المس الشيطان

المس الشيطان

الطبعة الأولى
مؤلف	جاك هيغينز
لغة	إنجليزي
النوع	رواية مثيرة
الناشر	كولينز
تاريخ النشر	1982
مكان النشر	المملكة المتحدة
نوع الوسائط	طباعة (غلاف مقوى وغلاف ورقي)
الصفحات	452 (طبعة الغلاف الورقي)
رقم الكتاب الدولي المعياري	978-0-00-723481-3

لمس الشيطان هو الكتاب رقم 42 للكاتب البريطاني جاك هيغينز ، نُشر لأول مرة في عام 1982.

تتناول الرواية شخصية ليام ديفلين، الذي يظهر في روايات أخرى لهيجينز. وهي الرواية الثانية التي تتضمن شخصية ديفلين، لكنها الثالثة من حيث التسلسل الزمني الداخلي.

نُشر الكتاب في عام 1982 بواسطة دار كولينز، ثم في عام 1983 بواسطة دار بان بوكس. وبعد أن توقف طبعه لعدة سنوات، أعيد نشره في عام 2008.

يشير العنوان إلى المثل الأيرلندي الذي اقتبسه ديفلين: "المس الشيطان ولن تتمكن من تركه يذهب".

قد يكون هذا القسم طويلاً جدًا بحيث لا يمكن قراءته والتنقل فيه بسهولة . فكر في تكثيفه أو إضافة عناوين فرعية . يرجى مناقشة هذه المشكلة على صفحة نقاش المقالة . ( يونيو 2024 )

تم إحباط مؤامرة اغتيال وزير الخارجية البريطاني اللورد كارينجتون، الذي كان يزور رئيس فرنسا سراً في مكان منعزل، في اللحظة الأخيرة. قُتل جاك كوردر، العميل المزدوج في منظمة الإرهابي الرئيسي فرانك باري، على يد باري الذي هرب.

يُطلب من العميد فيرجسون، رئيس "المجموعة الرابعة"، وهي عملية سرية داخل المؤسسة الأمنية البريطانية، والمسؤول مباشرة أمام رئيس الوزراء (لم يُذكر اسمه مطلقًا، ولكن من الواضح أنه كان من المفترض أن يكون مارجريت تاتشر )، فيما يتعلق بأنشطة مكافحة الإرهاب، القضاء على باري بأي وسيلة. لقد فقد بالفعل ثلاثة عملاء زرعوا في منظمة باري، ويجب عليه الآن تجربة طريقة جديدة.

باري، وهو مسلح سابق في الجيش الجمهوري الأيرلندي ومقاتل مأجور مريض نفسيًا، يتقاضى أجرًا من الروس، يحصل على وظيفته التالية. يجب أن يحصل على تفاصيل نظام صواريخ مضاد للدبابات جديد في ألمانيا الغربية، والأفضل من ذلك، الصواريخ نفسها. من المقرر أن يتم عرضها في ساحة اختبار للجيش البريطاني، بالقرب من واست ووتر ، في منطقة ليك ديستريكت الإنجليزية، بعد نقلها جواً إلى محطة سابقة مهجورة لسلاح الجو الملكي البريطاني . يقوم مديره، نيكولاي رومانوف، الملحق الثقافي رسميًا في السفارة السوفيتية في باريس، ولكنه في الواقع عقيد في المخابرات السوفيتية ، بترتيب وثائق وأموال ومعدات مزيفة.

يسافر باري متنكرًا بشكل كبير على متن قارب مائي إلى جيرسي في جزر القنال ، ومن هناك يطير إلى مانشستر. في سيارة مستأجرة، يقود سيارته إلى مدينة موركامب الساحلية ، حيث يقوم شخص مجهول بتسليم الأسلحة النارية والمعدات الأخرى، وفقًا لترتيب رومانوف. ثم يقود سيارته إلى قرية صغيرة بالقرب من رافينجلاس ، ليست بعيدة عن أرض اختبار الجيش.

تتلخص الخطة في الهروب إلى البحر بالأسلحة المسروقة، والتوجه إلى قارب صيد روسي. ويزوده أحد معارفه المحليين، سالتر، وهو متعهد دفن الموتى ومحنط جثث استخدمه رومانوف من قبل، بقاربين قويين ومزرعة معزولة ليكون مقره فيها. كما يلتقي بهيدلي بريستون وسام فارلي، اللصوص المأجورين، الذين جندهم سالتر من عالم الجريمة في ليفربول، لتوفير القوة المسلحة. لكن باري لا يثق بهما، خاصة بعد أن حاول فارلي المخمور اغتصاب جيني، مساعدة سالتر الشابة.

على أساس "تعيين لص للقبض على لص"، يقرر فيرجسون أن الشخص الوحيد الذي يمكنه القضاء على باري هو مارتن بروسنان، وهو رقيب سابق في قوات الرينجرز المحمولة جواً من مواليد أمريكا وقاتل في فيتنام ، ^[1] وهو صديق سابق لباري وقاتل الجيش الجمهوري الأيرلندي. لكنه يقضي عقوبة بالسجن مدى الحياة في سجن بيل آيل المنيع في فرنسا. والشخص الوحيد الذي يمكنه إخراجه من السجن هو زميله الإرهابي في الجيش الجمهوري الأيرلندي، ليام ديفلين، وهو الآن أستاذ جامعي يدرس في دبلن، وهو "لا يمكن المساس به" في أيرلندا.

يكلف فيرجسون ومساعده الشخصي هاري فوكس قوات الخدمة الجوية الخاصة باختطاف ديفلين. فيرسلان الكابتن توني فيليرز وفريقًا صغيرًا من الجنود المتخفين، الذين يختطفون ديفلين من كوخه الذي يقضي فيه عطلات نهاية الأسبوع، ويهربونه عبر الحدود إلى أولستر وينقلونه سالمًا إلى لندن.

يهدد فيرجسون ديفلين بالمحاكمة بتهمة قد تؤدي إلى الحكم عليه بالسجن مدى الحياة، لكن ديفلين يزعم أن التهم لن تصمد في المحكمة، بسبب اختطافه بشكل غير قانوني. يعرف فيرجسون هذا بالفعل، ويلعب بورقته الرابحة. يعرض على ديفلين فيلمًا لفتاة صغيرة، نورا كاسيدي، ابنة عم بروسنان، والتي كان ديفلين يعرفها أيضًا. كانت عشيقة باري، ثم تحولت إلى مدمنة مخدرات، وماتت في عذاب.

يشعر ديفلين بالرعب ويوافق على الانضمام إلى خطة فيرجسون. حيث يسافر إلى مرسيليا ويدخل سجن الجزيرة، مستخدمًا هوية محامٍ مهتم بأعمال عائلة بروسنان.

آن ماري أودان، وهي مصورة فرنسية مشهورة، كانت تعرف بروسنان جيدًا وأنقذها عندما كانت تحت نيران فيتنام، طلبت من ديفلين أن يسمح لها بالذهاب معه، على الرغم من أن بروسنان كان قد رفض رؤيتها في السابق.

يزور ديفلين بروسنان ويخطط لهروبه بمساعدة المنظمة الإجرامية يونيون كورسيكا . ويوافق زميل بروسنان في الزنزانة، جاك سافاري، وهو عضو كبير سابق في يونيون كورسيكا، وابنه جان بول، الذي يعيش في مرسيليا، على توفير المرافق والمعدات. لكن الخطة التي يضعانها خطيرة ومحفوفة بالمخاطر.

تستمر عملية اختطاف باري لقافلة الجيش التي تحمل الصواريخ. يُقتل رقيب؛ ويُصاب الباقون بالعجز بسبب قنابل الغاز. يحمل باري الصواريخ على سيارة لاند روفر ويقودها إلى القوارب المنتظرة؛ يُطلق باري النار على بريستون وفاريلي، ويقتلهما عندما يطالبان بمزيد من المال. تُقتل جيني أيضًا عن طريق الخطأ.

يخالف خطته، كما اتفق مع رومانوف، فيدفع المال لسالتر، ويخفي الصواريخ في حاويات مقاومة للماء على أحد القوارب، ثم يغرقها. ثم يغادر إلى مطار مانشستر. إلا أن رحلته من جيرسي إلى فرنسا تأخرت بسبب مشاكل فنية.

تم تسريب تقرير عن الحادث كتبه فيرجسون، فقط لعيون رئيس الوزراء، عن طريق ماري باكستر، وهي جاسوسة في مكتب فيرجسون، وعشيقها هو كابتن في المخابرات السوفيتية في السفارة السوفيتية في لندن. تم تشفير التقرير وإرساله إلى باريس، لكن رومانوف كانت مسافرة مؤقتًا إلى برلين.

يتمكن بروسنان وسافاري من الهروب عبر مجاري السجن. وباستخدام سترات النجاة والمعدات الأخرى التي هربها ديفلين، يخططان لإلقاء أنفسهما في المياه المضطربة المحيطة بالجزيرة من "صخرة الجنازة"، على أمل أن يتم انتشالهما بواسطة قارب مملوك للاتحاد. كما يتواجد ديفلين وآنا ماري على متن القارب.

المياه المحيطة بالجزيرة، والمعروفة باسم "سباق الطاحونة"، خطيرة بشكل سيئ السمعة، لكن الرجلين نجا، وتم انتشالهما وإعادتهما إلى الشاطئ. بامتنان أبدي، قام جان بول بتهريب والده بعيدًا ليختبئ في الجزائر ، بينما تم نقل بروسنان إلى مزرعة آن ماري الصغيرة في التلال بالقرب من نيس، حيث يمكنهم الاختباء بأمان.

يعلم باري أن جثتي سافاري وبروسنان قد تم انتشالهما من البحر، لكنه لا يصدق ذلك تمامًا. في الواقع، هما جثتان لأشخاص ماتوا مؤخرًا وتم الحصول عليهما من المشرحة بواسطة الاتحاد، وتم تزويرهما لتبدو وكأنها جثتي بروسنان وسافاري.

باري، بعد أن ابتز بيلوف ليدفع له المزيد من المال مقابل الصواريخ، يعلم أيضًا أن آن ماري وديفلين يختبئان في المزرعة. يستكشف المنطقة، ويدرك أن بروسنان لا يزال على قيد الحياة في الواقع، ويجند قوة مسلحة محلية، باستخدام اتصالات بيلوف.

يهاجم ديفلين ويقتله (كما يعتقد)، لكن الأخير ينجو بفضل الدروع الواقية التي يوفرها له جان بول. يترك بروسنان ليُقتل على يد أتباعه، لكن بروسنان يقتلهم ويهرب. يتم تخدير آن ماري واختطافها على يد باري لنقلها إلى باريس.

يتبعهما ديفلين وبروسنان، ويجبران رومانوف على إخبارهما بمكان باري؛ فقد استأجر طائرة خفيفة ويطير إلى إنجلترا لجمع الصواريخ الغارقة. وبمساعدة اتصالات ومساعدات يونيون، يتبعهما ديفلين وبروسنان. وفي تبادل لإطلاق النار، يُقتل باري أخيرًا.

في تحول أخير في الأحداث، قبل أن يموت، يخبر باري بروسنان أن فيرجسون كذب عليه؛ في الواقع، ماتت نورا كاسيدي بعد تعرضها للتعذيب على يد المخابرات الفرنسية.

غاضبًا، يلقي اللوم على رئيس الوزراء، الذي كان يعرف القصة الحقيقية؛ أن فيرجسون كان بحاجة إلى أن يكون بروسنان غاضبًا بما يكفي للقيام بالمهمة.

تمكن من خلال اتصالات مختلفة من الوصول إلى مكتب رئيس الوزراء في داونينج ستريت ، متنكراً في هيئة نادل في إحدى شركات تقديم الطعام في حفل عيد الميلاد. دخل مكتب رئيسة الوزراء مسلحاً. كان بإمكانه إطلاق النار عليها، لكنه بدلاً من ذلك ترك زهرة على مكتبها - وهي لفتة استخدمها سابقًا، لإثبات قدرته على اختراق الحواجز الأمنية بنجاح، والهروب دون أن يتم اكتشافه. غادر ولم يُشاهد مرة أخرى.

تنتهي الرواية برؤية آن ماري وديفلين مرة أخرى في كوخه في أيرلندا.

• المس الشيطان (ليام ديفلين، الكتاب الثاني) بقلم جاك هيغينز