الطبعة العالمية

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

دار النشر العالمية ( UE ) هي دار نشر نمساوية متخصصة في الموسيقى الكلاسيكية . تأسست عام 1901 في فيينا ، وكان هدفها الأساسي توفير الأعمال الكلاسيكية الأساسية والأعمال التعليمية للسوق النمساوية. وسرعان ما توسعت الدار لتصبح واحدة من أهم دور النشر للموسيقى الكلاسيكية الحديثة والمعاصرة .

تاريخ

القرن العشرين

تأسست دار النشر العالمية (Universal Edition) في الأول من يونيو عام ١٩٠١ في فيينا . [ ١ ] [ أ ] أسسها الناشرون برنارد هيرتزمانسكي (الذي كان يعمل سابقًا في شركة دوبلينجر )، وأدولف روبيتشيك، وجوزيف واينبرجر، في محاولة لمنافسة داري النشر بريتكوف وهارتل وإديشن بيترز ، ومقرهما لايبزيغ . [ ١ ] وتصف دار النشر العالمية نفسها هذه الخطوة بأنها محاولة "لمواجهة هيمنة تجارة الموسيقى الأجنبية في فيينا من خلال دار نشر موسيقي محلية". [ ٢ ] وفي دعم مالي لدار النشر العالمية، أصدرت وزارة التعليم النمساوية مرسومًا في الخامس من يوليو عام ١٩٠١ يقضي بأن تفضل مدارس الموسيقى النمساوية إصدارات دار النشر العالمية على إصدارات دور النشر الألمانية. [ ١ ] وقد أُعلن عن تأسيس الشركة في الشهر التالي في صحيفة نويس فينر تاغبلات .

"Die nue Musikausgabe، welche unter Zusammenwirken dervorragendsten Interessenten des österreichisch-ungarischen Musikverlages ggründet wurde، [...] [wird] sowohl die Werke der Classiker wie auch die vorragendsten Werke instructiver Art umfassen [...]، denen sich Schöpfungen bedeutender Moderner Meister، [...] anreihen werden."

— نيو فينر تاجبلات ، ٩ أغسطس ١٩٠١، ص. 6 [ ب ]
ترجمة:

دار النشر الموسيقية الجديدة هي مشروع مشترك أسسه كبار الناشرين في النمسا-المجر. [...] بالإضافة إلى نشر الأعمال الكلاسيكية والمؤلفات التعليمية الهامة، ستنشر أيضًا مؤلفات كبار الملحنين المعاصرين...

— ترجمة نايجل سيميون في غروف

في عام ١٩٠٤، استحوذت شركة UE على دار نشر Aibl، وبذلك حصلت على حقوق أعمال ريتشارد شتراوس وماكس ريغر وغيرهما من الملحنين. وقد شكّل وصول إميل هيرتزكا كمدير عام في عام ١٩٠٧، والذي استمر حتى وفاته عام ١٩٣٢، دفعةً قويةً للشركة نحو الموسيقى المعاصرة. في عهد هيرتزكا، وقّعت UE عقودًا مع عدد من الملحنين المعاصرين البارزين، من بينهم بيلا بارتوك وفريدريك ديليوس عام ١٩٠٨؛ وغوستاف مالر وأرنولد شونبيرغ وفرانز شريكر عام ١٩٠٩. وكانت سيمفونية مالر رقم ٨ أول عملٍ حصلت UE على حقوق نشره الأصلية. تم توقيع العقود مع أنطون ويبرن وألكسندر فون زملينسكي في عام 1910، وكارول شيمانوفسكي في عام 1912، وليوش ياناتشيك في عام 1917، وكورت ويل في عام 1924. ومن خلال ارتباطهم بشونبيرج، نشروا أيضًا العديد من أعمال ألبان بيرج .

استمرت الاتجاهات الرائدة للشركة بعد الحرب العالمية الثانية ، عندما نشرت UE أعمالًا لعدد من الملحنين البارزين، من بينهم لوتشيانو بيريو ، وبيير بوليز ، ومورتون فيلدمان ، وموريسيو كاجيل ، وجيورجي كورتاج ، وجيورجي ليجيتي ، وكارلهاينز ستوكهاوزن . تشمل الإضافات المهمة اللاحقة إلى الكتالوج هاريسون بيرتويستل ، وفريدريش سيرها ، وجورج فريدريش هاس ، وكريستوبال هالفتر ، وجورج لينتز ، وأرفو بارت ، وولفغانغ ريهم ، ومايكل جيفري شابيرو ، وديفيد سوير ، وجيزيلا سيلدن جوث ، ويوهانس ماريا ستود .

نشرت دار النشر UE أيضاً العديد من الطبعات التاريخية الهامة، بما في ذلك الأعمال الكاملة لكلاوديو مونتيفيردي . وبالتعاون مع دار نشر Schott ، نشرت سلسلة Wiener Urtext Edition منذ عام 1972. كانت السلسلة في الأصل تتألف من أعمال لعازف واحد أو اثنين لمؤلفين موسيقيين من يوهان سيباستيان باخ إلى يوهانس برامز ، ثم توسعت لاحقاً لتشمل عدداً محدوداً من الأعمال اللاحقة، مثل Ludus Tonalis لبول هيندميث .

القرن الحادي والعشرون

في 19 أكتوبر/تشرين الأول 2007، رفعت شركة "يونيفرسال إديشن" دعوى قضائية ضد مشروع مكتبة النوتات الموسيقية الدولية (IMSLP)، وهو كيان إلكتروني يسعى إلى إتاحة النوتات الموسيقية المتاحة للجمهور رقميًا. واستجابةً لرسالة إنذار من "يونيفرسال إديشن" تطالب فيها بإزالة بعض النوتات التي لا تزال خاضعة لحقوق النشر النمساوية، أغلق مشروع IMSLP نفسه طواعيةً، وسط جدلٍ حول افتقار مطالب "يونيفرسال إديشن" إلى أسس قانونية معقولة. فبينما تُحكم حقوق النشر النمساوية الأعمال المنشورة لمدة تصل إلى 70 عامًا بعد وفاة مؤلفها، يستضيف موقع IMSLP في كندا، حيث تمتد حقوق النشر لعشرين عامًا أقل. وقد كتب أستاذ قانون الإنترنت، مايكل جيست، مقالًا في بي بي سي، مشيرًا إلى أن تصرفات "يونيفرسال إديشن" تفتقر إلى أساس قانوني معقول. [ 3 ] وأكدت مكتبة النوتات الموسيقية الدولية أن تصرفات "يونيفرسال إديشن" تفتقر إلى مبرر قانوني، وأعادت فتح موقعها في 30 يونيو/حزيران 2008.

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ تأسست في الأصل باستخدام واصلة، "Universal-Edition". [ 2 ]
  2. ↑ يمكن الاطلاع على النسخة الأصلية من الصحيفة عبر الإنترنت: "الصفحة 6" . صحيفة نويس فينر تاغبلات . الصحف النمساوية على الإنترنت . تاريخ الاطلاع: 20 يونيو 2023 .(انظر العمود الأوسط)

الاقتباسات

  1. 1 2 3 سيميون، نايجل (2001). "الطبعة العالمية" . غروف ميوزيك أونلاين . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد . doi : 10.1093/gmo/9781561592630.article.28800 .(يتطلب اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكي أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة )
  2. 1 2 "تاريخنا" . الطبعة العالمية . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2023 .
  3. ↑ جيست، مايكل (12 نوفمبر 2007). "حقوق التأليف الموسيقي تحت الأضواء" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2022 .