفيد. يُكشف أنه قبل أن يستلم ديفيد من الدولة مباشرة، كان آلان ضحية لجريمة كراهية عنيفة، مما أدى إلى وفاته وترك أرنولد يُربي طفلًا بمفرده. ينفصل إد عن لوريل، ويقيم مع أرنولد لمساعدته. تدور أحداث المسرحية حول صراع أرنولد للمضي قدماً بعد وفاة آلان، حيث يضطر إلى التعامل مع عدم تسامح والدته ("ما") وعدم احترامها له عندما تزوره من فلوريدا .

يستمد الفصل الأول اسمه ( International Stud ) من حانة للمثليين تحمل الاسم نفسه، كانت تقع في شارع بيري رقم 117 بقرية غرينتش في ستينيات وسبعينيات القرن الماضي. كانت الحانة تضم غرفة خلفية يمارس فيها الرجال الجنس دون الكشف عن هويتهم. ^{[ 2 ]} وتلعب هذه الغرفة الخلفية دورًا محوريًا في الفصل. أما الثلاثية، فتستمد عنوانها من نمط موسيقي يُعرف باسم " الشعلة "، وهو عبارة عن "أغانٍ عاطفية شائعة عن الحب من طرف واحد". ^{[ 3 ]}

لقد فتح هذا العمل الحائز على جوائز والذي يحظى بشعبية واسعة آفاقاً جديدة في المسرح: "في ذروة حقبة ما بعد أحداث ستونوول ، تحدى هارفي كلاً من الجمهور المثلي وغير المثلي للدفاع عن تطلعات رجل مثلي الجنس ذي ميول أنثوية للحب والأسرة." ^{[ 4 ]}

عُرضت مسرحية "إنترناشونال ستاد" لأول مرة في 2 فبراير 1978 على مسرح "لا ماما، إي تي سي" ، وهو مسرح خارج برودواي ، واستمر عرضها لمدة أسبوعين. ثم عُرضت المسرحية في 22 مايو 1978 على مسرح "بلايرز"، واستمر عرضها لمدة 72 عرضًا. ^{[ 5 ]}

تم افتتاح أول عرض لـ Fugue in a Nursery في LaMama في 1 فبراير 1979. ^{[ 6 ]}

عُرضت ثلاثية أغنية الشعلة لأول مرة في مركز ريتشارد ألين في الجزء الشمالي من المدينة في 16 أكتوبر 1981، من إنتاج فرقة ذا غلينز . ^{​​[ 7 ]} وفي 15 يناير 1982، انتقلت إلى مسرح الممثلين في قرية غرينتش ، حيث استمر عرضها 117 مرة، من إنتاج فرقة ذا غلينز أيضًا. ^{[ 1 ]} ضمّ طاقم الممثلين فيرستين في دور أرنولد، وجويل كروثرز في دور إد، وبول جوينت في دور آلان، وماثيو برودريك في دور ديفيد، وديان تارلتون في دور لوريل/ليدي بلوز، وإستيل جيتي في دور السيدة بيكوف.

عُرضت مسرحية برودواي ، من إخراج بيتر بوب، لأول مرة في 10 يونيو 1982 على مسرح ليتل ثياتر ، واستمر عرضها 1222 مرة بالإضافة إلى 8 عروض تجريبية. وشارك في التمثيل كل من فيرستين، وجوينت، وتارلتون، وجيتي، إلى جانب كورت ميلر في دور إد، وفيشر ستيفنز في دور ديفيد، وسوزان إدواردز في دور ليدي بلوز. وفي وقت لاحق من العرض، تولى ديفيد غاريسون وجوناثان هاداري دور أرنولد، وأُسند دور آلان إلى كريغ شيفر ، وحلت باربرا باري محل جيتي.

فازت المسرحية بجائزتي توني لفيرستين ، لأفضل مسرحية (مع خطاب جون غلينز التاريخي في حفل توزيع جوائز توني الذي أقر فيه بحبيبه والمنتج المشارك لاري لين) وأفضل ممثل في مسرحية؛ وجائزتي دراما ديسك ، لأفضل مسرحية جديدة وأفضل ممثل في مسرحية؛ وجائزة عالم المسرح .

انطلقت ثلاثية أغنية الشعلة في جولة وطنية عام 1983، حيث وصلت أولاً إلى سان فرانسيسكو قبل أن تنتقل إلى لوس أنجلوس في نوفمبر، حيث استمر عرضها حتى يونيو 1984. انضمت جيتي إلى فريق لوس أنجلوس وغادرت قبل أن تنتقل إلى المحطة التالية للمشاركة في تجارب الأداء والتمثيل في مسلسل الفتيات الذهبيات. ^{[ 8 ]}

عُرضت مسرحية "ويست إند" من بطولة أنتوني شير ، وبمشاركة باربرا روزنبلات ، وروبرت فريزر (في دور إد)، وبيليندا سنكلير (في دور لوريل)، وروبرت غريفز (في دور آلان)، وإيان سيرز (في دور ديفيد)، وميريام كارلين (في دور السيدة بيكوف) ^{[ 9 ]} ، لأول مرة في الأول من أكتوبر عام 1985، على مسرح ألبري في شارع سانت مارتن، واستمر عرضها لأكثر من سبعة أشهر بقليل. غادر شير العرض قبل إغلاقه، وحلّ فيرستين مكانه في الدور الذي نال عنه جائزة توني. قال شير لاحقًا: "كان أداؤه ضخمًا بكل معنى الكلمة، أشبه بأداء مسرح برودواي، يستحوذ على كل تفاصيل الديكور والجمهور - أتفهم أنه ربما وجد أدائي متواضعًا بعض الشيء." ^{[ 10 ]}

في عام 2006، قدمت فرقة "غاليري بلايرز" في بروكلين عرضاً خاصاً بمناسبة الذكرى الخامسة والعشرين لمسرحية "ثلاثية أغنية الشعلة" ؛ وكان هارفي فيرستين أحد الأعضاء المؤسسين للفرقة. وقد أدى سيث روديتسكي دور أرنولد في هذا العمل الذي أخرجه ستيفن ناشامي.

في أواخر يناير 2009، أُعيد تقديم المسرحية في مسرح سارجنت التابع للمسرح الأمريكي للممثلين في مدينة نيويورك، من قِبل شركة بلاك هينا للإنتاج. ^{[ 11 ]} أخرجت ماليني سينغ ماكدونالد المسرحية، واستمر عرضها لفترة محدودة حتى 1 فبراير 2009، حيث عُرض كل فصل على حدة في ليالي الأسبوع، بينما عُرضت السلسلة كاملةً يومي السبت والأحد. ضمّ طاقم الممثلين كاس مارينو في دور أرنولد، وإيان إم. ماكدونالد في دور إد، وسوزان إرينبيرغ في دور ليدي بلوز، وكريستيان توماس في دور آلان، وآمي باكنر في دور لوريل، وكريس كيلي في دور ديفيد، وماري لينش في دور السيدة بيكوف.

كما تم إحياء المسرحية في مصنع مينير للشوكولاتة في لندن عام 2012، حيث لعب ديفيد بيديللا دور أرنولد.

أُنتجت ثلاثية أغنية الشعلة من قِبل مسرح الاستوديو في واشنطن العاصمة، كجزء من سلسلة عروضه الشهرية في سبتمبر وأكتوبر 2013. أخرجها مايكل كان ، المدير الفني لمسرح شكسبير، الموجود أيضًا في واشنطن العاصمة.

في خريف عام ٢٠١٧، عُرضت نسخة مُعدّلة بشكل كبير من المسرحية، اختصرها فيرستين من أربع ساعات إلى ساعتين وخمس وأربعين دقيقة، وأُعيدت تسميتها ببساطة إلى " أغنية الشعلة" ، في مسرح "سكند ستيج" خارج برودواي ، من بطولة مايكل أوري في دور أرنولد ومرسيدس رويل في دور السيدة بيكوف، وإخراج مويسيس كوفمان . ^{[ ١٢ ]} في أكتوبر ٢٠١٨، انتقل العرض بقيادة أوري إلى مسرح هايز في برودواي. ^{[ ١٣ ] [ ١٤ ]} عُرضت النسخة المُعاد تقديمها لأول مرة في ٩ أكتوبر ٢٠١٨، وافتُتح العرض رسميًا في ١ نوفمبر ٢٠١٨. ^{[ ١٥ ]} واختُتم العرض في ٦ يناير ٢٠١٩، بعد ٢٦ عرضًا تجريبيًا و٧٧ عرضًا رسميًا. ^{[ ١٥ ]}

في ديسمبر 2018 (قبل إغلاقها بفترة وجيزة)، أعلن منتجو العرض المسرحي المُعاد تقديمه في برودواي، بقيادة ريتشي جاكسون، عن جولة وطنية تبدأ أواخر عام 2019 في مركز المسرح في لوس أنجلوس، من بطولة مايكل أوري في دور أرنولد بيكوف. ^{[ 16 ]} وفي لندن عام 2019، كانت المسرحية الكاملة المكونة من ثلاثة فصول أول إنتاج في الموسم الافتتاحي لمسرح توربين ، حيث افتُتح العرض في 22 أغسطس. وقدّمه بيل كينرايت واستمر حتى 13 أكتوبر.

في الخامس والعشرين من يناير عام ٢٠٢٢، عُرض إنتاج جديد باللغة الإسبانية على مسرح ميلانو في مكسيكو سيتي. ويقود هذا العمل المسرحي، الذي لا يزال يُعرض، الممثلان الحائزان على جوائز، روجيليو سواريز في دور أرنولد وأناهي ألو في دور ما. أخرجه أليخاندرو فيلالوبوس في أول تجربة إخراجية له، وأنتجه غابرييل غيفارا، وضمّ طاقم التمثيل خوسيه بيرالتا في دور ديفيد.

قدمت مكتبة هوبوكين قراءة مسرحية لثلاثية "أغنية الشعلة: الأرامل والأطفال أولاً" في 28 أغسطس 2021. وشارك فيها نجم الكاباريه في مدينة نيويورك سيدني ماير في دور أرنولد، وفلورنس باب في دور السيدة بيكوف، ومايكل ستيفير في دور إد، ولوجان جرايس في دور ديفيد، وأخرجها إيثان جالفين. ^{[ 17 ]}

عُرضت مسرحية "إنترناشونال ستاد" لأول مرة عام 1978 في مسرح "لا ماما"، حيث كانت بداية فيرستين كممثل محترف في مسرحية "بورك" لأندي وارهول عام 1971. وقد تحدث فيرستين عن الصعوبات التي واجهها ككاتب مسرحي مثلي الجنس علنًا. في مقابلة مؤرشفة من عام 1982 مع مجلة "بلايبيل" أُعيد نشرها احتفالًا بذكرى العرض، استذكر موقف المنتجين والنقاد من عمله قائلًا: "كاتب رائع. مسرحية رائعة. لكنها مثلية. وداعًا." ^{[ 18 ]} انتقد ميل غوسو من صحيفة "نيويورك تايمز" المسرحية ووصفها بأنها "نظرة صادقة ولكنها عاطفية لتطرف المتحولين جنسيًا". على الرغم من الانتقادات، اختارت إيلين ستيوارت، مؤسسة مسرح "لا ماما"، إنتاج مسرحيتي " أ فيوج إن ذا نيرسري" و "ويدوز آند تشيلدرن فيرست !" عام 1979، على الرغم من أنها وجدت العمل شخصيًا "حواريًا للغاية". ^{[ 19 ]} قدمت مؤسسة غلينز، وهي منظمة غير ربحية تُعنى بدعم المشاريع الثقافية ذات الطابع المثلي، دعمًا ماليًا لفيرستين لإعادة صياغة المسرحيات الثلاث ذات الفصل الواحد في عرض مسرحي واحد، والذي أصبح يُعرف باسم ثلاثية أغنية الشعلة ، وحظي بإشادة كبيرة من ميل غوسو. كتب غوسو: "تزداد قصة أرنولد ثراءً مع تطور أحداثها"، واصفًا أداء فيرستين بأنه "عملٌ فنيٌّ بارعٌ ومؤثر". ^{[ 20 ]}

في مقالٍ له في صحيفة "بوسطن فينيكس" ، أعلن دون شوي أن "الثلاثية تُعدّ تحفةً فنيةً، فهي بمثابة هدية المسرح المثلي للدراما الأمريكية". وأشار إلى أن الثلاثية تُصوّر "الحياة المثلية لا كظاهرةٍ معزولة، بل في علاقةٍ وثيقةٍ بالمجتمع ككل، وهو مجتمعٌ شهدت قيمه الجنسية تحولاً جذرياً، تاركةً الجميع - المثليين وغير المثليين على حدٍ سواء - يكافحون من أجل استيعاب القواعد الجديدة". وخلص شوي إلى القول بأنه على الرغم من أن ثلاثية "أغنية الشعلة " تُثير العديد من التساؤلات، "إلا أنها لا تُقدّم إجابات، بل تُقدّم نموذجاً لكيفية التصالح مع نضالنا المشترك من أجل تقبّل الذات، وقبل كل شيء، الحب". ^{[ 21 ]}

يشير الباحث المسرحي جوردان شيلدكروت إلى أن بعض النقاد اعتبروا مسرحية " ثلاثية أغنية الشعلة " "المسرحية الأكثر محافظةً منذ سنوات" لتركيزها على "الوفاء والأسرة" (جاك كرول)، بينما اعتبرها آخرون نقلةً نوعيةً جذريةً لتصويرها الصريح للمثلية الجنسية، والشباب المثليين، والعائلات المثلية خلال حقبةٍ من ردود الفعل السياسية العنيفة ضد حركة حقوق المثليين . ^{[ 22 ]} واليوم، تُذكر المسرحية في المقام الأول كلحظةٍ فارقةٍ في تاريخ مسرح مجتمع الميم . ويُشيد بها لتناولها قضايا مثل زواج المثليين وتبني الأطفال قبل أن تصبح سائدةً. وفي مراجعةٍ نُشرت عام 2018، أعادت الكاتبة إليزابيث وورونزوف ، من موقع PopMatters ، النظر في المسرحية، مشيرةً إلى أن "ثلاثية أغنية الشعلة" أرست الأساس للعديد من البرامج التلفزيونية الحديثة التي تتناول قضايا مجتمع الميم، مثل " Queer as Folk" و" Modern Family" و "Will and Grace " . ^{[ 23 ]}

بالإضافة إلى ذلك، تناولت المسرحية مفهوم التقاطعية بطريقة جديدة. فقد أتاح إدراج الهويتين اليهودية والمثلية تمثيلَ (وربما رفضَ) الصور النمطية المرتبطة بكل مجموعة. ووفقًا للناقد جون سيمون في نقد نُشر في مجلة نيويورك ، تُبرز المسرحية الفكاهة اليهودية الحزينة والفكاهة المثلية الجريئة. ومع ذلك، يرى سيمون أن فيرستين يرفض الصور النمطية الشائعة لكلا الهويتين، ويحث الجمهور على ممارسة "التعاطف العميق" تجاه كل شخصية. ^{[ 24 ]}

قام فيرستين بتحويل مسرحيته إلى فيلم روائي طويل ، صدر عام 1988. أخرجه بول بوغارت وقام ببطولته فيرستين (أرنولد)، آن بانكروفت (ما بيكوف)، ماثيو برودريك (آلان)، برايان كيروين (إد)، وإيدي كاستروداد (ديفيد).

• ثلاثية أغنية الشعلة في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• ثلاثية أغنية الشعلة في قاعدة بيانات الإنترنت الخاصة بمسرحيات أوف برودواي(مؤرشفة)
• ثلاثية أغنية الشعلة (فيلم) على موقع IMDb