تريفانيان

كان رودني ويليام ويتاكر (12 يونيو 1931  - 14 ديسمبر 2005) باحثًا سينمائيًا وكاتبًا أمريكيًا، كتب العديد من الروايات تحت اسم مستعار هو تريفانيان . كتب ويتاكر في مجموعة واسعة من الأنواع الأدبية، وحقق مبيعات قياسية، ونشر أعماله تحت أسماء مستعارة أخرى، منها نيكولاس سير ، وبينات لو كاجو ، وإدوارد موران . كما نشر كتابًا غير روائي بعنوان "لغة الفيلم" باسمه الحقيقي.

بين عامي 1972 و1983، بيعت خمس من رواياته أكثر من مليون نسخة لكل منها. ^{[ 1 ]} ووُصف بأنه "الكاتب الوحيد لروايات المطارات الرخيصة الذي يُقارن بزولا ، وإيان فليمنج ، وبو ، وتشوسر ". ^{[ 2 ]} تجنّب ويتاكر الأضواء بشدة طوال معظم حياته، وظل اسمه الحقيقي سرًا مكتومًا لسنوات عديدة. وقد أدرج كتاب " كتّاب الجريمة والغموض في القرن العشرين" المرجعي الصادر عام 1980 اسمه الحقيقي في مدخل تريفانيان. ^{[ 3 ]}

وُلد ويتاكر في جرانفيل، نيويورك ، وانجذب إلى القصص منذ صغره. عانت عائلته من الفقر. عاش لعدة سنوات في ألباني، نيويورك ، في شبابه (وهي فترة صوّرها في آخر أعماله المنشورة).

حصل ويتاكر على درجتي البكالوريوس والماجستير في الدراما من جامعة واشنطن . ^{[ 4 ]} وخلال دراسته هناك، كتب وأخرج مسرحيته المكونة من ثلاثة فصول " عشية الانفجار" ، والتي كانت مشروع تخرجه في مسرح جامعة واشنطن. وكان جيري بورنيل مدير الفرقة ومساعد المخرج في هذا العمل . ثم حصل ويتاكر على درجة الدكتوراه في الاتصالات والسينما من جامعة نورث وسترن . ^{[ 4 ]}

درّس في كلية دانا في بلير، نبراسكا ، حيث كان رئيسًا لقسم الاتصالات. خدم في البحرية الأمريكية خلال الحرب الكورية . لاحقًا، حصل على منحة فولبرايت للدراسة في إنجلترا. ^{[ 5 ]}

عندما كتب ويتاكر روايتيه الأوليين، كان رئيسًا لقسم الإذاعة والتلفزيون والسينما في جامعة تكساس في أوستن ، حيث استمر في التدريس لسنوات عديدة. ^{[ 5 ]}

تزوج ويتاكر من ديان براندون، وأنجبا ثلاثة أطفال: كريستيان، وابنتين هما ألكسندرا وتوماسين. عاشوا لسنوات في ريف الباسك بفرنسا. ^{[ 5 ]} وكان لديه ابن اسمه لانس من زواج سابق.

توفي ويتاكر في 14 ديسمبر 2005 في سومرست، إنجلترا . وقد ترك وراءه زوجته وأبناءه البالغين.

قال ويتاكر إن زوجته اختارت الاسم المستعار تريفانيان تقديرًا منها للمؤرخ الإنجليزي جي إم تريفليان . وقد كتب تريفانيان العديد من الروايات الأكثر مبيعًا في مختلف الأنواع الأدبية، والتي حظيت بتقييمات نقدية إيجابية للغاية. ^{[ 5 ]}

روايته الأولى، التي نُشرت في سن الأربعين أثناء تدريسه في جامعة تكساس، كانت "عقوبة إيغر" ، وهي رواية إثارة حققت مبيعات عالمية هائلة. في عام ١٩٧٤، تم تحويلها إلى فيلم من إخراج وبطولة كلينت إيستوود . ^{[ ٤ ]} وصف تريفانيان الفيلم بأنه "سطحي" في حاشية روايته اللاحقة "شيبومي ". طلب ​​(ونال) أن يُنسب إليه الفضل في كتابة السيناريو باسم رود ويتاكر. أما بقية السيناريو فقد كتبه وارن مورفي ، كاتب روايات الغموض الذي ربما اشتهر بمشاركته في كتابة سلسلة روايات الحركة "المدمر" .

أحزن تريفانيان عدم إدراك بعض النقاد أن القصة كانت محاكاة ساخرة، فأتبعها بمحاكاة ساخرة أكثر حدة، وهي رواية "عقوبة المرحاض" (1973)، التي صورت سرقة فنية بارعة . ثم جاءت رواية " الرئيسي" (1976)، وهي رواية بوليسية تدور أحداثها في حي فقير في مونتريال، وتتمحور حول الملازم كلود لابوانت، وهو أرمل في الخمسينيات من عمره. كان تريفانيان ينوي في الأصل نشر "الرئيسي" تحت اسم مستعار هو جان بول مورين. ^{[ 6 ]}

ثم جاءت رواية "شيبومي" عام 1979، وهي رواية تجسسية ذات طابع ما وراء الواقع، والتي حظيت بأكبر قدر من الإشادة النقدية. وفي عام 1983، نشر رواية "صيف كاتيا" ، وهي رواية رعب نفسي . أدى هذا التنوع الكبير في الأنواع الأدبية إلى ظهور نظرية شائعة مفادها أن "تريفانيان" كان اسمًا مستعارًا لمجموعة من الكتاب الذين يعملون معًا. تحت اسم نيكولاس سير، نشر تريفانيان أيضًا رواية "1339... أو هكذا: اعتذار عن بائع متجول" (1975)، وهي قصة من العصور الوسطى فكاهية عن الحب والشجاعة؛ ورواية " حكايات وقحة ومجيدة" (1983)، وهي إعادة سرد فاحشة لحكايات الملك آرثر .

بعد انقطاع دام 15 عامًا، عاد تريفانيان برواية غربية بعنوان " حادثة عند الميل العشرين " (1998)، ثم بمجموعة قصصية بعنوان " ليلة حارة في المدينة " (2000). وكانت آخر رواياته المنشورة، والتي كتبها في فترة تدهور صحته، " سيدات شارع بيرل المجنونات " (2005)، وهي رواية سيرة ذاتية ^{[ 7 ]} تتناول قصة بلوغ صبي نجا مع والدته وشقيقته في أحياء ألباني الفقيرة في نيويورك، في السنوات التي سبقت الحرب العالمية الثانية وأثناءها . وفي نوفمبر 2005، اختيرت هذه الرواية ضمن 11 كتابًا من اختيارات المحررين من قبل جمعية الرواية التاريخية. ^{[ 8 ]}

رواية "شارع الرياح الأربع" ، التي كتبها تريفانيان عن فنانين باريسيين عالقين في ثورة 1848، والمستندة إلى بحثه في تلك الحقبة، لا تزال غير منشورة. وقد نُشر مقتطف منها على موقع تريفانيان الإلكتروني. ^{[ 9 ]}

في عام 2005، أعادت دار نشر كراون طباعة خمسة من كتب تريفانيان المبكرة - The Eiger Sanction و The Loo Sanction و The Main و The Summer of Katya و Shibumi - كمجموعة كتب ورقية تجارية.

أبقى ويتاكر هويته الحقيقية مجهولة لسنوات. ورفض إجراء أي مقابلات أو المساهمة في جهود الدعاية التي يبذلها ناشروه. وكانت أول مقابلة معروفة له مع كارول لوسون من صحيفة نيويورك تايمز، ونُشرت في 10 يونيو 1979 بالتزامن مع إصدار رواية " شيبومي ". وفي هذه المقابلة، صرّح تريفانيان قائلاً: "تريفانيان يُعلن إفلاسه. الآن يُمكنه التحدث".

انتشرت شائعات بأن تريفانيان هو روبرت لودلوم يكتب تحت اسم مستعار. رفض تريفانيان هذه الفكرة، قائلاً: "لا أعرفه حتى. قرأت بروست ، ولكن ليس الكثير مما كُتب في القرن العشرين".

كتب تريفانيان بنجاح في عدة أنواع أدبية. وفي مقابلة أجراها مع مجلة نيوزويك عام ١٩٩٨ ، صرّح بأنه مع كل كتاب جديد، كان يقرر أولاً من هو الكاتب الذي سيروي القصة. واستخدم تقنيات التمثيل المنهجي ليتخيل نفسه مكان الكاتب، ثم يدمجها في القصة التي يريد سردها. ^{[ ٤ ]} وقد تابع معجبو تريفانيان تطورات أسلوبه الأدبي بشغف.

قال تريفانيان عن معجبيه:

إنّ تريفانيان باف مخلوق غريب ورائع: غريب الأطوار، ونخبوي بالفطرة، وليس ساخرًا بقدر ما هو مثاليٌّ صدمته الواقعية، وليس مجرد واحد من أولئك الذين يسيرون على إيقاع مختلف، بل هو عازف الطبول المنفرد في موكب من شخص واحد. ^{[ 10 ]}

كان هذا بمثابة انتقاد آخر للجماهير، ولا سيما الولايات المتحدة والأمريكيين عمومًا، إذ دفعه خيبة أمله الواضحة من البلاد إلى مغادرتها. وفي السنوات اللاحقة، كان تريفانيان أكثر صراحةً بشأن أسباب نفيه الطوعي من وطنه، حيث أشار إلى الهوس المادي الأمريكي كأحد الأسباب الرئيسية وراء تدهور مستوى المعيشة في الولايات المتحدة. وقال إن الأمريكيين سيدركون يومًا ما أن الأرخص ليس بالضرورة الأفضل. كما تناول تريفانيان مسألة القيمة على موقعه الإلكتروني.

• لغة السينما (1970)
• "المسيح على خشبة المسرح"، حوار 5 ، صيف 1966، ص  226-7 (1966).
• "حوار: حول تحويل المأساة السنيكية إلى فيلم"، جيمس هايند (مقابلة مع رود ويتاكر). أريون (بوسطن)، المجلد 7 (ربيع 1968)، الصفحات  58-67 (1968).
• سكون . سيناريو فيلم من إخراج رود ويتاكر وريتشارد كوريس (1968).
• "المحامي، ورجل القانون، والقانون: الصورة العامة"، مجلة تكساس للقانون : المجلد 50، العدد 4. ص  822-7 (1972).

• "التبديل"، تريفانيان. مجلة بلاي بوي . ديسمبر 1978. (نُشرت نسخة مُعدّلة من هذه القصة في مجلة Hot Night in the City بعنوان "بعد ساعات العمل في ريك").
• "محضر اجتماع قرية"، بقلم بينات لو كاجو، ترجمة تريفانيان. مجلة هاربرز الشهرية . فبراير 1979. الصفحات  60-63. (نُشرت نسخة منقحة من هذه القصة في مجلة Hot Night in the City ).
• "ذلك الثعلب الماكر"، بقلم بينات لو كاجو، ترجمة تريفانيان. مجلة ييل الأدبية . 1984. المجلد 151، العدد 1، الصفحات  25-33. (نُشرت نسخة منقحة من هذه القصة في كتاب " ليلة ساخنة في المدينة ").
• "أسرار الآنسة بليمسول، السكرتيرة الخاصة"، بقلم تريفانيان. مجلة ريدبوك . مارس 1984. (نُشرت نسخة منقحة من هذه القصة في مجلة هوت نايت إن ذا سيتي بعنوان "طرد الآنسة بليمسول").
• "شجرة التفاح"، بقلم تريفانيان. مجلة أنطاكية ، يلو سبرينغز: ربيع 2000. المجلد 58، العدد 2؛ صفحة  195 (14 صفحة). نُشرت قصة "شجرة التفاح" أيضًا في مختارات أفضل القصص الأمريكية القصيرة لعام 2001.
• "الاستيقاظ على ساعة الروح"، مجلة أنطاكية ، يلو سبرينغز: صيف 2003. المجلد 61، العدد 3؛ ص  409.

• عشية الانفجار ، رود ويتاكر. دراما من ثلاثة فصول، ١٩٥٩؛ عُرضت في مسرح الجامعة بجامعة واشنطن. ويتاكر هو أيضاً مخرج هذا العرض.
• مقدمة لإعادة إصدار كتاب "الصعود إلى الجحيم" للكاتب جاك أولسن عام 1998. الطبعة الأولى: هاربر آند رو، 1962، نيويورك، 1962. طبعة معاد طباعتها من قبل دار غريفين هاوس (مطبعة سانت مارتن)، نيويورك، 1998.
• محرر ومقدم لمجموعة القصص القصيرة الغامضة " رقصة الموت: قصص مشوقة عن رقصة الموت" . دار كمبرلاند، 2002.
• دليل سيبرنوتس لسيدات شارع بيرل المجنونات (2005)
• شارع الرياح الأربع - الجزء الأول - نسخة الإنترنت (2005)
• "خيوط للإمبراطور"، مسرحية أطفال من فصل واحد تعيد سرد قصة " ملابس الإمبراطور الجديدة".

• Trevanian.com