عشرون مداعبة

" Twenty Foreplay " أغنية للمغنية وكاتبة الأغاني الأمريكية جانيت جاكسون، من ألبومها الأول لأفضل أغانيها، " Design of a Decade: 1986–1996 " (1995). كتبتها وأنتجتها جاكسون بالتعاون مع جيمي جام وتيري لويس، كإحدى الأغنيتين الجديدتين في الألبوم. أُرسلت الأغنية إلى محطات الراديو في الولايات المتحدة كثاني أغنية منفردة في 5 ديسمبر 1995، بينما صدرت كثالث أغنية منفردة في 25 مارس 1996 في المملكة المتحدة، من قِبل شركة A&M Records . الأغنية عبارة عن تلاعب لفظي بين كلمتي " foreplay " و" 24 hours a day "، وتتميز ببنية موسيقية غير مألوفة، وكلمات جريئة تُغنيها جاكسون لحبيبها.

حظيت أغنية "Twenty Foreplay" بإشادة النقاد الموسيقيين ، إلا أنها لم تتمكن من دخول قائمة بيلبورد هوت 100 أو قائمة أغاني آر أند بي/هيب هوب في الولايات المتحدة لعدم طرحها تجاريًا. أما عالميًا، فقد حققت نجاحًا تجاريًا متوسطًا، حيث وصلت إلى قائمة أفضل 40 أغنية في أستراليا وكندا والمملكة المتحدة. أخرج كير مكفارلين الفيديو الموسيقي للأغنية بالأبيض والأسود ، والذي يظهر فيه جاكسون مستوحيًا مظهره من الممثلة دوروثي داندريج ، وهو يعيش حياة هوليوود البراقة . وقد عُزفت الأغنية مرة واحدة خلال جولة "State of the World Tour" عام 2017.

الخلفية والتكوين

في عام ١٩٩١، أوفت جاكسون بعقدها مع شركة A&M Records ، ووقّعت عقدًا بملايين الدولارات مع شركة Virgin Records، قُدّرت قيمته بين ٣٢ و٥٠ مليون دولار، ما جعلها الفنانة الأعلى أجرًا في ذلك الوقت. [ ١ ] [ ٢ ] صدر ألبومها الخامس، بعنوان Janet ، في مايو ١٩٩٣، وباع ١٤ مليون نسخة حول العالم. [ ٣ ] ولأن عقد جاكسون مع Virgin تضمن بندًا يمنحها خيار مغادرة الشركة خلال هذه الفترة، عادت إلى A&M لإصدار ألبومها التجميعي الأول، Design of a Decade: 1986–1996 . ووفقًا لرئيس A&M، آل كافارو، لم تُصدر أي أغاني جديدة، ولكن أُضيفت أغنيتا " Runaway " و"Twenty Foreplay" كأغانٍ جديدة، حيث سُجّلتا في يوليو وأغسطس ١٩٩٥ مع المتعاونين معها منذ فترة طويلة، جيمي جام وتيري لويس . [ 4 ] صدرت الأغنية الأولى كأغنية رئيسية من المشروع، ووصلت إلى المركز الثالث في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية . [ 5 ] أُرسلت أغنية "Twenty Foreplay" إلى محطات الراديو في الولايات المتحدة كأغنية ثانية في 5 ديسمبر 1995، [ 6 ] [ 7 ] وصدرت تجاريًا في المملكة المتحدة كأغنية ثالثة من الألبوم التجميعي في 25 مارس 1996، بواسطة شركة A&M Records. [ 8 ]

كتب جاكسون أغنية "Twenty Foreplay" وأنتجها بالتعاون مع جام ولويس. [ 9 ] سُجّلت الأغنية في استوديوهات فلايت تايم في إيدينا، مينيسوتا ، على يد ستيف هودج، الذي قام أيضًا بمزجها . تضمنت الآلات الموسيقية في الأغنية: غيتار مايك سكوت، طبول ستوكلي ، كمان كارولين داوز، بريندا ميكنز، هيلين فولي، ديك ماسمان، لوري هيبن، جوليا بيرسيتز، أندريا إين، وليز سوبيسكي، فيولا أليس بريفز وحسن سومن، تشيلو جوش كوستنباوم ولورا سيويل، غيتار باس جريج هيبن، فلوت كين هولمن، وآلات وترية من توزيع وقيادة لي بلاسكي. عزف جام ولويس جميع الآلات الأخرى في الأغنية. [ 9 ] تم إتقان أغنية "Twenty Foreplay" بواسطة بوب لودفيج في استوديوهات Gateway Mastering في بورتلاند، مين ، إلى جانب جميع الأغاني الأخرى الموجودة في ألبوم Design of a Decade: 1986–1996 . [ 9 ]

موسيقيًا، تتميز أغنية "Twenty Foreplay" ببنية غير مألوفة، إذ لا تحتوي على لحنٍ جذاب . [ 4 ] [ 10 ] وهي أغنية آر أند بي تبدأ كأغنية رومانسية رقيقة قبل أن تتحول إلى إيقاع متوسط ​​سريع. [ 11 ] [ 12 ] أشارت دانييل سميث من مجلة Vibe إلى أن "الفاصل الموسيقي الفانك الموحيّ" في الأغنية يتماشى مع روح ألبوم Janet (1993). [ 13 ] عنوان الأغنية هو تلاعب لفظي بكلمتي " foreplay " و" 24 hours a day[ 14 ] وتحتوي على كلمات جريئة، حيث تغني جاكسون موجهةً كلامها إلى حبيبها: "أخبرني هل تريد عصابة العينين؟ / أخبرني ما الذي يعجبك". [ 15 ] في الملاحظات المصاحبة لألبوم " تصميم عقد: 1986-1996" ، كتب كاتب السيرة ديفيد ريتز أن الأغنية "تمزج اللحن بمزيجٍ قاتلٍ من الشغف الجسدي والحساسية العاطفية". [ 9 ] صرّحت المغنية لقناة VH1 أن أغنية "Twenty Foreplay" كانت "نوعًا من التفكير الحلو والمر" بالنسبة لها عندما تفكر في موضوع الأغنية، وتسمع "الحزن فيها وتتذكره". [ 16 ] النسخة الأمريكية من أغنية "Twenty Foreplay" أطول من النسخة العالمية، التي تم تعديلها لتضمين أغنيتين إضافيتين في الإصدار العالمي لألبوم " تصميم عقد: 1986-1996" . [ 9 ] [ 17 ]

الاستقبال النقدي

حظيت أغنية "Twenty Foreplay" بإشادة النقاد الموسيقيين . فقد وصفتها إليسا غاردنر من مجلة Vibe بأنها "أغنية رومانسية رائعة"؛ [ 13 ] وبالمثل، وصفها فريق مجلة Music Week بأنها "أغنية رومانسية هادئة وعذبة"، [ 10 ] بينما ذكر فريق مجلة Music & Media أنه على الرغم من "إيقاعها الجذاب"، إلا أن الأغنية "تبدو هادئة للغاية بفضل صوتها الرخيم وألحانها المتدفقة". [ 18 ] واختارها جيل إل. روبرتسون الرابع من مجلة Cashbox كأفضل أغنية لهذا الأسبوع، مشيرًا إلى أن الأغنية "تُظهر بوضوح تطور جاكسون المستمر كفنانة ناضجة قوية وذات تركيز عالٍ". [ 19 ] وفي الملاحظات المصاحبة لألبوم Design of a Decade: 1986-1996 ، وصف ديفيد ريتز أغنية "Twenty Foreplay" بأنها "أغنية رومانسية آسرة، واحدة من تلك الأغاني الرومانسية لجانيت جاكسون التي تُشعر المستمع وكأنها توقف عقارب الساعة". [ 9 ] رأى ستيفن توماس إيرلوين ، المحرر الرئيسي في موقع AllMusic ، أثناء مراجعته للألبوم، أن أغنيتي "Runaway" و"Twenty Foreplay" تبدوان كأغنيتين ناجحتين حقيقيتين، وليستا مجرد حشو مُضاف. [ 20 ] وعلى النقيض من ذلك، رأى بول فيرنا من مجلة Billboard أن إدراج هاتين الأغنيتين في الألبوم "يُضفي عليه رونقًا إضافيًا، ويُشير إلى أن نجم جاكسون الساطع لا يزال في صعود". [ 21 ] وكتب بول مارش من صحيفة The San Francisco Examiner أن أغنيتي "Runaway" و"Twenty Foreplay" ليستا "مغامرتين للغاية، لكنهما جيدتان"، مُشيدًا بهما قائلًا: "لو كان جاكسون-جام-لويس أكثر بوهيمية، لكانت فرقة روك حديثة رائعة". [ 22 ] ومنحه جافين ريف من مجلة Smash Hits نجمتين من أصل خمسة، قائلًا: "إنه حالم للغاية، ومهدئ للغاية، و... مثير للغاية". [ 23 ] يرى ديفيد براون من مجلة إنترتينمنت ويكلي أن الأغنية تُظهر "مدى ثقة جاكسون بنفسها كمغنية"، لكنه شعر أنها "لا تزال تبذل جهدًا مضاعفًا لتُثبت لنا أنها ناضجة حقًا". [ 15 ] وفي مراجعة للأغنية المنفردة، ذكر فريق صحيفة الغارديان : "لا بد أن من علّم جانيت الصغيرة فن التورية يشعر باليأس من الوحش الذي خلقه".[ 11 ]

الأداء التجاري

على الرغم من أن فريد برونسون من مجلة بيلبورد توقع وصول أغنية "Twenty Foreplay" إلى قائمة أفضل عشر أغاني في تصنيف بيلبورد هوت 100 الأمريكي ، مما يعزز رقم جاكسون القياسي كثاني فنانة تحقق أكبر عدد من الأغاني الفردية المتتالية ضمن قائمة أفضل عشر أغاني، إلا أن الأغنية لم تتمكن من دخول التصنيف أو قائمة أغاني آر أند بي/هيب هوب بسبب عدم طرحها تجاريًا. [ 24 ] مع ذلك، تمكنت الأغنية من دخول قائمة أفضل 40 أغنية في الولايات المتحدة وقائمة أغاني آر أند بي/هيب هوب الأكثر بثًا ، حيث احتلت المركزين 36 و32 على التوالي. [ 25 ] [ 26 ] وحققت نجاحًا مماثلًا في كندا، حيث بلغت ذروتها في المركز 27 على قائمة أغاني آر بي إم الفردية في الأسبوع الذي بدأ في 2 مايو 1996. [ 27 ] ووصلت الأغنية إلى المركز 29 في أستراليا وبقيت في القائمة لمدة خمسة أسابيع، [ 28 ] بينما بلغت ذروتها في المركز 38 في نيوزيلندا، حيث بقيت في القائمة لمدة أسبوع واحد فقط. [ 29 ] في المملكة المتحدة، دخلت أغنية "Twenty Foreplay" قائمة الأغاني المنفردة البريطانية في المركز 22 للأسبوع المنتهي في 5 أبريل 1996، لتصبح أول أغنية منفردة لمايكل جاكسون لا تصل إلى المراكز العشرين الأولى منذ أغنية " Love Will Never Do (Without You) " (1991). [ 30 ] وبقيت الأغنية في القائمة لمدة ستة أسابيع. [ 31 ] مع ذلك، حققت الأغنية نجاحًا أكبر في قائمة أغاني الريذم أند بلوز البريطانية ، حيث وصلت إلى المركز الخامس. [ 32 ] أما في دول أوروبية أخرى، فقد حققت الأغنية نجاحًا أقل، حيث وصلت إلى المركز 31 في اسكتلندا، [ 33 ] والمركز 41 في هولندا، [ 34 ] والمركز 74 في ألمانيا. [ 35 ]

ترقية

فيديو موسيقي

استوحى جاكسون إطلالته في الفيديو الموسيقي من الممثلة دوروثي داندريج ( في الصورة ).

أخرج كير مكفارلين الفيديو الموسيقي لأغنية "Twenty Foreplay". [ 36 ] استوحت جاكسون إطلالتها في الفيديو من الممثلة دوروثي داندريج ، التي كانت تُعجب بها وأبدت رغبتها في تجسيد شخصيتها في فيلم سيرة ذاتية؛ [ 37 ] اعتبرت قناة MTV News الفيديو بمثابة تجربة أداء افتراضية للدور. [ 38 ] صُوّر الفيديو بالأبيض والأسود ، ويُظهر المغنية بدور ممثلة سينمائية تعيش حياة هوليوود البراقة ، من حضورها العرض الأول لفيلم ومؤتمر صحفي، بالتزامن مع لقطات لها وهي تغني في موقع تصوير فيلم. أشار جيم فاربر من صحيفة نيويورك ديلي نيوز إلى أن جاكسون لم تسعَ قط إلى هذا البريق المُبالغ فيه الذي تُقلّده هنا، وشعر أنها "تتألق مثل مارلين مونرو في أوج جمالها"، وكتب أن "محاولاتها للظهور بمظهر خالد واضحة تمامًا. لكن حسّ الموضة الراقي في الفيديو والتصوير الرائع فيه مُثيران للإعجاب". [ 39 ] على النقيض من ذلك، كتب فريق صحيفة الغارديان : "تجنبوا مشاهدة الفيديو؛ فلن يكون بجودة ما تخيلتموه". [ 11 ] صدر الفيديو تجاريًا ضمن مجموعة الأغاني اليابانية المنفردة -أعظم الأغاني- (2022) المكونة من قرصين مضغوطين وقرص DVD. [ 36 ]

العروض الحية

غنت جاكسون أغنية "Twenty Foreplay" مباشرةً لأول مرة خلال جولتها العالمية "State of the World Tour " عام ٢٠١٧. وبمرافقة مغنيتين مساعدتين، قدمت المغنية الأغنية مرتديةً سترة جينز فضفاضة، وبنطالًا رياضيًا، وقميصًا من الفلانيل مربوطًا حول خصرها. وصف أندرو باركر من مجلة "Variety" هذا الأداء بأنه "ربما كان الأكثر جرأةً من بين تغييراتها الثلاثة للأزياء" خلال الحفل. وبتحليله لصوت جاكسون أثناء الأداء، وصفه بأنه قوي، وإن لم يكن "دائمًا الأكثر تعقيدًا من حيث الطبقات الصوتية، ولكنه يتميز بنعومة وعذوبة رقيقة استطاعت جاكسون إبرازها مع الحفاظ على قوة صوتها الكافية للتغلب على ضجيج الموسيقى". [ ٤٠ ] وتؤدي جاكسون هذه الأغنية ضمن قائمة أغاني حفلاتها في لاس فيغاس خلال الفترة ٢٠٢٤-٢٠٢٥ .

قوائم الأغاني والتنسيقات

  • قرص مضغوط فردي بريطاني [ 41 ]
  1. "مداعبة عشرين" (نسخة عالمية هادئة) – 4:26
  2. " مبدأ المتعة " (مزيج إذاعي أسطوري) – 4:17
  3. " حسنًا " (راديو سي جيه) – 3:52
  4. "مبدأ المتعة" (مزيج النادي الأسطوري) – 8:15
  • قرص مضغوط أوروبي منفرد [ 42 ]
  1. "مداعبة عشرين" (نسخة عالمية هادئة) – 4:26
  2. " Runaway " (نسخة Jam & Lewis Street Mix Edit) – 3:23
  3. "Runaway" (ريمكس Jam & Lewis Ghetto) – 4:54
  4. "مداعبة عشرين" (نسخة فيديو بطيئة) – 4:50
  • ريمكسات الأغنية المنفردة على قرص مضغوط [ 43 ]
  1. "مداعبة عشرين" (نسخة ريمكس راديو كلوب) – 3:42
  2. "مداعبة عشرين" (مزيج نادي جانغل جونيور) – 9:56
  3. "مقدمة عشرين" (ريمكس نادي الراديو) – 5:02
  4. "Runaway" (مزيج الهيب هوب من جي مان) – 4:14

الاعتمادات والموظفون

تم اقتباس بيانات الاعتماد من ملاحظات غلاف ألبوم "تصميم عقد: 1986-1996" . [ 9 ]

  • جانيت جاكسون - غناء، كتابة أغاني، إنتاج موسيقي
  • جيمس هاريس الثالث - كاتب أغاني، منتج، عازف آلات موسيقية
  • تيري لويس - كاتب أغاني، منتج، عازف آلات موسيقية
  • مايك سكوت - غيتار
  • ستوكلي - طبول
  • كارولين داوز - كمان
  • بريندا ميكنز - كمان
  • هيلين فولي - كمان
  • ديك ماسمان - كمان
  • لوري هيبن - كمان
  • جوليا بيرسيتز - كمان
  • أندريا إين - كمان
  • ليز سوبيسكي - كمان
  • أليس بريفز - فيولا
  • حسن سومين - فيولا
  • جوش كوستنباوم - تشيلو
  • لورا سيويل - تشيلو
  • جريج هيبن - عازف غيتار البيس
  • كين هولمن - فلوت
  • لي بلاسكي - آلات وترية
  • ستيف هودج - التسجيل والمزج
  • بوب لودفيج - إتقان الصوت

الرسوم البيانية

الرسوم البيانية الأسبوعية

أداء أغنية "Twenty Foreplay" في قوائم الأغاني الأسبوعية
مخطط (1996)موقع الذروة
أستراليا ( ARIA ) [ 28 ]29
أفضل الأغاني الفردية في كندا ( RPM ) [ 27 ]27
كندا CHR ( السجل ) [ 44 ]27
أوروبا ( إذاعة الرقص الأوروبية ) [ 45 ]8
ألمانيا ( GfK ) [ 35 ]74
هولندا ( أفضل 40 فريق هولندي ) [ 46 ]12
هولندا ( أفضل 100 أغنية منفردة ) [ 34 ]41
نيوزيلندا ( تسجيلات الموسيقى النيوزيلندية ) [ 29 ]38
الأغاني المنفردة الاسكتلندية ( المخططات الرسمية ) [ 33 ]31
الأغاني الفردية في المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) [ 47 ]22
موسيقى الهيب هوب/آر أند بي البريطانية ( المخططات الرسمية ) [ 32 ]5
البث الإذاعي في المملكة المتحدة ( أسبوع الموسيقى ) [ 48 ]50
قائمة الأغاني الأكثر بثاً في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) [ 25 ]36
قائمة الأغاني الأكثر بثاً في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) [ 26 ]32
قائمة الأغاني الإيقاعية الأمريكية ( بيلبورد ) [ 49 ]29
موسيقى البوب ​​المعاصرة الأمريكية ( الراديو والتسجيلات ) [ 50 ]35
موسيقى البوب ​​الأمريكية / الإيقاعية ( الراديو والتسجيلات ) [ 51 ]28
موسيقى المدن الأمريكية ( الراديو والتسجيلات ) [ 52 ]15
موسيقى البوب ​​الحضرية الأمريكية ( الراديو والتسجيلات ) [ 53 ]15

سجل الإصدارات

مواعيد إصدار وتنسيقات "Twenty Foreplay"
منطقةتاريخالتنسيق (التنسيقات)التصنيف(ات)المرجع.
الولايات المتحدة5 ديسمبر 1995أكون[ 6 ] [ 7 ]
اليابان25 فبراير 1996قرص مضغوط منفرد[ 54 ]
المملكة المتحدة25 مارس 1996[ 8 ]

مراجع

  1. "أشهر ثنائيات الأخ والأخت في تاريخ صناعة الترفيه" . مجلة إيبوني . المجلد  46، العدد  10. أغسطس 1991. صفحة  40. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2023 - عبر كتب جوجل .
  2. غولدبيرغ، م. (2 مايو 1991). "آل جاكسون يحققون نجاحاً باهراً". رولينغ ستون . ص 32. ISSN 0035-791X .  
  3. موريس، كريس (17 مايو 2018). "نظرة إلى الوراء على أغنية جانيت جاكسون المبتكرة 'جانيت' بعد 25 عامًا" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2021 .
  4. ١ ٢ روزن، كريغ (٢ سبتمبر ١٩٩٥). "مجموعة جديدة تستعرض مسيرة جانيت الفنية الممتدة لعقد من الزمن بأغانيها الناجحة والمزيد" . بيلبورد . المجلد ١٠٧، العدد ٣٥. الصفحات ١٠، ١١٤. مؤرشف من الأصل في ٦ فبراير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يوليو ٢٠٢٣ - عبر كتب جوجل.   
  5. "تاريخ أغاني جانيت جاكسون في قائمة أفضل 100 أغنية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2023 .
  6. 1 2 "موسيقى البوب ​​المعاصرة: إصدارات جديدة مختارة" (ملف PDF) . راديو آند ريكوردز . العدد 1123. 1 ديسمبر 1995. صفحة 33. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 17 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2023 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.  
  7. ١ ٢ "موسيقى الراب/الإيقاعية: إصدارات جديدة مختارة" (ملف PDF) . راديو آند ريكوردز . العدد ١١٢٣. ١ ديسمبر ١٩٩٥. صفحة ٣٩. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ١٧ يوليو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٢ يوليو ٢٠٢٣ - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.  
  8. ١ ٢ "إصدارات جديدة: أغاني منفردة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . ٢٣ مارس ١٩٩٦. صفحة ٣١. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٥ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١١ يوليو ٢٠٢٣ - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية. 
  9. 1 2 3 4 5 6 7 تصميم عقد: 1986–1996 (كتيب ألبوم CD أمريكي). جانيت جاكسون . تسجيلات A&M . 1995. 31454 0399 2.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  10. ١ ٢ "مراجعات" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . ٩ مارس ١٩٩٦. صفحة ١٢. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٥ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٢ أغسطس ٢٠٢١ - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية. 
  11. ١ ٢ ٣ "مراجعات" . صحيفة الغارديان : ٣١. ٢ مارس ١٩٩٦. مؤرشف من الأصل في ٦ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٦ أغسطس ٢٠٢٣ - عبر موقع Newspapers.com .
  12. "ترتيب: أعظم 50 أغنية لجانيت جاكسون على مر العصور" . VH1 . 16 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2023 .
  13. 1 2 غاردنر، إليسا (نوفمبر 1995). "ثورات" . فايب . 3 (9): 110. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 6 فبراير 2023 .
  14. ميرسي (30 أكتوبر 2015). "دفعة سول باونس لعام 1995: جانيت جاكسون 'تصميم عقد: 1986/1996'"" سول باونس ". مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2023 .
  15. 1 2 براون، ديفيد (6 أكتوبر 1995). "تصميم عقد 1986/1996" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 6 فبراير 2023 .
  16. جوزويك، ريتش (12 فبراير 2008). "مقابلة حصرية: إنجاب الأطفال مع جانيت جاكسون" . VH1. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2014 .
  17. تصميم عقد: 1986–1996 (كتيب ألبوم أوروبي على قرص مضغوط). جانيت جاكسون. تسجيلات إيه آند إم. 1995. 540 400-2.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  18. "موسيقى إم آند إم - الإصدارات الجديدة - الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 13 (14): 12. 6 أبريل 1996. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 30 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2023 - عبر تاريخ الإذاعة العالمية.
  19. روبرتسون الرابع، جيل ل. (28 أكتوبر 1995). "اختيار الأسبوع" (ملف PDF) . كاشبوكس . المجلد 59، العدد 9، صفحة 11. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 28 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2023 - عبر تاريخ الإذاعة العالمية.   
  20. إيرلوين، ستيفن توماس . "جانيت جاكسون - تصميم عقد: 1986-1996" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2023 .
  21. فيرنا، بول (21 أكتوبر 1995). "مراجعات ومعاينات" . بيلبورد . المجلد 107، العدد 42، صفحة 79. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2023 - عبر كتب جوجل.   
  22. مارش، بول (15 أكتوبر 1995). "جانيت تتفوق على غيرها من عائلة جاكسون" . صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر . ص 32. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2023 عبر موقع Newspapers.com. 
  23. ريف، جافين (13 مارس 1996). "أغانٍ منفردة" . سماش هيتس . ص 61. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2024 . 
  24. برونسون، فريد (7 أكتوبر 1995). "مافريك يصل إلى القمة مع ألانِس" . بيلبورد . المجلد 107، العدد 40. ص 122. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2023. تم الاسترجاع في 27 يوليو 2023 - عبر كتب جوجل.   
  25. 1 2 " تاريخ أغاني جانيت جاكسون في قوائم الأغاني (أغاني البوب) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2023.
  26. 1 2 " تاريخ أغاني جانيت جاكسون في قوائم الأغاني (بث أغاني آر أند بي/هيب هوب) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2023.
  27. 1 2 " أفضل أغاني RPM الفردية: الصورة 1738 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاسترجاع في 11 يوليو 2023.
  28. 1 2 " جانيت جاكسون - Twenty Foreplay ". قائمة أفضل 50 أغنية فردية من ARIA . تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 يوليو 2023.
  29. 1 2 " جانيت جاكسون - عشرون مداعبة ". أفضل 40 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2023.
  30. "جانيت جاكسون" . شركة Official Charts . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2023 .
  31. "عشرون مقدمة" . شركة Official Charts. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2023 .
  32. 1 2 " قائمة أفضل 40 أغنية في موسيقى الهيب هوب والآر أند بي بتاريخ 4/6/1996 ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 يوليو 2023.
  33. 1 2 " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 6/4/1996 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 يوليو 2023.
  34. 1 2 " جانيت جاكسون - Twenty Foreplay " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 يوليو 2023.
  35. 1 2 " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان.
  36. 1 2 جانيت جاكسون (2022). مجموعة الأغاني اليابانية المنفردة: أعظم الأغاني (ملاحظات الغلاف). اليابان: مجموعة يونيفرسال ميوزيك . UICY-16086. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2023. تم الاسترجاع في 26 يوليو 2023 عبر Eil.com.
  37. سميث، ليز (4 يونيو 1993). "جانيت جاكسون بدور داندريج؟" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2023 .
  38. "ويتني هيوستن ستؤدي دور 'كريستي لوف'"" أخبار إم تي في . 9 أبريل 1997. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2023. "
  39. فاربر، جيم (21 يناير 1996). "نجوم الفيديو يرحلون" . نيويورك ديلي نيوز : 12. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2023. تم الاسترجاع في 26 يوليو 2023 - عبر Newspapers.com.
  40. باركر، أندرو (9 أكتوبر 2017). "مراجعة حفل: جانيت جاكسون في هوليوود بول" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2017 .
  41. عشرون مداعبة (ملاحظات غلاف الأسطوانة المدمجة البريطانية). جانيت جاكسون. تسجيلات إيه آند إم. 1996. 581 511-2.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  42. عشرون مداعبة (ملاحظات غلاف الأسطوانة الأوروبية). جانيت جاكسون. تسجيلات إيه آند إم. 1996. 581 317-2.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  43. عشرون مداعبة (ملاحظات غلاف الأسطوانة الألمانية). جانيت جاكسون. تسجيلات إيه آند إم. 1996. 581 467-2.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  44. لوين، ناندا (2000). أفضل 40 أغنية: الدليل الأساسي للرسوم البيانية . بيانات الموسيقى الكندية. ص 140. ISBN  1-896594-13-1.
  45. "أفضل 25 أغنية رقص أوروبية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 13، العدد 5. 3 فبراير 1996. ص 14. تاريخ الاطلاع: 23 فبراير 2026 .   
  46. "الأسبوع 9 (2 مارس 1996)" (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 40 أغنية هولندية . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2020 .
  47. " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 4/6/1996 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 يوليو 2023.
  48. "أفضل 50 أغنية إذاعية" (ملف PDF) . 24 سبتمبر 1995. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 5 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2023 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.
  49. " تاريخ أغاني جانيت جاكسون في قوائم الأغاني الأكثر استماعاً (البث الإيقاعي) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2023.
  50. "أفضل 50 أغنية بوب/موسيقى معاصرة". راديو آند ريكوردز . 2 فبراير 1996. ص 33. بروكويست 1017285139 .  
  51. "أفضل 50 أغنية رومانسية/إيقاعية". راديو آند ريكوردز . 2 فبراير 1996. ص 39. بروكويست 1017285309 .  
  52. "الأغاني التي وصلت إلى قائمة أفضل 15 أغنية عام 1996". راديو آند ريكوردز . 13 ديسمبر 1996. ص 46. بروكويست 1017298435 .  
  53. "الأغاني التي وصلت إلى قائمة أفضل 15 أغنية عام 1996". راديو آند ريكوردز . 13 ديسمبر 1996. ص 48. بروكويست 1017298567 .  
  54. "トゥエンティ・フォ・プレイ | جانيت (ジャネット・ジャクソン)" [ عشرون مداعبة | جانيت (جانيت جاكسون) ] (باللغة اليابانية). أوريكون . مؤرشفة من الأصلي في 31 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2023 .