مجلة الانتقال

تأسست مجلة "ترانزيشن" عام 1961 على يد راجات نيوجي تحت اسم "ترانزيشن: مراجعة دولية" . وقد نُشرت بين عامي 1961 و1976 في دولٍ مختلفة من القارة الأفريقية ، ومنذ عام 1991 في الولايات المتحدة. وفي السنوات الأخيرة، أصبحت تُنشر ما بين مرتين وأربع مرات سنويًا من قِبل مطبعة جامعة إنديانا ، ومنذ عام 2013 نيابةً عن مركز هاتشينز للأبحاث الأفريقية والأمريكية الأفريقية في جامعة هارفارد .

بعد عودته إلى كمبالا ، أوغندا، عام ١٩٦١ من دراسته في لندن ، أسس راجات نيوجي، البالغ من العمر ٢٢ عامًا، مجلة "ترانزيشن: مراجعة دولية" . ^{[ ١ ]} مُوّلت المجلة جزئيًا من قِبل مؤتمر الحرية الثقافية ، وهي جماعة مناصرة مناهضة للشيوعية، لم تكن صلاتها بوكالة المخابرات المركزية معروفة آنذاك. مثّلت "ترانزيشن" منصة أدبية رئيسية للكتاب والمثقفين من شرق إفريقيا خلال الحرب الباردة . ^{[ ٢ ]} في عام ١٩٦٢، عُيّن كريستوفر أوكيغبو محررًا لنسخة غرب إفريقيا من المجلة. ^{[ ٣ ]}

في عام 1968، سجنت الحكومة الأوغندية نيوجي بتهمة التحريض على الفتنة ؛ إذ انتقدت مجلته الإصلاحات الدستورية التي اقترحها الرئيس ميلتون أوبوتي . ^{[ 1 ]} بعد إطلاق سراح نيوجي، بدأت المجلة بالنشر في غانا عام 1971. وتولى الكاتب النيجيري وولي سوينكا رئاسة التحرير عام 1973، لكن المجلة اضطرت للتوقف عن النشر عام 1976 لأسباب مالية. ^{[ 4 ]}

أعاد هنري لويس غيتس الابن ، الذي كان مساهمًا متكررًا في مجلة Transition عندما كانت تُنشر في غانا، إحياء المجلة في عام 1991. وتحت قيادته، تطورت Transition لتصبح "مجلة دولية عن العرق والثقافة، مع التركيز على الشتات الأفريقي ". ^{[ 4 ]}

ليس من الواضح متى نُشرت المجلة لأول مرة في الولايات المتحدة، ولكن منذ تأسيس مركز هاتشينز في عام 2013، وهو يدعم نشر المجلة. ^{[ 5 ]}

اعتبارًا من عام 2020المحرر هو أليخاندرو دي لا فوينتي . سوينكا هو رئيس هيئة التحرير، وتم تعيين غيتس وكوامي أنتوني أبياه كناشرين. ^{[ 6 ]}

ومن بين المحررين السابقين:

• مؤتمر الحرية الثقافية – برنامج وكالة المخابرات المركزية لتمويل أنشطة مناهضة الشيوعية

• الموقع الرسمي
• " نقل الأعداد السابقة من JSTOR" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2020 .
• أعداد سابقة من مجلة مركز هاتشينز - "العدد 102 - ليكن نور" . مركز هاتشينز للأبحاث الأفريقية والأمريكية الأفريقية . تاريخ الاطلاع: 11 ديسمبر 2020 .