شباك الجر

رواية "تراول" هي الرواية الثالثة للروائي البريطاني التجريبي بي إس جونسون . نُشرتالرواية عام 1966 من قِبل دار سيكر آند واربورغ ، وهي رواية سيرة ذاتية مستوحاة من رحلة قام بها جونسون على متن سفينة صيد في بحر بارنتس . على الرغم من تباين آراء النقاد حول الرواية، إلاأنها فازت بجائزة سومرست موم مناصفةً عام 1967 .

على الرغم من كونها رواية، فقد وُصفت رواية "Trawl" بأنها خالية من الحبكة أو الشخصيات المُختلقة. ^{[ 1 ]} تروي الرواية قصة راوٍ مجهول الاسم يخوض رحلةً مدتها ثلاثة أسابيع على متن سفينة صيد إلى بحر بارنتس . ^{[ 2 ]} وإلى جانب رصد أنشطة الطاقم، يسترجع الراوي أيضًا ذكريات حياته، مُستكشفًا ماضيه مجازيًا. ^{[ 3 ]} ويشمل ذلك سرد علاقاته العاطفية السابقة وطفولته كلاجئ خلال الحرب . ^{[ 1 ]}

وصف جونسون رواية " تراول " بأنها "مونولوج داخلي بالكامل". يخلو الكتاب من الفقرات، كما أن طول الأسطر فيه قصير، مما يجعله مطبوعًا بتنسيق طويل وضيق. ^{[ 4 ]} عندما عرض جونسون العمل على فريدريك واربورغ من دار نشر سيكر وواربورغ ، اعتقد واربورغ أن العمل سيرة ذاتية وليست رواية. نفى جونسون ذلك، قائلاً: "إنها رواية، أصررتُ على ذلك واستطعتُ إثباته؛ ما ليس هو خيال." ^{[ 1 ]}

تتميز هذه الرواية عن العديد من أعمال جونسون الأخرى بنهايتها السعيدة: فعندما تصل سفينة الصيد إلى الميناء، يجد الراوي حبيبته جيني تنتظره على الرصيف. وقد استوحى شخصية جيني من شريكته آنذاك وزوجته المستقبلية فيرجينيا كيمبتون. ^{[ 1 ] [ 5 ]}

تباينت آراء النقاد حول رواية "تراول" . فقد أشادت صحيفة الغارديان بالكاتب جونسون، واصفةً إياه بأنه "ممتع ومرضٍ فنياً"، بينما وصفت صحيفة التايمز الرواية بأنها "مسلية ومرضية فنياً"، وأثنت صحيفة إيفنينغ ستاندرد على شجاعة جونسون كراوٍ. في المقابل، علّق مونتاج هالتريخت في صحيفة صنداي تايمز بأن جونسون كان عاطفياً ، وانتقدت هيلاري كورك رمزية الراوي وهو يستعرض ذكرياتهم، وكتب مارتن سيمور سميث عن "تراول" : "النتيجة هي أن دوروثي ريتشاردسون تكتب عن البحارة التجاريين". ^{[ 6 ]}

في عام 1967، فاز تراول بجائزة سومرست موم مناصفةً ، وهي جائزة تُمنح للكتاب الذين يُثرون أعمالهم بتجاربهم في بلدان أجنبية. وقد فاز بها مناصفةً مع أندرو سنكلير عن روايته " النصف الأفضل ". ^{[ 7 ]} أما جونسون، فقد فاز بمبلغ 500 جنيه إسترليني، بشرط أن يُنفق على السفر إلى الخارج. ^{[ 8 ]}