تروفر

دعوى التروفر ( تُلفظ / ˈtroʊvər / [ 1 ] ) هي شكل من أشكال التقاضي في الأنظمة القانونية القائمة على القانون العام، وتُرفع للمطالبة بالتعويض عن الاستيلاء غير المشروع على الممتلكات الشخصية. وتنتمي دعوى التروفر إلى سلسلة من سبل الانتصاف لمثل هذا الاستيلاء غير المشروع ، وتتميز بأنها لا تسترد سوى قيمة ما تم الاستيلاء عليه، وليس استرداد الممتلكات نفسها (انظر دعوى الاسترداد ).

ملخص

توسع قانون الاكتشاف بشكل كبير خلال عهد هنري السادس ملك إنجلترا ، 1422-1461 و1470-1471.

على الرغم من أن مفهوم "التصرفات في حق الاسترداد" يعود إلى عهد براكتون ، ولاحقًا إلى عهد إدوارد الأول ملك إنجلترا ، إلا أنه أصبح أكثر وضوحًا خلال عهد هنري السادس ملك إنجلترا (1422-1461 و1470-1471). وأصبح هذا المفهوم مبدأً قانونيًا راسخًا خلال عهد إليزابيث الأولى ملكة إنجلترا (1558-1603). [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

تضمنت قضايا الاسترداد المبكرة حفظ أو استلام وديعة من قبل الوديع (الشخص المكلف بحفظ الممتلكات بعناية عادية). وتعلقت قضايا أخرى باستخدام منقولات مفقودة عثر عليها شخص آخر، وتحديد المالك الحقيقي. في البداية، كانت هناك صعوبة في التعامل مع الحالات التي يستخدم فيها طرف ثالث منقولات في حوزة الوديع. ومن الأمثلة على ذلك الأغنام والخيول والمنتجات الزراعية والحبوب وغيرها من المنقولات المتروكة في رعاية شخص ملزم ببذل العناية العادية. إذا أدى الإهمال إلى أضرار، يمكن رفع دعوى قضائية. قد يستخدم شخص ثالث المنقول، ثم يعيده تالفًا. واجه القانون العام المبكر بعض الصعوبة في التعامل مع هذا النوع من الحالات، مما أدى إلى توسيع نطاق دعاوى الاسترداد.

تقوم نظرية الاستيلاء على الممتلكات على أن المدعى عليه، بتحويله المنقول لاستخدامه الشخصي، يكون قد استولى على ملكية المدعي، مما يستوجب عليه دفع تعويض. ولم يكن المدعي ملزمًا بقبول المنقول عند إعادته إليه، بل كان بإمكانه المطالبة بتعويضات عن قيمته الكاملة وقت ومكان الاستيلاء. ونتيجة لذلك، أُجبر المدعى عليه على شراء المنقول في بيع جبري، تم عن طريق دعوى الاستيلاء على الممتلكات. [ 6 ] [ 7 ]

تتعلق دعاوى الاسترداد غالبًا بالعثور على الممتلكات المفقودة. وقد تشمل أيضًا البضائع على متن السفن، مثل تلك التي فُقدت في البحر ثم عُثر عليها لاحقًا. غالبًا ما تتضمن دعاوى الاسترداد حالات لا يمكن فيها تحديد المالك "الأمثل" الوحيد. على سبيل المثال، إذا عُثر على ظرف يحتوي على أوراق نقدية أو عملات، تحاول المحكمة تحديد المالك الحقيقي، ولكن غالبًا ما يثبت ذلك استحالة. في هذه الحالة، يكون الشخص الذي عثر على الشيء هو المالك التالي الأنسب ويُعتبر الحائز الشرعي. وقد وُصفت دعاوى الاسترداد بأنها دعاوى " من وجد شيئًا فهو له ، ومن فقده يبكي". [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

أصبح التعويض عن الاستيلاء غير المشروع يُقاس بالقيمة السوقية للشيء، وليس بالضرورة بتكلفة استبداله إذا كان جديدًا. في بعض الأحيان، يُضاف تعويض عن الحرمان من الانتفاع، وتعويض عن الخسائر الأخرى الناجمة بشكل طبيعي ومباشر عن الاستيلاء غير المشروع. وتتباين نتائج السوابق القضائية في هذا الشأن. كما يحق للمدعي استرداد الفائدة التي كان من الممكن تحصيلها من القيمة النقدية للشيء، وأي مصاريف (باستثناء أتعاب المحاماة) تكبدها في محاولة استرداده. إذا باع المستولي الشيء بسعر أعلى من قيمته السوقية، يحق للمدعي الحصول على السعر الأعلى. مع ذلك، قد يؤدي بيع المنقول إلى تحويل الدعوى إلى دعوى استيلاء حقيقي ، وهو شكل من أشكال السرقة. إذا أجرى المستولي تحسينات على الشيء (كإعادة طلائه مثلاً)، فلا تُخصم قيمة هذه التحسينات من تعويض المدعي إلا إذا كان الاستيلاء عن طريق الخطأ.

Trover كامتداد لـ detinue و trespass

كان كل من التعدي على الممتلكات واستردادها دعويين قائمتين على الحيازة. ولعدة قرون، كانتا بمثابة سبل انتصاف بديلة للاستيلاء غير المشروع على المنقولات أو إتلافها. وكان ثمة فرق بين الدعويين. ففي دعوى التعدي على الممتلكات، يبقى المدعي مالكًا للمنقول، مع انقطاع أو انتهاك حقوق حيازته أو ملكيته. وفي هذه الحالة، يجب على المدعي قبول المنقول عند عرضه. [ 6 ] ويقتصر التعويض على أي ضرر يلحق بالمنقول، أو عن أي انتهاك لحقوق الملكية.

في زمن براكتون ، ورغم عمومية أمر الحجز، لم يكن بإمكان مؤجر المنقول رفع هذه الدعوى إلا ضد المؤجر، أو من يمثله بموجب وصية أو إرث. وكانت هناك دعويان فقط متاحتان: إما أن يدّعي المدعي: "لقد فقدتُ البضائع ووجدتموها"؛ أو "لقد أودعتُ المنقول لديكم". وكانت الأولى تُسمى " detinue sur trover " . [ 8 ]

توجد بعض الأدلة على استخدام هذا الإجراء في الجيل الذي تلى براكتون خلال عهد إدوارد الأول ملك إنجلترا . [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] في العصور السابقة، كان الشخص الذي يعثر على شيء ما دون أن يشهد جيرانه بأنه عثر عليه بصدق، معرضًا لخطر دعوى قضائية تتعلق بالسرقة . [ 12 ]

في تلك الأيام، لم يكن من الممكن رفع دعوى استرداد الممتلكات ضد طرف ثالث. فإذا أودع شخص ممتلكاته لدى شخص آخر، وقام هذا الشخص ببيعها أو إعادتها أو تسليمها بشكل غير قانوني إلى طرف ثالث، فإن الدعوى الوحيدة تُرفع ضد الشخص الذي أودع لديه الممتلكات في الأصل. ولم تكن المسؤولية تجاه الطرف الثالث قابلة للتحويل. وفيما بعد، بدأ المحامون يتحدثون عن الاسترداد والإيداع. وفي عام ١٢٩٢، كان هناك ميل طفيف إلى اعتبار الحجز، وليس الإيداع، جوهر الدعوى، حيث ذُكر أنه "لا يكفي أن يقول المرء: 'أنت لم تُودع الممتلكات لديّ' [دفاعًا]، بل يجب أن يُضيف: 'وأنا لا أحتجزها [استخدام الممتلكات] منك. ' " [ ١٣ ]. ولكن هناك قضايا أخرى لاحقة تُظهر أنه من المستحيل، أو على الأقل من الصعب للغاية، على المُودِع صياغة أي أساس قانوني يُفيده ضد الطرف الثالث. وكان يُطلق على الطرف الثالث اسم "الطرف الثالث". [ ١٢ ] [ ١٤ ] [ ١٥ ]

وصف السير ويليام هولدسوورث مفهوم "الاسترداد" بأنه امتداد لمفهوم "الحيازة" ، والذي مكّن ليس فقط المودع والمالك المنزوع الحيازة، بل أيضاً الشخص الثالث الذي تم إيداع البضائع لصالحه، من الحصول على اعتراف كامل بمصالحهم. [ 7 ]

في أمريكا الاستعمارية، كان مصطلح "استرداد الممتلكات " أكثر استخدامًا من مصطلح "الحجز" . أما في إنجلترا، فكان نطاق "استرداد الممتلكات" يقتصر عادةً على إجراءات الحجز (حيث يتم الاستيلاء على منقول من قبل شخص ينوي الاحتفاظ به كورقة ضغط لإجبار المالك الحقيقي على اتخاذ إجراء ما). [ 6 ]

بحلول نهاية القرن السابع عشر، كانت غالبية الدعاوى القضائية في إنجلترا تُرفع عبر أشكال الدعاوى المختلفة التي تطورت من دعاوى التعدي. واستمر هذا الوضع حتى القرن التاسع عشر، حين أُلغيت هذه الأشكال تباعًا بموجب القانون. وبحلول عام ١٨٧٥، استُبدلت جميع الأشكال المتبقية بنموذج موحد واحد، وهو أمر قضائي يُصدّق بموجبه المدعي على بيان دعواه. في ذلك الوقت، كان التغيير إجرائيًا بحتًا، ولكنه حرر القانون الموضوعي أيضًا من أشكال الدعاوى القديمة التي تعود إلى العصور الوسطى. وسمح هذا التغيير بتطوير مفاهيم واسعة، مثل المسؤولية التقصيرية، التي ما كانت لتظهر أبدًا في ظل القيود التي فرضتها أشكال الدعاوى القديمة، كدعوى استرداد الممتلكات. وقد ساهم هذا في ترشيد القانون. فكما حلت أشكال دعوى المطالبة محل دعوى الدين، كذلك حلت دعوى استرداد الممتلكات محل دعوى الحجز في القرن السابع عشر. [ ٦ ]

في عهد إدوارد الرابع ملك إنجلترا ، ثار التساؤل عما إذا كان من الممكن استرداد ميثاق يتعلق بالأرض عن طريق الحجز، لأنه لم يكن له قيمة. [ 16 ]

عيوب في detinue sur trover

خلال القرن الخامس عشر، أدى الدفع بـ"الاستيلاء على الشيء المفقود" إلى ظهور شكل خاص من دعاوى الاستيلاء ، والذي تميز عن دعوى التعدي على الشيء المفقود ودعوى التعدي على الشيء المفقود . بعد فترة، أصبحت الأخيرة تُعرف ببساطة باسم "الشيء المفقود". وصف ليتلتون هذا الدفع بأنه " بفضل الاختراع ، على الشيء المفقود، وهو أمر جديد تمامًا". [ 17 ] ربما انطبقت ملاحظة ليتلتون هذه فقط على الشكل الأبسط للدفع الجديد، والذي جعل من غير الضروري ذكر كيفية وصول الشيء المفقود إلى يد المدعى عليه. لم يكن الأمر يتعلق بجدة الدعوى نفسها، بل بحقيقة أنها بسطت الإجراءات القانونية القديمة بتجاوزها تفاصيل حيازة الأمين أو من وجد الشيء المفقود. [ 18 ]

لفترة من الزمن خلال القرن الخامس عشر، بدت محاكم القانون العام وكأنها تميز بوضوح بين نوعي الإيداع: الإيداع عن طريق التملك (detinue sur trover) والإيداع عن طريق الحفظ (detinue sur bailment) . يحدث الإيداع عندما يكون هناك اتفاق بين شخصين على نقل أو حفظ منقول. وكانت القاعدة العامة هي ضرورة توفير العناية "العادية" لحماية المنقول أثناء وجوده في عهدة المودع لديه. ويُعتبر الإيداع عن طريق التملك احتجازًا غير مشروع وجريمة تقصيرية، بينما يُعتبر الإيداع عن طريق الحفظ جريمة قائمة على الاتفاق بين الطرفين. [ 16 ]

رهان القانون

كان الرهان على القانون دفاعًا محتملاً، على الأقل في بعض حالات الاحتجاز بناءً على الاكتشاف . كان الرهان على القانون إجراءً قانونيًا معقدًا من العصور الوسطى، يُستخدم عند غياب أشكال الإثبات الأخرى. ويتضمن استدعاء شهود يُقسمون بالله على صحة الوقائع المذكورة في الدعوى. وبدون هؤلاء الشهود، تُرفض الدعوى. كان هذا الإجراء مرتبطًا بأساليب الإثبات القديمة، والتي بدورها كانت مرتبطة بأشكال التقاضي القديمة. وتشير السجلات إلى تشدد المحاكم تجاه هذا الدفاع في منتصف القرن الرابع عشر. لم يُستخدم الرهان على القانون في قضايا الديون القائمة على العهود. أُلغي قانون المراهنة على القانون بموجب قانون صدر عام 1833. [ 16 ] يصف بروسر دعوى الاسترداد وقانون المراهنة على النحو التالي: كان لدعوى الاسترداد، كما تطورت، مزايا إجرائية محددة مقارنة بأشكال الدعاوى القديمة، ولعل أهمها أنها تجنبت قانون المراهنة على القانون، وهو شكل من أشكال شهادة الزور المرخصة التي جعلت دعوى الاحتجاز غير جذابة على الإطلاق للمدعي النزيه الذي يقاضي المدعى عليه غير النزيه. [ 19 ]

إرجاع قطعة أثاث تالفة

لا يجوز رفع دعوى قضائية إذا أُعيدت سلعة ما وهي في حالة تالفة. في عام 1478، قال كاتسبي: "وبنفس الطريقة التي أسلم بها إليك عباءتي لتحفظها لي، فترتديها فتتلف، يحق لي رفع دعوى استرداد، لأن السلعة في هذه الحالة لا تتغير، وبعد ذلك يحق لي رفع دعوى قضائية بشأنها واسترداد التعويضات عن الخسارة التي لحقت بي جراء استخدامك للملابس." [ 20 ]

تدمير المنقولات

كان من المشكوك فيه ما إذا كان حق الاسترداد قائماً في حالة قيام طرف ثالث، بعد الإيداع ، بإتلاف المنقولات المودعة. قد يحدث هذا عند غرق السفن في البحر، أو عند تلف المنقولات المنقولة بالعربات بفعل الكوارث الطبيعية وما شابهها. وقد تشمل حالات أخرى العثور على ملابس أو إيداعها، ثم تلفها أثناء وجودها في حوزة المودع لديه. وتكررت حالة الحصان المودع لدى حداد، والذي بدوره أودعه لدى حداد آخر ألحق به الضرر أو قتله. ولا يجوز رفع دعوى ضد الحداد الأول. [ 21 ] ويُوجد رأي مخالف في حكم أصدره ستراثام. [ 22 ]

Trover كفرع من Assumpsit

أصبح مفهوم "العمل في التروفير" محدداً بشكل كامل خلال عهد إليزابيث الأولى ملكة إنجلترا .

وُصِفَ الاستيلاء على الممتلكات (Trover) بأنه دعوى استحقاق (assumpsit) نشأت من أوامر قضائية (quare writs) بإضافة كلمة "cum" (اللاتينية: "مع")، والتي تُتيح الادعاء بأن المدعى عليه قد تعهد ( assumpsit ، "تحمل المخاطرة"، أو "تحمل الواجب") بالقيام بشيء ما. وتضمن بند آخر، ظهر لاحقًا، ادعاء الاستيلاء على الممتلكات، ويتناول الحالات التي لا تنطوي على إيداع أو استيلاء غير مشروع. [ 6 ] في زمن براكتون ، كان من الممكن تحويل دعوى السرقة إلى دعوى استرداد ممتلكات (de re adirata) بحذف كلمة " جناية" . وبهذه الطريقة، يُمكن استرداد المنقول من الشخص الذي عثر عليه. إذا رفض الشخص الذي عثر على المنقول في المحكمة إعادته كاسترداد ، يُمكن للمدعي إعادة رفع الدعوى ("دعاوى جديدة")، مع إضافة كلمة "جناية" هذه المرة، للدلالة على أن الدعوى تتعلق بسرقة حقيقية واختلاس. [ 23 ]

كانت هذه الإجراءات شائعة في محاكم الإقطاعيات، لكنّ ملاحظة غامضة في كتاب سنوي تشير إلى أنه في عام ١٢٩٤ كان من الممكن رفع دعوى حجز ضد من يعثر على منقول. وكانت قضايا الماشية المفقودة تخضع لقانونها الخاص، ولم تكن تندرج ضمن نماذج دعاوى الاسترداد. ويبدو أن دعوى الحجز ضد من يعثر على وثيقة رسمية قد دخلت القانون العام بحلول عام ١٣٨٩. [ ٢٤ ]

كانت للمواثيق، كالمواشي الضالة، قوانينها الخاصة ذات السمات المميزة، وتناولت هذه الإجراءات في المقام الأول منفذي الوصايا الذين امتنعوا عن تسليم سندات ملكية الورثة التي آلت إليهم ( devenerunt ad manus ) مع ممتلكات الأجداد. وفي عام 1455، شرح ليتلتون "الإعفاء الجديد" الذي يقوم على الاعتماد على الاكتشاف ( invencio ) بدلاً من الإعفاء التقليدي ( devenerunt ) . [ 25 ] [ 26 ]

استمر انشغال قانون استرداد الممتلكات (detinue) بحالتين خاصتين هما الماشية الضالة وسندات الملكية المفقودة، ولم تُحل المشكلة العامة المتمثلة في استرداد المنقولات التي لم تُسرق أو تُودع إلا بصيغة جديدة من الأمر القضائي. وقد تم ابتكار هذه الصيغة بإضافة ديباجة جديدة تُدرج في أمر الاسترداد (writ ostensurus quare) . تزعم هذه الديباجة أن المدعي فقد حيازة المنقول عرضًا، وأن المدعى عليه قد عثر عليه، ورفض إعادته، وحوّله إلى استخدامه الشخصي. وقد ظهر التطور الكامل لقانوني الاسترداد والتحويل بحلول عام 1510. [ 27 ] ويمكن الاطلاع على مناقشة لحالات أحدث تتعلق بحيازة أمين (حامل) سند ملكية في مجلة كولومبيا للقانون . [ 28 ]

في عام ١٥٨٥، كان إدوارد كوك مترددًا في السماح بتوسيع نطاق مبدأ الاستيلاء بحيث يُستبدل مبدأ الاسترداد بمبدأ الاسترداد في القضية. وضع كوك المبادئ الأولى المطبقة على الاستيلاء ، مشيرًا إلى أن من وجد البضائع قد حصل عليها وهي ليست في خطر الضياع، وأن هناك سوابق قضائية سابقة تُجيز رفع دعوى التعدي، وأن عدم التسليم يُعد استيلاءً. ونتيجة لذلك، يُعتبر الرفض غير المشروع للتسليم عند الطلب دليلًا على الاستيلاء، وهذا ما أصبح الآن قانونًا بعد بعض التردد. وقد كان التنافس بين مختلف المحاكم التي كانت تُطور أنظمتها القانونية في البلاد هو ما أعطى دفعة لنمو سبل الانتصاف الأكثر حداثة. [ ٢٩ ]

أصبحت دعوى استرداد الممتلكات (Trover) الإجراء القانوني المُعتمد لجميع الأضرار التي تلحق بالمنقولات. [ 16 ] في قضية كوبر ضد تشيتي (انظر أدناه[ 30 ] قال اللورد مانسفيلد: "من حيث الشكل، تُعدّ دعوى استرداد الممتلكات (Trover) دعوى صورية؛ أما من حيث الجوهر، فهي سبيلٌ لاسترداد قيمة المنقولات الشخصية التي استولى عليها شخصٌ آخر بطريقة غير مشروعة. يفترض الشكل أن يكون المدعى عليه قد حصل على البضائع بشكل قانوني عن طريق حيازتها." ويتمثل الافتراض الصوري في الادعاء بأن العثور على الممتلكات في دعوى استرداد الممتلكات (Trover) كان عرضيًا. وكان المدعي هو من يرغب في استعادة المنقول الذي استولى عليه المدعى عليه. [ 16 ]

القانون الإنجليزي في تروفر

قضيتان فرعيتان (مُودَع لديه وسيط)

خلال عهد إدوارد الرابع ملك إنجلترا ، ظهرت قضيتان تشيران إلى وجود سبيل للتعويض عن الأضرار الناجمة عن تصرفات وكيل وسيط (وكيل فرعي). ففي عام ١٤٧٣، أجاز الرأي الراجح للقضاة رفع دعوى تعويض عن الأضرار الناجمة عن استخدام وكيل فرعي. في هذه القضية، أودع المدعي بضائع لدى المدعى عليه لحفظها له. استخدم وكيل المدعى عليه هذه البضائع وألحق بها أضرارًا. اعتُبرت هذه الدعوى شبيهة بالتعدي، إذ لم يكن للوكلاء حق استخدام المنقولات، إلا أنها لم تُعدّ تعديًا لعدم وجود أي تدخل في المنقولات أثناء حيازتها من قبل المدعي. كما لم تكن الدعوى احتجازًا غير قانوني، لعدم وجود احتجاز قانوني. [ ٣١ ]

في عام ١٤٧٩، تم توسيع نطاق هذا الإجراء ليشمل إتلاف المنقول من قِبل حائزه. سمحت المحكمة بالدعوى الناشئة عن إيداع صندوق يحتوي على بعض الأدوات الفضية. زُعم أن الصندوق قد كُسر وسُلبت الفضة منه. لم يتمكن المدعي من استرداد الشيء المودع لديه، لأنه قد أُتلف. كانت هذه أول قضية معروفة استُخدمت فيها عبارة "استُخدم لمنفعته الخاصة" (باللاتينية: convert a son oeps ). قال القاضي برايان: "وأعتبر من الواضح قانونًا أنه لا يحق له رفع دعوى في هذه القضية إذا كان بإمكانه استرداد الشيء نفسه". [ ٣٢ ] لاحظ التشابه مع وقائع قضايا " خرق الكفالة ".

ستاثام، أكسيون سور لو كاس، 1433

هذه قضية جزئية من عهد هنري السادس ملك إنجلترا، تشير إلى وجود أكياس دقيق تركها المدعي للمدعى عليه ليخزنها ويعتني بها. وقد دفع المدعي للمدعى عليه مقابل هذا الترتيب. ثم قام طرف ثالث بنقل أكياس الدقيق. جادل محامي الدفاع بأن الدعوى المتعلقة بهذه القضية غير جائزة، لأن حق الحجز يقع على عاتق المدعى عليه. إلا أن القاضي بريسو رأى أنها دعوى تتعلق بهذه القضية. وقد سُمح برفع دعوى مماثلة لدعوى الاسترداد. [ 33 ] [ 34 ]

كيلو. 160، لوحة 2 1510

في عام 1510، قضى القضاة بأن الأمين قد "ارتكب مخالفة" عندما كان يمتلك منقولاً وباعه بصورة غير مشروعة لشخص غريب. ورُفعت دعوى قضائية في هذه القضية. [ 35 ] وقد لوحظت نتائج مماثلة. [ 36 ] [ 37 ]

الكتاب السنوي 7، هنري السادس، م، ص 6، لوحة 9 1428

تمثلت إحدى الصعوبات في توسيع نطاق الدعوى لتشمل ما هو أبعد من مجرد إجراء تكميلي لدعوى الحجز في عدم رغبة القضاة قبل عام ١٥٨٥ في تأييد دعوى بناءً على أمر قضائي جديد في حال وجود سبيل انتصاف قائم بالفعل، كما هو الحال في دعوى الحجز. وفي القرن الخامس عشر، تم الاعتراف بوجود بعض التداخل بين أشكال دعاوى الدين والحجز والحساب والتعدي. وقد صرّح القاضي باستون عام ١٤٢٨ بأن الحجة القائلة بعدم جواز رفع دعوى دين في مكان دعوى التعدي هي حجة واهية، لأنه يمكن رفع دعوى حساب ودعوى دين لنفس الغرض. [ ٣٨ ]

إسحاق ضد كلارك، 1614

في قضية إسحاق ضد كلارك (1614) 2 Bulstr 306 312–313 ، تم تحديد أنه لا يمكن للمودع الاحتفاظ بحق الاسترداد أو الاحتجاز حيث قام برهن البضائع، لأن الخطأ كان جريمة ضد حيازة المودع لديه.

ماندرز ضد ويليامز 1849

تم توسيع نطاق هذا المبدأ الوارد في قضية إسحاق ضد كلارك (انظر أعلاه مباشرة) في قضية ماندرز ضد ويليامز (1849) 4 Ex 339، حيث رأت المحكمة أن للمودع لديه عقد إيداع لفترة زمنية محددة، وليس فقط بناءً على إرادة المودع. بعبارة أخرى، يجب أن يكون هناك اتفاق، على غرار الترتيب التعاقدي.

مولغراف ضد أوجدن 1591

تتعلق القضية بعشرين برميلًا من الزبدة عُثر عليها ووُضعت في عهدة المدعى عليه. ادعى المدعي أن إهمال المدعى عليه أدى إلى تلف الزبدة. رأت المحكمة أن الخسارة الناجمة عن إهمال من عثر عليها بالصدفة لا تُعتبر سببًا للدعوى، إذ لا يُلزم القانون من يعثر على شيء ما بحفظه بأمان؛ كما لو أن رجلًا عثر على ثوب وتركه يُؤكل من العث. ويختلف الأمر لو كان هناك سوء استخدام. [ 39 ]

إيسون ضد نيومان 1595

في قضية إيسون ضد نيومان (1595) Cro Elizabeth 495 ، أُدين من عثر على منقول بدعوى رفضه إعادته إلى مالكه الحقيقي. وقد لاقى هذا الحكم بعض المعارضة القضائية، حيث وُجهت إليه انتقادات ولم يُعتمد عليه كسابقة قضائية.

قضية مستشار جامعة أكسفورد 1614

في قضية مستشار أكسفورد (1614) 10 CR 56 ، تم اعتبار الرفض غير المشروع لإعادة المنقول دليلاً على التحول الديني.

قضية هولدسوورث 1638

في قضية هولدسوورث Clayt. 151، pl. 99، 1638، فشلت محاولة رفع دعوى استرداد بسبب الاحتجاز غير المشروع للمنقولات من قبل أمين الحفظ، لأن الدعوى كانت دعوى استرداد وليست دعوى استرداد.

سترافورد ضد بيل 1650

في قضية سترافورد ضد بيل كلايت، 151، صفحة 276، 1650، فشلت دعوى استرداد مماثلة لتلك التي رُفعت في قضية هولدسوورث ضد ناقل منقولات، لأن هذه الدعوى كانت بمثابة إعلان استرداد، و"تفترض فقدان البضائع التي كانت بحوزة الناقل عند تسليمها". لم يكن في أي من هاتين الدعويين ما يميزهما عن دعوى الحجز القديمة، لأن كلتيهما استندتا إلى عدم الوفاء بالواجب، قبل أن يتحقق طابع الاستيلاء بشكل كافٍ.

سايكس ضد وول 1675

في قضية سايكس ضد وولس (1675) 3 كيب 282 ، أُيِّدَت دعوى الاحتجاز غير المشروع من قِبَل أمين الوديعة باعتبارها دعوى صحيحة، وذلك على أساس أن رفض التسليم يُعدّ "مخالفة". وبموجب هذه القضية، أصبح الاسترداد متزامنًا تقريبًا مع الاحتجاز التعدي . فعندما يُعثر على منقول، ويُرفض تسليمه إلى مالكه، يُعتبر ذلك دليلًا على وقوع اختلاس. يُعدّ الاسترداد انتهاكًا لحق الحيازة وليس انتهاكًا للحيازة نفسها، لأن الحيازة تُعتبر مبدئيًا في يد المُخالف. وحتى عندما سُمح للاسترداد بالتداخل مع التعدي على الممتلكات واسترداد الحيازة ، واللذين يتعلقان بالحيازة، ظلّ من الضروري تعريف الاختلاس، ولم يُؤثّر هذا التوسع في التعريف فعليًا. أصبح الاختلاس أي فعل من جانب المدعى عليه يتعارض مع حق المدعي في الحيازة. لهذا الحق جزآن: (1) مطلق و(2) فوري. [ 40 ]

كان المفهوم السائد في العصور الوسطى للانتهاكات التي تُرتكب بحق المنقولات قائماً على التدخل المادي في حيازتها. وكان هذا المفهوم متأصلاً في عصرٍ كان فيه حفظ السلام هو الشغل الشاغل للقانون، بينما كان حق الغير غريباً عنه. في الأصل، كان مفهوم "الاسترداد" قائماً على انتهاك الحيازة بخلاف التعدي على الملكية. وكان كل ما يلزم القاضي في العصور الوسطى للفصل في القضية هو تحديد من له الحق الأفضل في المطالبة بالمنقول، وليس بالضرورة الحق الأمثل. [ 40 ]

أرموري ضد ديلاميري 1722

تُعدّ قضية أرموري ضد ديلاميري (1722) 1 ستر 505 ، من القضايا التي يُستشهد بها بكثرة في كتب قانون المسؤولية التقصيرية في الولايات المتحدة، باعتبارها المثال الأبرز على دعوى الاستيلاء غير المشروع. [ 19 ] [ 41 ] عثر عامل تنظيف مداخن على جوهرة أثناء تنظيفه للمدخنة، فأخذها إلى صائغ لتقييمها. قام الصائغ بنزع الحجر من إطاره، عازمًا على بيعه لطرف ثالث. كان يحق لعامل تنظيف المداخن المطالبة بتعويض عن فقدان الجوهرة. تُبيّن هذه القضية عدة مسائل جوهرية تتعلق بدعوى الاستيلاء غير المشروع. أولًا، لم يكن عامل تنظيف المداخن هو المالك الأصلي للجوهرة. ولأن المالك الأصلي لم يكن معروفًا، فقد كان عامل تنظيف المداخن هو المالك الأنسب، إذ كانت له حقوقٌ أسمى على الحجر من الصائغ. شكّلت أفعال الصائغ استيلاءً غير مشروع. وكان حيازة عامل تنظيف المداخن للجوهرة دليلًا ظاهريًا على ملكيته لها. وقد لوحظت نتيجة مماثلة في قضية جيفريز ضد شركة السكك الحديدية الغربية الكبرى (1856) 5 EB 802 (QB) 805 .

دوكراي ضد ديكنسون 1697

في قضية دوكراي ضد ديكنسون (1697) سكينر 640 ، رُئي أنه إذا أشارت الوقائع إلى تحويل سفينة وشحنتها، فإن للمدعي الحق في الحصول على فائدة تُعادل سدس عشر قيمة الممتلكات. ولوحظ أنه لا يحق لأحد الشركاء رفع دعوى استرداد ضد شريك آخر. لم يكن للمدعي الحق في الحصول على تعويضات عن السفينة وشحنتها بالكامل التي تم تحويلها، بل فقط عن النسبة المئوية التي يملكها، وهي سدس عشر. يختلف بيع السفينة وشحنتها عن حالة تحويل السفينة ثم تدميرها. فإذا باع مالك مشترك لسفينة شحن السفينة وشحنتها بموافقة المالكين المشتركين الآخرين، يتم فصل عقد الإيجار، وعند التسليم، يتم فصل الملكية. ويجوز للمشتري رفع دعوى استرداد. [ 42 ] إذا استولى أحد الشركاء على السفينة بالقوة، ثم فُقدت في عاصفة في جزر الهند الغربية، يُعتبر ذلك تدميرًا للسفينة. ويجوز رفع دعوى استرداد. [ 43 ]

بلينفيلد ضد مارس 1702

في قضية Blainfield v March (1702) 7 Mod 141 ، تم السماح بدفع دفاعي ضد دعوى الطعن التي رفعها مدير التركة استنادًا إلى حيازته الخاصة، مفادها أن هناك وصية ومنفذًا لها، وأن مطالبته ستكون لها الأولوية على مطالبة مدير التركة.

كوبر ضد تشيتي 1756

في هذه القضية، صرح اللورد مانسفيلد قائلاً: "هناك أمران يجب إثباتهما لكي يحق للمدعي استرداد حقوقه في هذا النوع من الدعاوى (دعوى الاسترداد): أولاً، ملكية المدعي (أي حق الملكية)؛ وثانياً، الاستيلاء غير المشروع من قبل المدعى عليه." [ 44 ]

ريتشاردز ضد جينكينز 1886

قد يُواجه المدعي المُفلس بدفعٍ مفاده أن لأمين التفليسة سند ملكية حقيقي. ومع ذلك، فإن حق الطرف الثالث لا يُشكل حمايةً ضد دعوى التدخل في الحيازة الفعلية، لأن ذلك يُعد تعديًا، والاستيلاء على الممتلكات يُعد بديلًا عن التعدي. حسمت الدعوى أحقية الملكية، لا مسألة الملكية النهائية. كان القرار يتعلق بالملكية "الفورية"، وليس الملكية النهائية. [ 45 ]

غوردون ضد هاربر 1796

قال القاضي آشورست: "لكي يُثبت حق المدعي في المطالبة بالملكية، يجب أن يكون له حق ملكية في الشيء (الملكية) وحق حيازة، وما لم يجتمع هذان الحقان، فلا يجوز رفع الدعوى". لم تكن المطالبة بالملكية سبيل انتصافٍ قائم على الملكية فقط. [ 46 ] [ 47 ]

الأسقف ضد الفيكونتيسة مونتاجيو 1601

في قضية Bishop v Viscountess Montague (1601) Cro Eliz 824 ، تم تقديم الرأي القائل بأن المدعي يمكنه الاختيار بين دعوى الاسترداد ودعوى التعدي كعلاج للاستيلاء غير المشروع.

كينستون ضد مور 1627

في هذه الحالة، سمح القضاة برفع دعوى استرداد المنقولات في حالة الاستيلاء غير المشروع عليها. "فالخسارة مجرد تخمين وليست جوهرية، إذ يجوز للمدعى عليه استردادها بحضور المدعي." (قارن مع رأي اللورد مانسفيلد في قضية كوبر ضد تشيتي ، المذكورة أعلاه ). "مع أن المدعى عليه يعتبرها تعديًا، إلا أنه يجوز للطرف الآخر مقاضاته في دعوى استرداد المنقولات." (يُترك الخيار للمدعي بين دعوى استرداد المنقولات أو دعوى التعدي). [ 48 ]

هودجز ضد سامبسون 1662

في هذه الحالة، قيل إن دعوى الاسترداد تُعدّ بمثابة تعدٍّ، وعند الاستيلاء على البضائع، يكون للمدعي الخيار في رفع دعوى التعدي أو دعوى الاسترداد. وقد استمر العمل بهذا المبدأ في سلسلة طويلة من القضايا حتى القرن التاسع عشر. [ 49 ]

ميرز ضد سوليباي 1677

كان الرأي في هذه القضية أن مجرد إلحاق الضرر بالمنقولات لا يُعدّ مطالبة مقبولة في دعوى الاسترداد. [ 50 ]

بوشيل ضد ميلر 1718

رُئي أن نقل المنقول (نقل المنقول بشكل غير قانوني) والذي أعقبه فقدان المنقول، لا يدعم دعوى استرداد. [ 51 ]

فولديس ضد ويلوبي 1841

تتعلق قضية فولديس ضد ويلوبي بإيداع حصانين تم إطلاقهما من عبّارة نهرية (الخيول الفعلية في القضية غير مصورة).

في قضية فولدز ضد ويلوبي (1841) 8 M & W 540 ، رُفعت دعوى قضائية ضد صاحب عبّارة بتهمة الاستيلاء غير المشروع على حصانين كان قد وضعهما على متنها لعبور النهر. رفض صاحب العبّارة نقلهما، وعندما رفض المالك إعادتهما إلى الشاطئ، أطلقهما في مكان الرسو. بقي المالك على متن العبّارة ولم يحاول استعادة حصانيه، اللذين فقدهما لاحقًا. جادل القاضي بأن هذا يُعدّ تدخلاً في حيازة الحصانين، وبالتالي تعديًا على الملكية. كان مجرد نقل دون أي استيلاء غير مشروع أو تدخل في حقوق الملكية، لأن وضع الحصانين على الشاطئ يُعدّ اعترافًا بالمالك الشرعي. ونتيجة لذلك، رأت المحكمة أن دعوى الاستيلاء غير المشروع ليست هي الحل المناسب. كانت هذه القضية بارزة، إذ ميّزت بوضوح بين النظريتين البديلتين للتعدي على الملكية والاستيلاء غير المشروع. كان التعدي على الملكية هو الإجراء المناسب، لكنه لم يكن استيلاءً غير مشروع. صدر الحكم في هذه القضية قبل عامين من قضية جونسون ضد ويدمان (انظر أدناه )، التي نجح فيها أبراهام لينكولن في إثبات أن الوكيل الذي ركب حصانًا لمسافة 15 ميلًا لم يتكبد ضررًا كافيًا لرفع دعوى استرداد. ومن المرجح أن تكون هذه القضية سابقةً لقضية جونسون ضد ويدمان .

تينكلر ضد بول 1770

في قضية تينكر ضد بول (1770) 5 Burr 2657 ، تغلب اللورد مانسفيلد على الاعتراضات الفنية (التي كانت سائدة تقليديًا) بأن الحجز (حجز منقول لحث المالك على اتخاذ إجراء) لا يُعد تصرفًا في البضائع، وأن الاسترداد يمكن أن يكون بديلاً عن الاسترداد . كان هذا رأيًا مثيرًا للجدل في ذلك الوقت، ولم يُنظر إليه بالضرورة على أنه مبدأ قانوني قائم على السوابق القضائية .

شيبويك ضد بلانشارد 1795

أصبح حكم اللورد مانسفيلد ورأيه قانونًا دائمًا مع هذه القضية. ويمكن أن تكون دعوى الاسترداد بديلاً عن دعوى الاسترداد . [ 52 ]

تم تطبيق أحكام القانون الإنجليزي المتعلقة بالوصايا على الصناديق الاستئمانية.

مثال بي بيز

توجد بعض الحالات النادرة في إنجلترا التي طُبِّق فيها مبدأ الاسترداد على الصناديق الاستئمانية. ففي قضية Ex P Pease [ 53 رفض شخصٌ استلم كمبيالة للتحصيل (المُظهَّر له) إعادتها إلى الشخص الذي سلّمها إليه (المُظهِّر). وكان استبدال مبدأ الاسترداد بالإنصاف القانوني في هذه الحالة أمرًا غير مألوف.

تانكريد ضد ألجود 1859

بما أن دعوى استرداد الممتلكات تعتمد على حق الحيازة المباشرة، فلا يجوز رفع الدعوى إذا لم يكن المالك مخولاً بهذه الحيازة لأنه قام بتأجير المنقول لفترة محددة. وقد تم الاعتراف بملكية المنقول في حالات أخرى، مثل نقل الملكية عند الوفاة. وكان أساس المسؤولية هو الضرر الدائم الذي يلحق بـ"حق الاسترداد"، أي الحق في استلام المنقول كاملاً في تاريخ لاحق. وقد ذُكر هذا المبدأ في قضية تانكريد ، ولكن لم يُطبق بسبب ظروف القضية. وقد تم إقراره نهائياً بعد بضع سنوات. [ 54 ] [ 55 ]

ميرز ضد سكة حديد لندن والجنوب الغربي 1862

مع تطور الأمر، قد ينشأ الخطأ من إصابة ناجمة إما عن الإهمال أو عن فعل التعدي أو الاستيلاء غير المشروع. [ 56 ]

قضايا الاحتيال الإلكتروني في الولايات المتحدة

تُعرف الدعوى القضائية، بموجب القانون العام، باسم "دعوى الاختلاس" أو "دعوى التعدي على الممتلكات الشخصية" التي كانت تُرفع للمطالبة بالتعويض عن الاستيلاء غير المشروع على ممتلكات شخصية في حوزته، والتي عادةً ما تشمل المنقولات المودعة لديه. ورغم إلغاء أو اختفاء أشكال الدعاوى القديمة في ظل الإجراءات المدنية الحديثة في الولايات المتحدة، فإن دعوى الاختلاس بموجب القانون العام لا تزال قائمة في الواقع، وإن اختلفت في الشكل. (يُستعرض هنا عدد كبير من السوابق القضائية). [ 57 ]

قد يُسأل الشخص الذي يشتري منقولاً من شخص غير مخوّل ببيعه عن تحويله إلى ملكية خاصة. بغض النظر عما إذا كان المشتري قد أخطأ عن غير قصد، أو تصرف بحسن نية ودون علم بعدم تخويل البائع بالبيع. وينطبق هذا الحكم أيضاً في الحالات التي يستولي فيها المشتري على البضائع، ويخلطها بممتلكاته الخاصة، ويحتفظ بها لنفسه، ويرفض تسليمها عند الطلب، ويتصرف بها لطرف ثالث بالبيع أو التأجير أو الإيداع، أو يمارس حقوق ملكية على الممتلكات المشتراة متجاهلاً حقوق المالك الحقيقي بعد علمه بها. [ 58 ]

ديدريك ضد أولدز، 1887

تضمنت قضية ديدريك ضد أولدز دعوى استرداد لاستعادة جذع شجرة طاف في نهر تينيسي.

في قضية ديدريك ضد أولدز عام ١٨٨٧ ، [ ٥٩ ] أصدرت المحكمة العليا في ولاية تينيسي حكمًا في قضية استرداد ممتلكات. قام المدعى عليه، أولدز، بقطع ٨٠٠ جذع من خشب الجوز، ووضع عليها علامة "D"، ثم قام بإلقائها في النهر بنية استعادتها لاحقًا. بعد فترة، عثر أولدز على جذع غير مميز بين جذوعه المميزة، وكان به شقوق غريبة في أحد طرفيه. ألقى أولدز الجذع غير المميز في النهر، فجرفته المياه إلى جزيرة يملكها المدعي، ديدريك، الذي ادعى ملكيته للجذع. استشهدت محكمة تينيسي بالقضية الإنجليزية بريدجز ضد هوكسورث [ ٦٠ ] ، حيث عثر المدعي، أثناء وجوده في متجر المدعى عليه، على طرد يحتوي على أوراق نقدية. بناءً على طلب من عثر على الأوراق، تولى المدعى عليه مسؤولية الأوراق النقدية ليحتفظ بها لصاحبها. بعد ثلاث سنوات، لم يتقدم أحد للمطالبة بها. رفض صاحب المتجر المدعى عليه تسليم الأوراق النقدية إلى المدعي. وقضت المحكمة بمسؤولية صاحب المتجر المدعى عليه عن الأوراق النقدية.

لاحظت المحكمة العليا في ولاية تينيسي أنه من الضروري في قضايا الاسترداد العثور على الممتلكات؛ أي أن تكون في حالة تدل بوضوح على فقدانها وقت عثور الشخص عليها. فلا يمكن أن يكون المالك الأصلي قد وضعها هناك ثم فقدها سهوًا أو نسيانًا، ثم عثر عليها شخص آخر لاحقًا. في مثل هذه الحالات، يُعامل مالك العقار الذي عُثر فيه على الممتلكات كوكيل (أي أنه يحوز الممتلكات نيابةً عن المالك الأصلي)، ويجوز له رفع دعوى استرداد ضد من عثر عليها. ولأن جذع الشجرة لم يضعه المالك (المجهول) عمدًا على أرض المدعي (ديدريك)، وبالتالي لم يكن وكيلًا عنه، فلا يحق له الطعن في حق المدعى عليه (أولدز) الأسبق، والناشئ عن حيازته السابقة للجذع وعثوره عليه سابقًا. وبناءً عليه، صدر الحكم لصالح المدعى عليه أولدز بملكية الجذع.

بيري ضد جاكسون 1902

نجح أبراهام لينكولن في الدفاع عن قضية تتعلق بالحصان الذي تم استئجاره، حيث ركب المستأجر حصانًا، وذلك في قضية جونسون ضد ويدمان .

في قضية جورجيا بيري ضد جاكسون ، 115 Ga. 196، 41 SE 698 (Ga. 1902) ، يجوز استرداد الممتلكات المختلسة في دعوى استرداد الأموال حيثما يكون ذلك محددًا بموجب القانون. [ 61 ]

ميتشل ضد شركة جورجيا وأركنساس

في قضية ميتشل ضد شركة جورجيا وأركنساس [ 62 ] لوحظ أنه عندما يسمح القانون برفع دعوى استرداد الممتلكات، ويتم تعريفها بموجب هذا القانون، فإنها تشمل بالضرورة الدعاوى الثلاث: دعوى استرداد الممتلكات، ودعوى الحجز، ودعوى الاسترداد. [ 61 ]

قضية أبراهام لينكولن المتعلقة بالملكية: جونسون ضد ويدمان، 1843

في قضية جونسون ضد ويدمان [ 63 ] في إلينوي عام 1843، ترافع الشاب أبراهام لينكولن . كانت القضية مشابهة إلى حد ما لقضية فولدز ضد ويلوبي (1841) 8 M & W 540 ، التي صدر الحكم فيها قبل عامين. ربما اعتُبرت هذه القضية سابقةً في هذه القضية الحالية (انظر أعلاه ). وُضع حصانٌ في عهدةٍ لرعايته. ركبه المُستَعْتَز لديه لمسافة 15 ميلاً. لم يكن هناك أي ضررٍ واضحٍ لحق بالحصان. أقنع لينكولن المحكمة بأنه لا يمكن رفع دعوى تعويض. لم تكن هناك أدلة كافية لتحميل المُستَعْتَز لديه مسؤولية الاختلاس، أو دعوى استرداد الممتلكات. لم يكن هناك أي انتهاكٍ جوهريٍ لحقوق المالك. وافقت محكمة إلينوي على ذلك، وانتصر لينكولن في القضية.

أنماط التحويل النموذجية في شبه التصفح الحديث

زاسلو ضد كرونرت، كاليفورنيا، 1946

في قضية زاسلو ضد كرونيرت ، 29 كال.2د 541، 176 ب.2د 1 (كاليفورنيا 1946) ، أصدرت المحكمة العليا في كاليفورنيا حكمها في قضية شبه الاستيلاء على الممتلكات الشخصية، وذلك بناءً على الوقائع التالية: كان المدعي زاسلو والمدعى عليها كرونيرت يمتلكان منزلاً بصفة مشتركة. نشأ نزاع حول ملكية المنزل، فدخلت المدعى عليها ووكيلها المنزل وقاما بتغيير الأقفال، ووضعا ممتلكات زاسلو في المخزن. تم إخطار زاسلو بوضع ممتلكاته في المخزن ومكانها. رفع المدعي زاسلو دعوى قضائية وكسبها بتهمة الاستيلاء غير المشروع. قضت المحكمة العليا في كاليفورنيا بأن مجرد وضع الأثاث في المخزن لا يُعد استيلاءً غير مشروع، إذ لم يكن هناك أي دليل على حدوث أي ضرر للأثاث المخزن. أُعيدت القضية إلى محكمة الدرجة الأولى لتحديد التعويضات الناجمة عن إخراج الممتلكات الشخصية والتعدي عليها.

شركة الطاقة الكهربائية ضد عمدة نيويورك، 1899

في قضية شركة الطاقة الكهربائية ضد عمدة نيويورك ، 36 App. Div. 366، 55، NYS 460، 1899، وُجدت نفس وقائع قضية زاسلو ضد كرونرت ، المذكورة أعلاه. في هذه القضية، وُضعت قطع الأثاث في مستودع بعيد، مما عرّض المدعي لمشقة ونفقات كبيرة في استردادها. وقد حُكم على ذلك بأنه اختلاس . وتتشابه هذه القضية مع قضية بريطانية تعود لعام 1816، وهي قضية فورسديك ضد كولينز . ​​[ 64 ]

شركة هيكس للمطاط للتوزيع ضد ستايسي، تكساس، 1939

في قضية تكساس عام 1939، واجهت المحكمة نفس الوقائع التي واجهتها في قضية زاسلو ضد كرونرت ، باستثناء أن المدعى عليه قام بتخزين الأثاث باسمه بنية الاحتفاظ به لنفسه. وقد حُكم بأن هذا يُعد اختلاساً. [ 65 ]

مكوردي ضد شركة والبلوم للأثاث والسجاد، مينيسوتا، 1905

في قضية ماككوردي ضد شركة والبلوم للأثاث والسجاد ، 84 مينيسوتا 326، 102 شمال غرب 873 (مينيسوتا 1905) ، واجهت محكمة مينيسوتا نفس وقائع قضية زاسلو ضد كرونرت ، باستثناء أنه بينما كان الأثاث في المستودع، وقبل أن يتمكن المدعي من إخراجه، دمره حريق. وقد حُكم على ذلك بأنه اختلاس.

شركة بورغ آند باورز للأثاث ضد ريلينغ، مينيسوتا، 1943

في قضية شركة بورغ آند باورز للأثاث ، 213 مينيسوتا 539، 7 شمال غرب 2d 310 (مينيسوتا 1943) ، وُجد نمط وقائع مشابه لقضية زاسلو ضد كرونرت ، باستثناء أن المدعى عليه لم يُخطر المدعي. وقد حُكم بأن هذا يُعد اختلاسًا. [ 66 ]

كنز إجرامي

يتضمن قانون العقوبات في ولاية كونيتيكت جريمة "الاختلاس الجنائي"، من الدرجة الأولى أو الثانية. وهي تنطوي على الاستخدام غير المصرح به لمركبة أو ممتلكات أخرى لشخص آخر. [ 67 ] [ 68 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. "trover" . قاموس أكسفورد الإنجليزي، الطبعة الثانية . مطبعة جامعة أكسفورد. 1989. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2019 .
  2. 1 2 كوفينجتون، ر.؛ وآخرون . (1969). قضايا ومواد لدورة في الأساليب القانونية، سلسلة كتب القضايا الجامعية . مينولا، نيويورك: مؤسسة برس. 
  3. 1 2 بروسر، دبليو؛ كيتون، بي. (1984). بروسر وكيتون في قانون المسؤولية التقصيرية . سانت بول: دار النشر ويست. ISBN 0-314-74880-6.
  4. 1 2 بروسر، دبليو؛ ويد، جيه؛ شوارتز، في. (1982). المسؤولية التقصيرية، سلسلة كتب الحالات الجامعية . مينولا، نيويورك: مؤسسة برس. ISBN 0-88277-641-X.
  5. 1 2 غريغوري، سي.؛ كالفيرن، إتش.؛ إبستين، آر. (1977). قضايا ومواد حول المسؤولية التقصيرية . بوسطن: ليتل، براون وشركاه.
  6. 1 2 3 4 5 بلوكنت، ت. (1956). تاريخ موجز للقانون العام . ليتل، براون وشركاه. ص 374-75 . 
  7. 1 2 هولدسوورث، دبليو. (1969). تاريخ القانون الإنجليزي . المجلد 4. لندن: ميثوين وشركاه المحدودة. ص 413.  
  8. الكتاب السنوي 33، هنري السادس، ص 26-27، ترين. لوحة 12
  9. الكتاب السنوي 21-2 إدوارد الأول، 466
  10. 2 إدوارد الثالث ص 2 (هيل. لوحة 5)
  11. أميس، مجلة هارفارد للقانون، المجلد الثالث، ص 33
  12. 1 2 بولوك، ف.؛ ميتلاند، ف. (1968). تاريخ القانون الإنجليزي . المجلد 2. مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 172-176 .  
  13. الكتاب السنوي 20، 1 إدوارد الأول، صفحة 192
  14. كتاب السنة إدوارد الثاني، صفحة 490
  15. مجلة أميس هارفارد للقانون، المجلد الثالث، ص 33
  16. 1 2 3 4 5 كيرالفي، أ.ك.ر. (1962). مقدمة بوتر التاريخية للقانون الإنجليزي ( الطبعة الرابعة). لندن: سويت وماكسويل. ص 409.  
  17. الكتاب السنوي 33، هنري السادس، الفصل 12، ورقة 26، لوحة 12
  18. كيرالفي، ص 407
  19. 1 2 بروسر وكيتون، ص 89
  20. الكتاب السنوي 18 إدوارد الرابع، هـ، ص 23، لوحة 5
  21. كتاب برايان السنوي 12، إدوارد الرابع، MF 13، لوحة 9
  22. ^ ستراثام أبريل. Accion sue le Cas 25, T.27 Henry VI
  23. براكتون ص 150 ب
  24. الكتاب السنوي 13 ريتشارد الثاني، (مؤسسة أميس)، ص 56.
  25. الكتاب السنوي لترين، 33 هنري السادس، رقم 12، الصفحات 26، 27
  26. بولاك وميتلاند. تاريخ القانون الإنجليزي ، ص 175.
  27. ^ Intrationum Excellentissimus Liber (1510، أي 151)، ص. 22 و و. 71.
  28. مجلة كولومبيا للقانون 10، العدد 3، 1910، ص 250-252.
  29. كيرالفي، الصفحات 411-412
  30. كوبر ضد تشيتي 1 بور 36
  31. الكتاب السنوي 12 إدوارد الرابع، م. ف. لوحة 9
  32. الكتاب السنوي ١٨ إدوارد الرابع، هـ، لوحة ٥
  33. ^ ستاثام أكسيون سور لو كاس، 25؛ ت، 27 هنري السادس
  34. انظر إدوارد الرابع، اللوحة 9 إلى الحالة المذكورة أعلاه مباشرة
  35. كيلو. 160، لوحة 2
  36. الكتاب السنوي، 2 هنري السابع، H.، اللوحة 9، SB، الصفحة 150، 1487
  37. الكتاب السنوي 20 هنري السابع، م، ص 4، لوحة 13
  38. الكتاب السنوي 7 هنري السادس، م، ص 6، لوحة 9
  39. مولغراف ضد أوجدن (1591) كرو إليز 219 (QB)
  40. 1 2 كيرالفي، 412-3
  41. كوفينجتون، المرجع نفسه.
  42. سيلدون ضد هيكوك 9 CR 166
  43. قضية بارناردستون ضد تشابمان بول NP 34 المشار إليها في 4 East 121
  44. قضية كوبر ضد تشيتي (1756) 1 بور 20 31
  45. ريتشاردز ضد جينكينز [1886] 18 QBD 451 (CA) 544
  46. غوردون ضد هاربر (1796) 7 TR 9 12
  47. كيرالفي، الصفحات 414-415
  48. كينستون ضد مور (1627) كرو كار 89
  49. هودجز ضد سامبسون (1662) دبليو جونز 443
  50. ^ ميريس ضد سوليباي (1677) 2 وزارة الدفاع 244 (KB)
  51. ^ بوشل ضد ميلر (1718) 1 سترا 128
  52. شيبويك ضد بلانشارد (1795) 6 TR 298
  53. مثال P بازلاء 19 ضد 46
  54. ^ تانكريد ضد الجود (1859) 4 ح & ن 438
  55. كيرالفي، ص 416
  56. ميرز ضد إل آند إس دبليو راي (1862) 11 سي بي (إن إس) 850
  57. 18 Am. Jur. 2d Conversion § 1
  58. 18 Am. Jur. 2d Conversion § 34
  59. ديدريك ضد أولدز ، 86 تينيسي 14، 5 إس دبليو 487 (تينيسي 1887)
  60. قضية بريدجز ضد هوكسورث، المجلد 11 من مجلة القانون الإنجليزي والمساواة، صفحة 424
  61. 1 2 18 Am. Jur. 2d Conversion § 145
  62. ^ ميتشل ضد جورجيا وشركاه ، 111 جا 760، 36 SE 971
  63. جونسون ضد ويدمان ، 5 إلينوي 495
  64. فورسديك ضد كولينز [1816] 1 ستار 173
  65. شركة هيكس للمطاط للتوزيع ضد ستايسي، محكمة الاستئناف المدنية في تكساس، 1939، 133 SW2d 249
  66. انظر أيضًا McGonicle v. Victor H. Belleisle Co. 186 Mass. 310, 71 NE 569 (Mass. 1904)
  67. قانون ولاية كونيتيكت العام لعام 2018. الباب 53أ - قانون العقوبات. المادة 53أ-126أ - السرقة الجنائية من الدرجة الأولى: جناية من الفئة د، في المرة الأولى؛ جناية من الفئة ج، في المرة اللاحقة.
  68. قانون ولاية كونيتيكت العام لعام 2018. الباب 53أ - قانون العقوبات. المادة 53أ-126ب - الاختلاس الجنائي من الدرجة الثانية: جنحة من الفئة أ.