ترامب يكشف

كتاب "ترامب مكشوفًا: رحلة أمريكية من الطموح والأنانية والمال والسلطة" هو سيرة ذاتية لدونالد ترامب ، من تأليف مايكل كرانيش ومارك فيشر . نُشر لأول مرة عام 2016 بغلاف مقوى من قِبل دار نشر سكريبنر . ثم أُصدر بنسخة إلكترونية في العام نفسه، وبنسخة ورقية عام 2017 تحت عنوان " ترامب مكشوفًا: السيرة الذاتية الشاملة للرئيس الخامس والأربعين" . كان الكتاب مشروعًا بحثيًا تعاونيًا لصحيفة "واشنطن بوست" ، بإشراف رئيس تحريرها مارتي بارون ، وبمساهمة ثمانية وثلاثين صحفيًا، واثنين من مدققي الحقائق. ^{[ 5 ] [ 8 ] [ 9 ]} رفض ترامب في البداية إجراء مقابلة للكتاب، ثم تراجع، وأثار لاحقًا احتمال رفع دعوى تشهير ضد المؤلفين. ^{[ 5 ] [ 10 ]} بعد اكتمال الكتاب، حث ترامب متابعيه على تويتر على عدم شرائه. ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]}

تتناول السيرة الذاتية حياة ترامب بأكملها، بدءًا من نشأته، مرورًا بفترة دراسته في المدرسة العسكرية، وصولًا إلى تجربته المبكرة في الاستثمار العقاري تحت إشراف والده فريد ترامب . ^{[ 7 ] [ 6 ] [ 5 ]} ويتعمق كرانيش وفيشر في مشاريع ترامب لترسيخ مكانته في سوق العقارات بمدينة نيويورك، وجهوده ليصبح شخصية مشهورة. ^{[ 5 ] [ 6 ]} ويناقشان لقاء ترامب الأول مع المحامي روي كوهن ، الذي نصحه بالهجوم دائمًا كاستراتيجية للعلاقات العامة. ^{[ 7 ] [ 14 ]} ويروي الكتاب استخدام ترامب لاسمين مستعارين هما "جون بارون" و"جون ميلر" لتعزيز شهرته ومكانته، ^{[ 7 ] [ 9 ]} ويتناول نجاحاته وإخفاقاته في عالم الأعمال، وشهرته المتزايدة من خلال برنامج "ذا أبرينتيس" . ^{[ 7 ] [ 6 ] [ 5 ]} تقدم السيرة الذاتية لمحة عامة عن الأحداث الرئيسية من الحملة الرئاسية الأمريكية لعام 2016، بما في ذلك تعليقات ترامب حول مغتصبي المكسيكيين ، ^{[ 5 ]} وخلافه مع الصحفية ميغان كيلي ، وادعاءات التحرش الجنسي التي قدمتها النساء ضد ترامب . ^{[ 7 ] [ 6 ]} ويختتم العمل بالمؤتمر الوطني الجمهوري لعام 2016. ^{[ 7 ] [ 6 ] [ 5 ]}

حقق كتاب "كشف حقيقة ترامب" نجاحًا تجاريًا كبيرًا، حيث تصدّر قائمة نيويورك تايمز وقائمة واشنطن بوست للكتب الأكثر مبيعًا. ^{[ 1 ] [ 2 ]} وصنّفته صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر ضمن أفضل كتب العام، بينما وصفته صحيفة لوس أنجلوس تايمز بأنه أهم كتاب في العام. ^{[ 3 ] [ 4 ]} ووصفت مجلة بوكليست السيرة الذاتية بأنها "الكتاب الأكثر شمولًا عن ترامب حتى الآن". ^{[ 5 ]} ووصفت صحيفة نيويورك تايمز البحث الذي أُجري لكتابة هذا العمل بأنه "موثّق بدقة". ^{[ 15 ]} ووصفته صحيفة بوسطن غلوب بأنه "على الأرجح السيرة الذاتية الأكثر اكتمالًا وتفصيلًا لترامب حتى الآن". ^{[ 16 ]} وفيما يتعلق بأسلوب كتابة الكتاب، وصفته صحيفة يو إس إيه توداي بأنه "سردٌ آسر". ^{[ 17 ]} وأشادت مجلة كيركوس ريفيوز بما اعتبرته وجهة نظر محايدة تجلّت في الموضوعية الصحفية للمؤلفين . ^{[ 6 ]}

يقدم كتاب "كشف أسرار ترامب" سيرة دونالد ترامب ، بدءًا من طفولته وحتى حملته الرئاسية الأمريكية عام 2016. يتناول الكتاب نسبه ونشأته. ويقدم المؤلفان سياقًا لفترة دراسة ترامب كطالب في مدرسة عسكرية ثانوية . ثم يناقش كرانيش وفيشر اكتساب الشاب خبرةً من خلال مشاريع والده فريد ترامب الاستثمارية في مجال العقارات . ^{[ 7 ] [ 6 ] [ 5 ]}

يركز المؤلفان على محاولات ترامب لتحقيق النجاح بنفسه من خلال استثماراته في مشاريع عقارية في مانهاتن . ويناقش كرانيش وفيشر، في جميع أنحاء الكتاب، دوافع ترامب لتعزيز وضعه المالي واكتساب المزيد من الشهرة. ^{[ 6 ] [ 5 ]} التقى روي كوهن ترامب عام 1973، وسُمح لترامب بدخول نادي "لو كلوب" في مانهاتن بعد أن أكد لمالكيه أنه لن يلاحق النساء المتزوجات في النادي. التقى ترامب بكوهن لأول مرة في النادي، وأخبره بمشكلته المتمثلة في دعوى قضائية مرفوعة ضده بتهمة التمييز العنصري . أرشد كوهن ترامب إلى أسلوبه في رفع دعوى مضادة بدلاً من تسوية القضية. علّم كوهن ترامب أن الهجوم دائمًا، كتكتيك للعلاقات العامة والتقاضي. أصبح كوهن فيما بعد محامي ترامب ومسؤوله عن عملياته في نيويورك. ^{[ 7 ] [ 14 ] [ 12 ]}

يذكر كرانيش وفيشر أن ترامب كان يستمتع كثيراً بظهوره في عمود القيل والقال بصحيفة نيويورك بوست، المعروف باسم "الصفحة السادسة". ^{[ 7 ]} ويتناول الكتاب استخدام ترامب لاسمَي جون بارون وجون ميلر المستعارين في محاولة منه للظهور بشكل متكرر في الصحيفة. ^{[ 7 ] [ 9 ]} ويشير المؤلفان إلى أن "بعض الصحفيين وجدوا مكالمات ميلر أو بارون مجرد مزاح، وإن كانت غريبة بعض الشيء. بينما اعتبرها آخرون مزعجة أو حتى مثيرة للاشمئزاز، إذ يبدو أن بارون يستمتع بوصف انجذاب النساء البارزات جنسياً إلى ترامب". ^{[ 7 ]}

يقدم كتاب "ترامب المكشوف" دراسات حالة عن نجاحات وإخفاقات ترامب المالية، مع توفير معلومات معمقة وخلفية شاملة لكل منها على مر الزمن. ويُقدم الكتاب تفاصيل إضافية تتجاوز النظرة التاريخية العامة، وذلك من خلال إثراء النقاش حول حياة ترامب بمقابلات مباشرة معه. ويتناول الكتاب دور ترامب في مسابقة ملكة جمال الكون ، وممارسته في تقييم جاذبية المرشحات المحتملات بنفسه. ويتتبع الكتاب صعود ترامب إلى الشهرة من خلال مشاركته في برنامج "المتدرب" التلفزيوني . ^{[ 7 ] [ 6 ] [ 5 ]}

يصف المؤلفان مقابلة أجرياها مع ترامب، حيث حضرا لرؤيته في برج ترامب في الجادة الخامسة . سألاه عن أصدقائه وعلاقاته الاجتماعية. تأمل ترامب في السؤال ووجد صعوبة في الإجابة، ليقول في النهاية إن حياته العملية لم تُتح له الوقت الكافي لتكوين صداقات اجتماعية متينة؛ بل يعتمد على العلاقات المالية والمعارف التي يتعرف عليها خلال فعاليات جمع التبرعات العامة. وقد أعطى ترامب، سرًا، كرانيش وفيشر أسماء ثلاثة من أصدقائه المقربين، لم يتحدث معهم منذ سنوات. ويخلص المؤلفان إلى أن ترامب لم يكن يحتفظ بصداقات ذات مغزى باستثناء أقاربه المقربين. ^{[ 7 ] [ 18 ] [ 12 ]}

يناقش كرانيش وفيشر في القسم الأخير من السيرة الذاتية الأحداث الرئيسية لحملة ترامب الرئاسية عام 2016. وتشمل الأحداث الهامة التي يتناولها هذا الجزء من الكتاب سياسة ترامب للهجرة ، بما في ذلك تصريحاته التي وصف فيها مواطني المكسيك بالمغتصبين . ^{[ 5 ]} ويروي المؤلفان مزاعم التحرش الجنسي التي قدمتها نساء ضد ترامب ، وتصريحه بأن الدم يتدفق من "أيًا كان" ميغان كيلي ردًا على سؤال حاسم من الصحفية. ويختتم الكتاب بالحديث عن المؤتمر الوطني الجمهوري لعام 2016. ^{[ 7 ] [ 6 ] [ 5 ]}

قبل تأليفه هذا الكتاب، كتب المؤلف مايكل كرانيش سيرتين ذاتيتين لمرشحين رئاسيين آخرين ، هما جون كيري وميت رومني ، في كتابيْ "جون إف. كيري" و "رومني الحقيقي" . ^{[ 6 ] [ 19 ] [ 20 ]} كما كتب عن الرئيس توماس جيفرسون في كتابه " الهروب من مونتيسيلو: توماس جيفرسون في الحرب" . ^{[ 6 ] [ 21 ] [ 22 ]} عمل كرانيش في مجال الصحافة الاستقصائية في صحيفة "بوسطن غلوب" ، ثم في صحيفة "واشنطن بوست" . ^{[ 23 ] [ 22 ]} في عام 2016، حصل كرانيش على جائزة واشنطن للمراسلة من جمعية الصحفيين المحترفين . ^{[ 24 ]} وكان مارك فيشر ، المؤلف المشارك مع كرانيش ، زميله في صحيفة "واشنطن بوست" وقت نشر الكتاب، حيث كان يشغل منصب رئيس التحرير. ^{[ 22 ] [ 25 ] [ 8 ]} من بين مؤلفات فيشر السابقة كتاب " ما بعد الجدار" عن التاريخ الألماني، وكتاب "شيء في الهواء" عن تاريخ الراديو. ^{[ 6 ] [ 26 ] [ 27 ]} وقد حاز على جائزة بوليتزر للخدمة العامة عام 2014 وجائزة بوليتزر للتقارير الوطنية عام 2016، وذلك لمساهماته في صحيفة "واشنطن بوست" . ^{[ 28 ] [ 29 ]}

ترامب يكشف عن المؤلفين المشاركين

مايكل كرانيش

مارك فيشر

بالإضافة إلى المؤلفين المشاركين كرانيش وفيشر، ساهم أكثر من ثمانية وثلاثين صحفيًا ومساعدًا وعضوًا من هيئة تحرير صحيفة واشنطن بوست في البحث لكتاب "كشف حقيقة ترامب" . ^{[ 3 ] [ 8 ] [ 9 ]} وتم تكليف ثلاثة محررين بالمشروع، بالإضافة إلى اثنين من مدققي الحقائق المستقلين. ^{[ 5 ]} واعتمد كرانيش وفيشر على الصحافة الاستقصائية التي أجراها زملاؤهما في صحيفة واشنطن بوست كأساس للكتاب. ^{[ 3 ] [ 4 ]} وشملت جهود البحث للكتاب عشرين ساعة من المقابلات مع ترامب. ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 30 ]} وخلال فترة بحثهما للكتاب، مُنعت صحيفة واشنطن بوست في الوقت نفسه من الحصول على اعتماد صحفي من قبل حملة ترامب الرئاسية. ^{[ 5 ]} واستغرقت عملية الكتابة التي سبقت النشر مباشرة ثلاثة أشهر. ^{[ 5 ] [ 31 ]}

أشرف مارتي بارون، محرر صحيفة واشنطن بوست، على البحث الذي أجراه كرانيش وفيشر للكتاب . ^{[ 22 ]} كان بارون محررًا لصحيفة بوسطن غلوب عندما حصلت على جائزة بوليتزر لتغطيتها فضيحة الاعتداء الجنسي في مدارس بوسطن الكاثوليكية . ^{[ 32 ] [ 33 ]} خلال فترة عمله كمحرر في صحيفة "واشنطن بوست" ، حازت الصحيفة على جائزتي بوليتزر عام 2014 لتغطيتها موضوع مراقبة وكالة الأمن القومي وبرنامج قسائم الطعام في أمريكا ، ^{[ 34 ]} وجائزة أخرى عام 2015 حول قضايا الأمن التي تورطت فيها الخدمة السرية الأمريكية ، ^{[ 35 ]} وجائزة ثالثة عام 2016 لتغطيتها جميع الوفيات الناجمة عن تصرفات الشرطة في عام 2015. ^{[ 36 ] [ 37 ]} وفي عام 2016، صرّح بارون عن بحثه للكتاب قائلاً: "بالنظر إلى إمكانية وصوله إلى أقوى منصب في العالم، فإن حياة ترامب ومسيرته المهنية تستحقان دراسة معمقة. وهذا ما نعتزم القيام به، من خلال استثمار ضخم في موارد التحرير والتقارير، وبفريق عمل رائد في تغطية حملته الانتخابية المتقلبة." ^{[ 22 ]}

رفضت حملة ترامب الرئاسية لعام 2016 في البداية السماح بإجراء مقابلة معه، لكن كرانيش وفيشر أجريا المقابلة معه في نهاية المطاف. ^{[ 10 ]} خلال كتابة الكتاب، هدد ترامب برفع دعوى قضائية ضد كرانيش وفيشر، معلقًا في مقابلة: "وسأرفع المزيد من دعاوى التشهير، ربما ضدكم أنتم". ^{[ 5 ]} بعد نشر الكتاب، حث ترامب متابعيه على تويتر على عدم شراء السيرة الذاتية. ^{[ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ]} نشر ترامب تغريدة في أغسطس 2016 قال فيها: "سارعت صحيفة واشنطن بوست إلى تأليف كتاب تشويه سمعتي، يتضمن نسخًا من بعض قصصهم غير الدقيقة. لا تشتروه، إنه ممل!". ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]}

نُشر كتاب "كشف حقيقة ترامب" لأول مرة عام 2016 بغلاف مقوى من قِبل دار نشر سكريبنر . ^{[ 42 ]} صدر الكتاب بعد شهر من المؤتمر الوطني الجمهوري لعام 2016. [ ^{4 ] كما} أتاحت صحيفة واشنطن بوست على موقعها الإلكتروني أرشيفًا ضخمًا من المواد البحثية المستخدمة في كتابة السيرة الذاتية، يتألف من 400 وثيقة. ^{[ 38 ] [ 39 ] [ 43 ]} وفي العام نفسه، أصدرت دار نشر سايمون آند شوستر أوديو كتابًا صوتيًا يحمل نفس العنوان، بصوت الممثل الصوتي كامبل سكوت ، بمدة إجمالية قدرها 15 ساعة و3 دقائق. ^{[ 44 ]} وفي العام نفسه، أصدرت دار نشر سايمون آند شوستر نسخة إلكترونية من الكتاب بعنوان " كشف حقيقة ترامب: السيرة الذاتية الشاملة للرئيس الخامس والأربعين" . ^{[ 45 ]} وفي عام 2017، أصدرت دار نشر سكريبنر نسخة ورقية من الكتاب تحمل نفس العنوان. ^{[ 46 ]} نُشرت نسخة باللغة الهولندية عام 2017، ^{[ 47 ]} ونُشر الكتاب باللغة الإنجليزية في لندن في نفس العام. ^{[ 48 ]}

حقق كتاب "ترامب: الكشف عن الذات" نجاحًا تجاريًا كبيرًا، حيث تصدّر قائمة نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعًا في فئات الكتب غير الروائية ذات الغلاف المقوى، والكتب غير الروائية الإلكترونية، والكتب غير الروائية المطبوعة والإلكترونية معًا في سبتمبر 2016. ^{[ 1 ] [ 49 ] [ 50 ]} وبقي ضمن القائمة للكتب ذات الغلاف المقوى للأسبوع الثاني على التوالي. ^{[ 51 ]} كما احتل الكتاب المرتبة الثالثة في قائمة واشنطن بوست للكتب غير الروائية الأكثر مبيعًا في سبتمبر 2016. ^{[ 2 ]} واختارت صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر كتاب " ترامب: الكشف عن الذات " كأحد "أفضل كتب العام". ^{[ 3 ]} وسلطت صحيفة لوس أنجلوس تايمز الضوء على كتاب "ترامب: الكشف عن الذات " كأحد "أهم كتب العام". ^{[ 4 ]} وفي تعليقها على هذا الاختيار، أشارت صحيفة لوس أنجلوس تايمز إلى أنه "مع تطلعنا إلى إدارة ترامب التي تبدو غير راغبة بشكل خاص في الشفافية، يكتسب هذا الكتاب قيمة أكبر في فهم كيفية تصرف ترامب، رئيسنا المنتخب، في الماضي كمدير ورجل أعمال وشخص عادي". ^{[ 4 ]}

أشادت إيلين كوبر بالكتاب في مراجعة إيجابية نشرتها مجلة بوكليست . ^{[ 5 ]} ووصفت كوبر السيرة الذاتية بأنها "الكتاب الأكثر شمولاً عن ترامب حتى الآن". ^{[ 5 ]} وكتبت صحيفة نيويورك تايمز أن الكتاب "مُوثّق بدقة"، وأنه يُؤرّخ ببراعة "جهود ترامب الحثيثة في بناء علامته التجارية البراقة، وتلاعبه البارع بوسائل الإعلام". ^{[ 15 ]} ووصفت صحيفة بوسطن غلوب السيرة الذاتية بأنها "على الأرجح السيرة الأكثر اكتمالاً ودقة لترامب حتى الآن". ^{[ 16 ]} ومنحت صحيفة يو إس إيه توداي الكتاب تقييم 3.5 نجوم من أصل 4، في مراجعة كتبها راي لوكر. ^{[ 17 ]} وعلّق قائلاً: "لقد استعان الكاتبان الموهوبان مايكل كرانيش ومارك فيشر بجهود عشرات الصحفيين في صحيفة واشنطن بوست، ونسجاها في سردٍ شيّق". ^{[ 17 ]} وأشاد لوكر بالصحافة الاستقصائية التي بُذلت في البحث لكتابة السيرة الذاتية، قائلاً: "لقد تم توظيف أفضل ما في الصحافة الاستقصائية لتسليط الضوء على رجلٍ كان بإمكانه قيادة العالم الحر". ^{[ 17 ]} وخلص لوكر إلى القول: "إنهم يرسمون صورة واقعية تستحق التدقيق". ^{[ 17 ]}

كتبت مجلة كيركوس ريفيوز أن كتاب "ترامب المكشوف" يُعدّ تأكيدًا جيدًا لكتاب " صناعة دونالد ترامب" لديفيد كاي جونستون ؛ ^{[ 6 ]} وقد أيّدت صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد هذا التقييم. ^{[ 52 ]} أشادت كيركوس ريفيوز بما اعتبرته حيادية في وجهة النظر التي اتسم بها المؤلفانفي وصفهما لترامب في سيرتهما الذاتية، وكتبت: "سيجد أولئك المستعدون والشجعان بما يكفي لقراءة هذه الصفحات أن نهج المؤلفين منصف، وربما مفرط في ذلك، إذ يُفضّلون عدم منح ترامب مساحة واسعة للهجوم - ويكفي القول إن ترامب قد استغلها إلى أقصى حد." ^{[ 6 ]} وصف الصحفي أليكس طومسون، في مقال له على موقع فايس ، الكتاب بأنه "347 صفحة موثقة جيدًا". ^{[ 53 ]} منحت صحيفة روانوك تايمز الكتاب مراجعة إيجابية، وكتبت: "يستفيد الكتاب بشكل كبير من التغطية المتعمقة التي تُعدّ بالغة الأهمية للديمقراطية الجيفرسونية في عصر التغريدات والمدونات والسخرية من الصحافة "النزيهة والمتوازنة". ^{[ 54 ]}

كتب إيفان توماس مراجعةً للكتاب في صحيفة "واشنطن بوست" ، ووصف السيرة الذاتية بإيجابية قائلاً: " كتاب " كشف حقيقة ترامب"، سيرة ذاتية للمرشح الجمهوري النرجسي، أبدعها كاتبان متميزان في "واشنطن بوست" بسرعةٍ ومهارةٍ، مستندين إلى تقارير معمقة من عشرات الصحفيين في الصحيفة". ^{[ 7 ]} وأشاد توماس بحيادية المؤلفين في أسلوب الكتاب، قائلاً: "المنتج النهائي ليس بأي حال من الأحوال هجوماً لاذعاً". ^{[ 7 ]} وخلص إلى القول: "تتضافر المشاهد الكاشفة العديدة لتشكل صورةً آسرة  ... يصبح ترامب، ذلك المتصنع الفظيع، أكثر حزناً وواقعيةً في هذا الكتاب الرائع". ^{[ 7 ]} وفي مقالٍ لها في "نيويورك سوشيال دايري" ، أشارت الصحفية ليز سميث إلى أن "هذا الكتاب من تأليف صحفيي "واشنطن بوست" المتميزين مايكل كرانيش ومارك فيشر، وفريقيهما من الباحثين المتحمسين". ^{[ 55 ]} علّقت قائلةً: "ما يُمثّله هذا الكتاب في الحقيقة هو دراسة حالة مذهلة." ^{[ 55 ]} وخلصت سميث إلى القول: "أذهلتني الحقائق والبحث الدقيق. لم يسبق لي أن مررت بتجربة كهذه." ^{[ 55 ]} وصفت صحيفة التايمز كتاب "كشف حقيقة ترامب " بأنه "عملٌ بارعٌ ودقيقٌ قام به صحفيو صحيفة واشنطن بوست ." ^{[ 56 ]} ووصفت صحيفة فاينانشال إكسبريس الكتاب بأنه "بحثٌ دقيقٌ وموضوعيٌ بشكلٍ مُثيرٍ للدهشة." ^{[ 30 ]}

وصف غافين فرناندو من موقع News.com.au قاعدة البيانات التي نشرتها صحيفة واشنطن بوست في نفس شهر صدور الكتاب بأنها "أرشيف ضخم يضم 398 وثيقة عن دونالد ترامب". ^{[ 38 ]} ووصف جوشوا بنتون من مؤسسة نيمان للصحافة بجامعة هارفارد ممارسة صحيفة واشنطن بوست في إتاحة أبحاثها لكتابة السيرة الذاتية بهذه الطريقة بأنها "بادرة مرحب بها من الانفتاح الصحفي". ^{[ 40 ]}

• جونستون، ديفيد كاي (2016). صناعة دونالد ترامب . دار ميلفيل هاوس للنشر. رقم ISBN 978-1-61219-632-9.
• نانس، مالكولم (2016). مؤامرة اختراق أمريكا . دار سكاي هورس للنشر. رقم ISBN 978-1-5107-2332-0. OCLC 987592653 . 
• ليختمان، آلان ج. (2017). قضية العزل . دار نشر دي ستريت. رقم ISBN 978-0-06-269682-3.
• تايبي، مات (2017). الرئيس المهرج المجنون . شبيغل وغراو. ISBN 978-0-399-59246-1.

• الموقع الرسمي لصحيفة واشنطن بوست
• الموقع الرسمي ، لدى دار نشرسايمون وشوستر
• "«كشف حقيقة ترامب»: أرشيف التقارير . صحيفة واشنطن بوست . 30 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2016 .
• فيشر، مارك؛ كرانيش، مايكل (23 أغسطس 2016) ."كشف حقيقة ترامب": شرح نظرتنا إلى ترامب الذي رأيناه" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 23 يونيو 2017 .
• مقابلة صحيفة واشنطن جورنال مع كرانيش وفيشر حول الكشف عن ترامب ، 25 أغسطس 2016
• حلقة نقاش حول الكشف عن ترامب ، 8 سبتمبر 2016